MBh, 14, 4
Select a line for its word-by-word analysis.
शुश्रूषे तस्य धर्मज्ञ राजर्षेः परिकीर्तनम् । (१।२)
śuśrūṣe tasya dharmajña rājarṣeḥ parikīrtanam |
द्वैपायन मरुत्तस्य कथां प्रब्रूहि मे ऽनघ ॥ (१।३)
dvaipāyana maruttasya kathāṃ prabrūhi me 'nagha ||
आसीत् कृतयुगे पूर्वं मनुर् दण्डधरः प्रभुः । (२।२)
āsīt kṛtayuge pūrvaṃ manur daṇḍadharaḥ prabhuḥ |
तस्य पुत्रो महेष्वासः प्रजातिर् इति विश्रुतः ॥ (२।३)
tasya putro maheṣvāsaḥ prajātir iti viśrutaḥ ||
प्रजातेर् अभवत् पुत्रः क्षुप इत्यभिविश्रुतः । (३।१)
prajāter abhavat putraḥ kṣupa ityabhiviśrutaḥ |
क्षुपस्य पुत्रस्त्विक्ष्वाकुर् महीपालो ऽभवत् प्रभुः ॥ (३।२)
kṣupasya putrastvikṣvākur mahīpālo 'bhavat prabhuḥ ||
तस्य पुत्रशतं राजन्न् आसीत् परमधार्मिकम् । (४।१)
tasya putraśataṃ rājann āsīt paramadhārmikam |
तांस्तु सर्वान्महीपालान् इक्ष्वाकुर् अकरोत् प्रभुः ॥ (४।२)
tāṃstu sarvānmahīpālān ikṣvākur akarot prabhuḥ ||
तेषां ज्येष्ठस्तु विंशो ऽभूत् प्रतिमानं धनुष्मताम् । (५।१)
teṣāṃ jyeṣṭhastu viṃśo 'bhūt pratimānaṃ dhanuṣmatām |
विंशस्य पुत्रः कल्याणो विविंशो नाम भारत ॥ (५।२)
viṃśasya putraḥ kalyāṇo viviṃśo nāma bhārata ||
सर्वे धनुषि विक्रान्ता ब्रह्मण्याः सत्यवादिनः ॥ (६।२)
sarve dhanuṣi vikrāntā brahmaṇyāḥ satyavādinaḥ ||
तेषां ज्येष्ठः खनीनेत्रः स तान् सर्वान् अपीडयत् ॥ (७।२)
teṣāṃ jyeṣṭhaḥ khanīnetraḥ sa tān sarvān apīḍayat ||
खनीनेत्रस्तु विक्रान्तो जित्वा राज्यम् अकण्टकम् । (८।१)
khanīnetrastu vikrānto jitvā rājyam akaṇṭakam |
नाशक्नोद् रक्षितुं राज्यं नान्वरज्यन्त तं प्रजाः ॥ (८।२)
nāśaknod rakṣituṃ rājyaṃ nānvarajyanta taṃ prajāḥ ||
तम् अपास्य च तद् राष्ट्रं तस्य पुत्रं सुवर्चसम् । (९।१)
tam apāsya ca tad rāṣṭraṃ tasya putraṃ suvarcasam |
स पितुर् विक्रियां दृष्ट्वा राज्यान्निरसनं तथा । (१०।१)
sa pitur vikriyāṃ dṛṣṭvā rājyānnirasanaṃ tathā |
ब्रह्मण्यः सत्यवादी च शुचिः शमदमान्वितः । (११।१)
brahmaṇyaḥ satyavādī ca śuciḥ śamadamānvitaḥ |
प्रजास्तं चान्वरज्यन्त धर्मनित्यं मनस्विनम् ॥ (११।२)
prajāstaṃ cānvarajyanta dharmanityaṃ manasvinam ||
तस्य धर्मप्रवृत्तस्य व्यशीर्यत् कोशवाहनम् । (१२।१)
tasya dharmapravṛttasya vyaśīryat kośavāhanam |
तं क्षीणकोशं सामन्ताः समन्तात् पर्यपीडयन् ॥ (१२।२)
taṃ kṣīṇakośaṃ sāmantāḥ samantāt paryapīḍayan ||
स पीड्यमानो बहुभिः क्षीणकोशस् त्व् अवाहनः । (१३।१)
sa pīḍyamāno bahubhiḥ kṣīṇakośas tv avāhanaḥ |
आर्तिम् आर्छत् परां राजा सह भृत्यैः पुरेण च ॥ (१३।२)
ārtim ārchat parāṃ rājā saha bhṛtyaiḥ pureṇa ca ||
न चैनं परिहर्तुं ते ऽशक्नुवन् परिसंक्षये । (१४।१)
na cainaṃ parihartuṃ te 'śaknuvan parisaṃkṣaye |
सम्यग्वृत्तो हि राजा स धर्मनित्यो युधिष्ठिर ॥ (१४।२)
samyagvṛtto hi rājā sa dharmanityo yudhiṣṭhira ||
यदा तु परमाम् आर्तिं गतो ऽसौ सपुरो नृपः । (१५।१)
yadā tu paramām ārtiṃ gato 'sau sapuro nṛpaḥ |
ततः प्रदध्मौ स करं प्रादुरासीत् ततो बलम् ॥ (१५।२)
tataḥ pradadhmau sa karaṃ prādurāsīt tato balam ||
ततस्तान् अजयत् सर्वान् प्रातिसीमान्नराधिपान् । (१६।१)
tatastān ajayat sarvān prātisīmānnarādhipān |
एतस्मात् कारणाद् राजन् विश्रुतः स करंधमः ॥ (१६।२)
etasmāt kāraṇād rājan viśrutaḥ sa karaṃdhamaḥ ||
तस्य कारंधमः पुत्रस्त्रेतायुगमुखे ऽभवत् । (१७।१)
tasya kāraṃdhamaḥ putrastretāyugamukhe 'bhavat |
इन्द्राद् अनवरः श्रीमान् देवैर् अपि सुदुर्जयः ॥ (१७।२)
indrād anavaraḥ śrīmān devair api sudurjayaḥ ||
तस्य सर्वे महीपाला वर्तन्ते स्म वशे तदा । (१८।१)
tasya sarve mahīpālā vartante sma vaśe tadā |
स हि सम्राड् अभूत् तेषां वृत्तेन च बलेन च ॥ (१८।२)
sa hi samrāḍ abhūt teṣāṃ vṛttena ca balena ca ||
अविक्षिन्नाम धर्मात्मा शौर्येणेन्द्रसमो ऽभवत् । (१९।१)
avikṣinnāma dharmātmā śauryeṇendrasamo 'bhavat |
यज्ञशीलः कर्मरतिर् धृतिमान् संयतेन्द्रियः ॥ (१९।२)
yajñaśīlaḥ karmaratir dhṛtimān saṃyatendriyaḥ ||
बृहस्पतिसमो बुद्ध्या हिमवान् इव सुस्थिरः ॥ (२०।२)
bṛhaspatisamo buddhyā himavān iva susthiraḥ ||
याजयामास यं विद्वान् स्वयम् एवाङ्गिराः प्रभुः ॥ (२२।२)
yājayāmāsa yaṃ vidvān svayam evāṅgirāḥ prabhuḥ ||
मरुत्तो नाम धर्मज्ञश्चक्रवर्ती महायशाः ॥ (२३।२)
marutto nāma dharmajñaścakravartī mahāyaśāḥ ||
नागायुतसमप्राणः साक्षाद् विष्णुर् इवापरः । (२४।१)
nāgāyutasamaprāṇaḥ sākṣād viṣṇur ivāparaḥ |
स यक्ष्यमाणो धर्मात्मा शातकुम्भमयान्युत । (२४।२)
sa yakṣyamāṇo dharmātmā śātakumbhamayānyuta |
मेरुं पर्वतम् आसाद्य हिमवत्पार्श्व उत्तरे । (२५।१)
meruṃ parvatam āsādya himavatpārśva uttare |
काञ्चनः सुमहान् पादस् तत्र कर्म चकार सः ॥ (२५।२)
kāñcanaḥ sumahān pādas tatra karma cakāra saḥ ||
ततः कुण्डानि पात्रीश्च पिठराण्यासनानि च । (२६।१)
tataḥ kuṇḍāni pātrīśca piṭharāṇyāsanāni ca |
चक्रुः सुवर्णकर्तारो येषां संख्या न विद्यते ॥ (२६।२)
cakruḥ suvarṇakartāro yeṣāṃ saṃkhyā na vidyate ||
ईजे तत्र स धर्मात्मा विधिवत् पृथिवीपतिः । (२७।२)
īje tatra sa dharmātmā vidhivat pṛthivīpatiḥ |
मरुत्तः सहितैः सर्वैः प्रजापालैर् नराधिपः ॥ (२७।३)
maruttaḥ sahitaiḥ sarvaiḥ prajāpālair narādhipaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.