MBh, 3, 241
Select a line for its word-by-word analysis.
धार्तराष्ट्रा महेष्वासाः किम् अकुर्वन्त सत्तम ॥ (१।३)
dhārtarāṣṭrā maheṣvāsāḥ kim akurvanta sattama ||
भीष्मद्रोणकृपाश् चैव तन्मे शंसितुम् अर्हसि ॥ (२।२)
bhīṣmadroṇakṛpāś caiva tanme śaṃsitum arhasi ||
भीष्मो ऽब्रवीन्महाराज धार्तराष्ट्रम् इदं वचः ॥ (३।४)
bhīṣmo 'bravīnmahārāja dhārtarāṣṭram idaṃ vacaḥ ||
उक्तं तात मया पूर्वं गच्छतस् ते तपोवनम् । (४।१)
uktaṃ tāta mayā pūrvaṃ gacchatas te tapovanam |
ततः प्राप्तं त्वया वीर ग्रहणं शत्रुभिर् बलात् । (५।१)
tataḥ prāptaṃ tvayā vīra grahaṇaṃ śatrubhir balāt |
मोक्षितश्चासि धर्मज्ञैः पाण्डवैर् न च लज्जसे ॥ (५।२)
mokṣitaścāsi dharmajñaiḥ pāṇḍavair na ca lajjase ||
प्रत्यक्षं तव गान्धारे ससैन्यस्य विशां पते । (६।१)
pratyakṣaṃ tava gāndhāre sasainyasya viśāṃ pate |
सूतपुत्रो ऽपयाद् भीतो गन्धर्वाणां तदा रणात् । (६।२)
sūtaputro 'payād bhīto gandharvāṇāṃ tadā raṇāt |
क्रोशतस् तव राजेन्द्र ससैन्यस्य नृपात्मज ॥ (६।३)
krośatas tava rājendra sasainyasya nṛpātmaja ||
दृष्टस् ते विक्रमश् चैव पाण्डवानां महात्मनाम् । (७।१)
dṛṣṭas te vikramaś caiva pāṇḍavānāṃ mahātmanām |
न चापि पादभाक् कर्णः पाण्डवानां नृपोत्तम । (८।१)
na cāpi pādabhāk karṇaḥ pāṇḍavānāṃ nṛpottama |
धनुर्वेदे च शौर्ये च धर्मे वा धर्मवत्सल ॥ (८।२)
dhanurvede ca śaurye ca dharme vā dharmavatsala ||
तस्य ते ऽहं क्षमं मन्ये पाण्डवैस् तैर् महात्मभिः । (९।१)
tasya te 'haṃ kṣamaṃ manye pāṇḍavais tair mahātmabhiḥ |
संधिं संधिविदां श्रेष्ठ कुलस्यास्य विवृद्धये ॥ (९।२)
saṃdhiṃ saṃdhividāṃ śreṣṭha kulasyāsya vivṛddhaye ||
एवम् उक्तस् तु भीष्मेण धार्तराष्ट्रो जनेश्वरः । (१०।१)
evam uktas tu bhīṣmeṇa dhārtarāṣṭro janeśvaraḥ |
प्रहस्य सहसा राजन् विप्रतस्थे ससौबलः ॥ (१०।२)
prahasya sahasā rājan vipratasthe sasaubalaḥ ||
तं तु प्रस्थितम् आज्ञाय कर्णदुःशासनादयः । (११।१)
taṃ tu prasthitam ājñāya karṇaduḥśāsanādayaḥ |
अनुजग्मुर् महेष्वासा धार्तराष्ट्रं महाबलम् ॥ (११।२)
anujagmur maheṣvāsā dhārtarāṣṭraṃ mahābalam ||
तांस्तु सम्प्रस्थितान् दृष्ट्वा भीष्मः कुरुपितामहः । (१२।१)
tāṃstu samprasthitān dṛṣṭvā bhīṣmaḥ kurupitāmahaḥ |
लज्जया व्रीडितो राजञ्जगाम स्वं निवेशनम् ॥ (१२।२)
lajjayā vrīḍito rājañjagāma svaṃ niveśanam ||
गते भीष्मे महाराज धार्तराष्ट्रो जनाधिपः । (१३।१)
gate bhīṣme mahārāja dhārtarāṣṭro janādhipaḥ |
पुनर् आगम्य तं देशम् अमन्त्रयत मन्त्रिभिः ॥ (१३।२)
punar āgamya taṃ deśam amantrayata mantribhiḥ ||
किम् अस्माकं भवेच्छ्रेयः किं कार्यम् अवशिष्यते । (१४।१)
kim asmākaṃ bhavecchreyaḥ kiṃ kāryam avaśiṣyate |
कथं नु सुकृतं च स्यान्मन्त्रयामास भारत ॥ (१४।२)
kathaṃ nu sukṛtaṃ ca syānmantrayāmāsa bhārata ||
दुर्योधन निबोधेदं यत् त्वा वक्ष्यामि कौरव । (१५।२)
duryodhana nibodhedaṃ yat tvā vakṣyāmi kaurava |
श्रुत्वा च तत् तथा सर्वं कर्तुम् अर्हस्यरिंदम ॥ (१५।३)
śrutvā ca tat tathā sarvaṃ kartum arhasyariṃdama ||
एवम् उक्तस् तु कर्णेन कर्णं राजाब्रवीत् पुनः । (१७।२)
evam uktas tu karṇena karṇaṃ rājābravīt punaḥ |
न किंचिद् दुर्लभं तस्य यस्य त्वं पुरुषर्षभ ॥ (१७।३)
na kiṃcid durlabhaṃ tasya yasya tvaṃ puruṣarṣabha ||
सहायश् चानुरक्तश् च मदर्थं च समुद्यतः । (१८।१)
sahāyaś cānuraktaś ca madarthaṃ ca samudyataḥ |
अभिप्रायस् तु मे कश्चित् तं वै शृणु यथातथम् ॥ (१८।२)
abhiprāyas tu me kaścit taṃ vai śṛṇu yathātatham ||
राजसूयं पाण्डवस्य दृष्ट्वा क्रतुवरं तदा । (१९।१)
rājasūyaṃ pāṇḍavasya dṛṣṭvā kratuvaraṃ tadā |
एवम् उक्तस् ततः कर्णो राजानम् इदम् अब्रवीत् । (२०।१)
evam uktas tataḥ karṇo rājānam idam abravīt |
तवाद्य पृथिवीपाला वश्याः सर्वे नृपोत्तम ॥ (२०।२)
tavādya pṛthivīpālā vaśyāḥ sarve nṛpottama ||
संभ्रियन्तां कुरुश्रेष्ठ यज्ञोपकरणानि च ॥ (२१।२)
saṃbhriyantāṃ kuruśreṣṭha yajñopakaraṇāni ca ||
क्रियां कुर्वन्तु ते राजन् यथाशास्त्रम् अरिंदम ॥ (२२।२)
kriyāṃ kurvantu te rājan yathāśāstram ariṃdama ||
एवम् उक्तस् तु कर्णेन धार्तराष्ट्रो विशां पते । (२४।१)
evam uktas tu karṇena dhārtarāṣṭro viśāṃ pate |
राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं समाप्तवरदक्षिणम् । (२५।१)
rājasūyaṃ kratuśreṣṭhaṃ samāptavaradakṣiṇam |
आहर त्वं मम कृते यथान्यायं यथाक्रमम् ॥ (२५।२)
āhara tvaṃ mama kṛte yathānyāyaṃ yathākramam ||
न स शक्यः क्रतुश्रेष्ठो जीवमाने युधिष्ठिरे । (२६।२)
na sa śakyaḥ kratuśreṣṭho jīvamāne yudhiṣṭhire |
दीर्घायुर् जीवति च वै धृतराष्ट्रः पिता तव । (२७।१)
dīrghāyur jīvati ca vai dhṛtarāṣṭraḥ pitā tava |
अतश् चापि विरुद्धस् ते क्रतुर् एष नृपोत्तम ॥ (२७।२)
ataś cāpi viruddhas te kratur eṣa nṛpottama ||
अस्ति त्वन्यन्महत् सत्त्रं राजसूयसमं प्रभो । (२८।१)
asti tvanyanmahat sattraṃ rājasūyasamaṃ prabho |
तेन त्वं यज राजेन्द्र शृणु चेदं वचो मम ॥ (२८।२)
tena tvaṃ yaja rājendra śṛṇu cedaṃ vaco mama ||
ते करान् सम्प्रयच्छन्तु सुवर्णं च कृताकृतम् ॥ (२९।२)
te karān samprayacchantu suvarṇaṃ ca kṛtākṛtam ||
यज्ञवाटस्य ते भूमिः कृष्यतां तेन भारत ॥ (३०।२)
yajñavāṭasya te bhūmiḥ kṛṣyatāṃ tena bhārata ||
तत्र यज्ञो नृपश्रेष्ठ प्रभूतान्नः सुसंस्कृतः । (३१।१)
tatra yajño nṛpaśreṣṭha prabhūtānnaḥ susaṃskṛtaḥ |
प्रवर्ततां यथान्यायं सर्वतो ह्यनिवारितः ॥ (३१।२)
pravartatāṃ yathānyāyaṃ sarvato hyanivāritaḥ ||
एतेन नेष्टवान् कश्चिद् ऋते विष्णुं पुरातनम् ॥ (३२।२)
etena neṣṭavān kaścid ṛte viṣṇuṃ purātanam ||
राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं स्पर्धत्येष महाक्रतुः । (३३।१)
rājasūyaṃ kratuśreṣṭhaṃ spardhatyeṣa mahākratuḥ |
अविघ्नश्च भवेद् एष सफला स्यात् स्पृहा तव ॥ (३३।३)
avighnaśca bhaved eṣa saphalā syāt spṛhā tava ||
एवम् उक्तस् तु तैर् विप्रैर् धार्तराष्ट्रो महीपतिः । (३४।१)
evam uktas tu tair viprair dhārtarāṣṭro mahīpatiḥ |
कर्णं च सौबलं चैव भ्रातॄंश् चैवेदम् अब्रवीत् ॥ (३४।२)
karṇaṃ ca saubalaṃ caiva bhrātṝṃś caivedam abravīt ||
रोचते मे वचः कृत्स्नं ब्राह्मणानां न संशयः । (३५।१)
rocate me vacaḥ kṛtsnaṃ brāhmaṇānāṃ na saṃśayaḥ |
रोचते यदि युष्माकं तन् मा प्रब्रूत माचिरम् ॥ (३५।२)
rocate yadi yuṣmākaṃ tan mā prabrūta māciram ||
एवम् उक्तास् तु ते सर्वे तथेत्यूचुर् नराधिपम् । (३६।१)
evam uktās tu te sarve tathetyūcur narādhipam |
संदिदेश ततो राजा व्यापारस्थान् यथाक्रमम् ॥ (३६।२)
saṃdideśa tato rājā vyāpārasthān yathākramam ||
हलस्य करणे चापि व्यादिष्टाः सर्वशिल्पिनः । (३७।१)
halasya karaṇe cāpi vyādiṣṭāḥ sarvaśilpinaḥ |
यथोक्तं च नृपश्रेष्ठ कृतं सर्वं यथाक्रमम् ॥ (३७।२)
yathoktaṃ ca nṛpaśreṣṭha kṛtaṃ sarvaṃ yathākramam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.