महाभारतMahābhārata

MBh, 2, 47

273 of 1995 · 65 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

दुर्योधन उवाच । (१।१)

duryodhana uvāca

1.2१.२

यन्मया पाण्डवानां तु दृष्टं तच्छृणु भारत । (१।२)

yanmayā pāṇḍavānāṃ tu dṛṣṭaṃ tacchṛṇu bhārata |

1.3१.३

आहृतं भूमिपालैर् हि वसु मुख्यं ततस्ततः ॥ (१।३)

āhṛtaṃ bhūmipālair hi vasu mukhyaṃ tatastataḥ ||

2.1२.१

न विन्दे दृढम् आत्मानं दृष्ट्वाहं तद् अरेर् धनम् । (२।१)

na vinde dṛḍham ātmānaṃ dṛṣṭvāhaṃ tad arer dhanam |

2.2२.२

फलतो भूमितो वापि प्रतिपद्यस्व भारत ॥ (२।२)

phalato bhūmito vāpi pratipadyasva bhārata ||

3.1३.१

ऐडांश्चैलान् वार्षदंशाञ् जातरूपपरिष्कृतान् । (३।१)

aiḍāṃścailān vārṣadaṃśāñ jātarūpapariṣkṛtān |

3.2३.२

प्रावाराजिनमुख्यांश्च काम्बोजः प्रददौ वसु ॥ (३।२)

prāvārājinamukhyāṃśca kāmbojaḥ pradadau vasu ||

4.1४.१

अश्वांस्तित्तिरिकल्माषांस्त्रिशतं शुकनासिकान् । (४।१)

aśvāṃstittirikalmāṣāṃstriśataṃ śukanāsikān |

4.2४.२

उष्ट्रवामीस्त्रिशतं च पुष्टाः पीलुशमीङ्गुदैः ॥ (४।२)

uṣṭravāmīstriśataṃ ca puṣṭāḥ pīluśamīṅgudaiḥ ||

5.1५.१

गोवासना ब्राह्मणाश्च दासमीयाश्च सर्वशः । (५।१)

govāsanā brāhmaṇāśca dāsamīyāśca sarvaśaḥ |

5.2५.२

प्रीत्यर्थं ते महाभागा धर्मराज्ञो महात्मनः । (५।२)

prītyarthaṃ te mahābhāgā dharmarājño mahātmanaḥ |

5.3५.३

त्रिखर्वं बलिम् आदाय द्वारि तिष्ठन्ति वारिताः ॥ (५।३)

trikharvaṃ balim ādāya dvāri tiṣṭhanti vāritāḥ ||

6.1६.१

कमण्डलून् उपादाय जातरूपमयाञ्शुभान् । (६।१)

kamaṇḍalūn upādāya jātarūpamayāñśubhān |

6.2६.२

एवं बलिं प्रदायाथ प्रवेशं लेभिरे ततः ॥ (६।२)

evaṃ baliṃ pradāyātha praveśaṃ lebhire tataḥ ||

7.1७.१

शतं दासीसहस्राणां कार्पासिकनिवासिनाम् । (७।१)

śataṃ dāsīsahasrāṇāṃ kārpāsikanivāsinām |

7.2७.२

श्यामास्तन्व्यो दीर्घकेश्यो हेमाभरणभूषिताः । (७।२)

śyāmāstanvyo dīrghakeśyo hemābharaṇabhūṣitāḥ |

7.3७.३

शूद्रा विप्रोत्तमार्हाणि राङ्कवान्यजिनानि च ॥ (७।३)

śūdrā viprottamārhāṇi rāṅkavānyajināni ca ||

8.1८.१

बलिं च कृत्स्नम् आदाय भरुकच्छनिवासिनः । (८।१)

baliṃ ca kṛtsnam ādāya bharukacchanivāsinaḥ |

8.2८.२

उपनिन्युर् महाराज हयान् गान्धारदेशजान् ॥ (८।२)

upaninyur mahārāja hayān gāndhāradeśajān ||

9.1९.१

इन्द्रकृष्टैर् वर्तयन्ति धान्यैर् नदीमुखैश्च ये । (९।१)

indrakṛṣṭair vartayanti dhānyair nadīmukhaiśca ye |

9.2९.२

समुद्रनिष्कुटे जाताः परिसिन्धु च मानवाः ॥ (९।२)

samudraniṣkuṭe jātāḥ parisindhu ca mānavāḥ ||

10.1१०.१

ते वैरामाः पारदाश्च वङ्गाश्च कितवैः सह । (१०।१)

te vairāmāḥ pāradāśca vaṅgāśca kitavaiḥ saha |

10.2१०.२

विविधं बलिम् आदाय रत्नानि विविधानि च ॥ (१०।२)

vividhaṃ balim ādāya ratnāni vividhāni ca ||

11.1११.१

अजाविकं गोहिरण्यं खरोष्ट्रं फलजं मधु । (११।१)

ajāvikaṃ gohiraṇyaṃ kharoṣṭraṃ phalajaṃ madhu |

11.2११.२

कम्बलान् विविधांश्चैव द्वारि तिष्ठन्ति वारिताः ॥ (११।२)

kambalān vividhāṃścaiva dvāri tiṣṭhanti vāritāḥ ||

12.1१२.१

प्राग्ज्योतिषाधिपः शूरो म्लेच्छानाम् अधिपो बली । (१२।१)

prāgjyotiṣādhipaḥ śūro mlecchānām adhipo balī |

12.2१२.२

यनवैः सहितो राजा भगदत्तो महारथः ॥ (१२।२)

yanavaiḥ sahito rājā bhagadatto mahārathaḥ ||

13.1१३.१

आजानेयान् हयाञ् शीघ्रान् आदायानिलरंहसः । (१३।१)

ājāneyān hayāñ śīghrān ādāyānilaraṃhasaḥ |

13.2१३.२

बलिं च कृत्स्नम् आदाय द्वारि तिष्ठति वारितः ॥ (१३।२)

baliṃ ca kṛtsnam ādāya dvāri tiṣṭhati vāritaḥ ||

14.1१४.१

अश्मसारमयं भाण्डं शुद्धदन्तत्सरून् असीन् । (१४।१)

aśmasāramayaṃ bhāṇḍaṃ śuddhadantatsarūn asīn |

14.2१४.२

प्राग्ज्योतिषो ऽथ तद् दत्त्वा भगदत्तो ऽव्रजत् तदा ॥ (१४।२)

prāgjyotiṣo 'tha tad dattvā bhagadatto 'vrajat tadā ||

15.1१५.१

द्व्यक्षांस्त्र्यक्षांल् ललाटाक्षान्नानादिग्भ्यः समागतान् । (१५।१)

dvyakṣāṃstryakṣāṃl lalāṭākṣānnānādigbhyaḥ samāgatān |

15.2१५.२

औष्णीषान् अनिवासांश्च बाहुकान् पुरुषादकान् ॥ (१५।२)

auṣṇīṣān anivāsāṃśca bāhukān puruṣādakān ||

16.1१६.१

एकपादांश्च तत्राहम् अपश्यं द्वारि वारितान् । (१६।१)

ekapādāṃśca tatrāham apaśyaṃ dvāri vāritān |

16.2१६.२

बल्यर्थं ददतस्तस्मै हिरण्यं रजतं बहु ॥ (१६।२)

balyarthaṃ dadatastasmai hiraṇyaṃ rajataṃ bahu ||

17.1१७.१

इन्द्रगोपकवर्णाभाञ् शुकवर्णान्मनोजवान् । (१७।१)

indragopakavarṇābhāñ śukavarṇānmanojavān |

17.2१७.२

तथैवेन्द्रायुधनिभान् संध्याभ्रसदृशान् अपि ॥ (१७।२)

tathaivendrāyudhanibhān saṃdhyābhrasadṛśān api ||

18.1१८.१

अनेकवर्णान् आरण्यान् गृहीत्वाश्वान्मनोजवान् । (१८।१)

anekavarṇān āraṇyān gṛhītvāśvānmanojavān |

18.2१८.२

जातरूपम् अनर्घ्यं च ददुस्तस्यैकपादकाः ॥ (१८।२)

jātarūpam anarghyaṃ ca dadustasyaikapādakāḥ ||

19.1१९.१

चीनान् हूणाञ् शकान् ओड्रान् पर्वतान्तरवासिनः । (१९।१)

cīnān hūṇāñ śakān oḍrān parvatāntaravāsinaḥ |

19.2१९.२

वार्ष्णेयान् हारहूणांश्च कृष्णान् हैमवतांस्तथा ॥ (१९।२)

vārṣṇeyān hārahūṇāṃśca kṛṣṇān haimavatāṃstathā ||

20.1२०.१

न पारयाम्यभिगतान् विविधान् द्वारि वारितान् । (२०।१)

na pārayāmyabhigatān vividhān dvāri vāritān |

20.2२०.२

बल्यर्थं ददतस्तस्य नानारूपान् अनेकशः ॥ (२०।२)

balyarthaṃ dadatastasya nānārūpān anekaśaḥ ||

21.1२१.१

कृष्णग्रीवान्महाकायान् रासभाञ् शतपातिनः । (२१।१)

kṛṣṇagrīvānmahākāyān rāsabhāñ śatapātinaḥ |

21.2२१.२

आहार्षुर् दशसाहस्रान् विनीतान् दिक्षु विश्रुतान् ॥ (२१।२)

āhārṣur daśasāhasrān vinītān dikṣu viśrutān ||

22.1२२.१

प्रमाणरागस्पर्शाढ्यं बाह्लीचीनसमुद्भवम् । (२२।१)

pramāṇarāgasparśāḍhyaṃ bāhlīcīnasamudbhavam |

22.2२२.२

और्णं च राङ्कवं चैव कीटजं पट्टजं तथा ॥ (२२।२)

aurṇaṃ ca rāṅkavaṃ caiva kīṭajaṃ paṭṭajaṃ tathā ||

23.1२३.१

कुट्टीकृतं तथैवान्यत् कमलाभं सहस्रशः । (२३।१)

kuṭṭīkṛtaṃ tathaivānyat kamalābhaṃ sahasraśaḥ |

23.2२३.२

श्लक्ष्णं वस्त्रम् अकार्पासम् आविकं मृदु चाजिनम् ॥ (२३।२)

ślakṣṇaṃ vastram akārpāsam āvikaṃ mṛdu cājinam ||

24.1२४.१

निशितांश्चैव दीर्घासीन् ऋष्टिशक्तिपरश्वधान् । (२४।१)

niśitāṃścaiva dīrghāsīn ṛṣṭiśaktiparaśvadhān |

24.2२४.२

अपरान्तसमुद्भूतांस्तथैव परशूञ् शितान् ॥ (२४।२)

aparāntasamudbhūtāṃstathaiva paraśūñ śitān ||

25.1२५.१

रसान् गन्धांश्च विविधान् रत्नानि च सहस्रशः । (२५।१)

rasān gandhāṃśca vividhān ratnāni ca sahasraśaḥ |

25.2२५.२

बलिं च कृत्स्नम् आदाय द्वारि तिष्ठन्ति वारिताः ॥ (२५।२)

baliṃ ca kṛtsnam ādāya dvāri tiṣṭhanti vāritāḥ ||

26.1२६.१

शकास्तुखाराः कङ्काश्च रोमशाः शृङ्गिणो नराः । (२६।१)

śakāstukhārāḥ kaṅkāśca romaśāḥ śṛṅgiṇo narāḥ |

26.2२६.२

महागमान् दूरगमान् गणितान् अर्बुदं हयान् ॥ (२६।२)

mahāgamān dūragamān gaṇitān arbudaṃ hayān ||

27.1२७.१

कोटिशश्चैव बहुशः सुवर्णं पद्मसंमितम् । (२७।१)

koṭiśaścaiva bahuśaḥ suvarṇaṃ padmasaṃmitam |

27.2२७.२

बलिम् आदाय विविधं द्वारि तिष्ठन्ति वारिताः ॥ (२७।२)

balim ādāya vividhaṃ dvāri tiṣṭhanti vāritāḥ ||

28.1२८.१

आसनानि महार्हाणि यानानि शयनानि च । (२८।१)

āsanāni mahārhāṇi yānāni śayanāni ca |

28.2२८.२

मणिकाञ्चनचित्राणि गजदन्तमयानि च ॥ (२८।२)

maṇikāñcanacitrāṇi gajadantamayāni ca ||

29.1२९.१

रथांश्च विविधाकाराञ् जातरूपपरिष्कृतान् । (२९।१)

rathāṃśca vividhākārāñ jātarūpapariṣkṛtān |

29.2२९.२

हयैर् विनीतैः सम्पन्नान् वैयाघ्रपरिवारणान् ॥ (२९।२)

hayair vinītaiḥ sampannān vaiyāghraparivāraṇān ||

30.1३०.१

विचित्रांश्च परिस्तोमान् रत्नानि च सहस्रशः । (३०।१)

vicitrāṃśca paristomān ratnāni ca sahasraśaḥ |

30.2३०.२

नाराचान् अर्धनाराचाञ् शस्त्राणि विविधानि च ॥ (३०।२)

nārācān ardhanārācāñ śastrāṇi vividhāni ca ||

31.1३१.१

एतद् दत्त्वा महद् द्रव्यं पूर्वदेशाधिपो नृपः । (३१।१)

etad dattvā mahad dravyaṃ pūrvadeśādhipo nṛpaḥ |

31.2३१.२

प्रविष्टो यज्ञसदनं पाण्डवस्य महात्मनः ॥ (३१।२)

praviṣṭo yajñasadanaṃ pāṇḍavasya mahātmanaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 2, 47

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit