MBh, 12, 110
Select a line for its word-by-word analysis.
कथं धर्मे स्थातुम् इच्छन्नरो वर्तेत भारत । (१।२)
kathaṃ dharme sthātum icchannaro varteta bhārata |
सत्यं चैवानृतं चोभे लोकान् आवृत्य तिष्ठतः । (२।१)
satyaṃ caivānṛtaṃ cobhe lokān āvṛtya tiṣṭhataḥ |
तयोः किम् आचरेद् राजन् पुरुषो धर्मनिश्चितः ॥ (२।२)
tayoḥ kim ācared rājan puruṣo dharmaniścitaḥ ||
किं स्वित् सत्यं किम् अनृतं किं स्विद् धर्म्यं सनातनम् । (३।१)
kiṃ svit satyaṃ kim anṛtaṃ kiṃ svid dharmyaṃ sanātanam |
कस्मिन् काले वदेत् सत्यं कस्मिन् काले ऽनृतं वदेत् ॥ (३।२)
kasmin kāle vadet satyaṃ kasmin kāle 'nṛtaṃ vadet ||
सत्यस्य वचनं साधु न सत्याद् विद्यते परम् । (४।२)
satyasya vacanaṃ sādhu na satyād vidyate param |
यद् भूलोके सुदुर्ज्ञातं तत् ते वक्ष्यामि भारत ॥ (४।३)
yad bhūloke sudurjñātaṃ tat te vakṣyāmi bhārata ||
भवेत् सत्यं न वक्तव्यं वक्तव्यम् अनृतं भवेत् । (५।१)
bhavet satyaṃ na vaktavyaṃ vaktavyam anṛtaṃ bhavet |
यत्रानृतं भवेत् सत्यं सत्यं वाप्यनृतं भवेत् ॥ (५।२)
yatrānṛtaṃ bhavet satyaṃ satyaṃ vāpyanṛtaṃ bhavet ||
तादृशे मुह्यते बालो यत्र सत्यम् अनिष्ठितम् । (६।१)
tādṛśe muhyate bālo yatra satyam aniṣṭhitam |
अप्यनार्यो ऽकृतप्रज्ञः पुरुषो ऽपि सुदारुणः । (७।१)
apyanāryo 'kṛtaprajñaḥ puruṣo 'pi sudāruṇaḥ |
सुमहत् प्राप्नुयात् पुण्यं बलाको ऽन्धवधाद् इव ॥ (७।२)
sumahat prāpnuyāt puṇyaṃ balāko 'ndhavadhād iva ||
किम् आश्चर्यं च यन्मूढो धर्मकामो ऽप्यधर्मवित् । (८।१)
kim āścaryaṃ ca yanmūḍho dharmakāmo 'pyadharmavit |
सुमहत् प्राप्नुयात् पापं गङ्गायाम् इव कौशिकः ॥ (८।२)
sumahat prāpnuyāt pāpaṃ gaṅgāyām iva kauśikaḥ ||
तादृशो ऽयम् अनुप्रश्नो यत्र धर्मः सुदुर्वचः । (९।१)
tādṛśo 'yam anupraśno yatra dharmaḥ sudurvacaḥ |
दुष्करः प्रतिसंख्यातुं तर्केणात्र व्यवस्यति ॥ (९।२)
duṣkaraḥ pratisaṃkhyātuṃ tarkeṇātra vyavasyati ||
प्रभावार्थाय भूतानां धर्मप्रवचनं कृतम् । (१०।१)
prabhāvārthāya bhūtānāṃ dharmapravacanaṃ kṛtam |
यत् स्याद् अहिंसासंयुक्तं स धर्म इति निश्चयः ॥ (१०।२)
yat syād ahiṃsāsaṃyuktaṃ sa dharma iti niścayaḥ ||
धारणाद् धर्म इत्याहुर् धर्मेण विधृताः प्रजाः । (११।१)
dhāraṇād dharma ityāhur dharmeṇa vidhṛtāḥ prajāḥ |
यत् स्याद् धारणसंयुक्तं स धर्म इति निश्चयः ॥ (११।२)
yat syād dhāraṇasaṃyuktaṃ sa dharma iti niścayaḥ ||
श्रुतिधर्म इति ह्येके नेत्याहुर् अपरे जनाः । (१२।१)
śrutidharma iti hyeke netyāhur apare janāḥ |
न तु तत् प्रत्यसूयामो न हि सर्वं विधीयते ॥ (१२।२)
na tu tat pratyasūyāmo na hi sarvaṃ vidhīyate ||
ये ऽन्यायेन जिहीर्षन्तो धनम् इच्छन्ति कर्हिचित् । (१३।१)
ye 'nyāyena jihīrṣanto dhanam icchanti karhicit |
तेभ्यस्तन्न तद् आख्येयं स धर्म इति निश्चयः ॥ (१३।२)
tebhyastanna tad ākhyeyaṃ sa dharma iti niścayaḥ ||
अवश्यं कूजितव्यं वा शङ्केरन् वाप्यकूजनात् ॥ (१४।२)
avaśyaṃ kūjitavyaṃ vā śaṅkeran vāpyakūjanāt ||
श्रेयस्तत्रानृतं वक्तुं सत्याद् इति विचारितम् । (१५।१)
śreyastatrānṛtaṃ vaktuṃ satyād iti vicāritam |
यः पापैः सह संबन्धान्मुच्यते शपथाद् इति ॥ (१५।२)
yaḥ pāpaiḥ saha saṃbandhānmucyate śapathād iti ||
न च तेभ्यो धनं देयं शक्ये सति कथंचन । (१६।१)
na ca tebhyo dhanaṃ deyaṃ śakye sati kathaṃcana |
पापेभ्यो हि धनं दत्तं दातारम् अपि पीडयेत् ॥ (१६।२)
pāpebhyo hi dhanaṃ dattaṃ dātāram api pīḍayet ||
सत्यसंप्रतिपत्त्यर्थं ये ब्रूयुः साक्षिणः क्वचित् । (१७।२)
satyasaṃpratipattyarthaṃ ye brūyuḥ sākṣiṇaḥ kvacit |
अनुक्त्वा तत्र तद् वाच्यं सर्वे ते ऽनृतवादिनः ॥ (१७।३)
anuktvā tatra tad vācyaṃ sarve te 'nṛtavādinaḥ ||
प्राणात्यये विवाहे च वक्तव्यम् अनृतं भवेत् । (१८।१)
prāṇātyaye vivāhe ca vaktavyam anṛtaṃ bhavet |
अर्थस्य रक्षणार्थाय परेषां धर्मकारणात् । (१८।२)
arthasya rakṣaṇārthāya pareṣāṃ dharmakāraṇāt |
परेषां धर्मम् आकाङ्क्षन्नीचः स्याद् धर्मभिक्षुकः ॥ (१८।३)
pareṣāṃ dharmam ākāṅkṣannīcaḥ syād dharmabhikṣukaḥ ||
प्रतिश्रुत्य तु दातव्यं श्वःकार्यस्तु बलात्कृतः । (१९।१)
pratiśrutya tu dātavyaṃ śvaḥkāryastu balātkṛtaḥ |
यः कश्चिद् धर्मसमयात् प्रच्युतो ऽधर्मम् आस्थितः ॥ (१९।२)
yaḥ kaścid dharmasamayāt pracyuto 'dharmam āsthitaḥ ||
शठः स्वधर्मम् उत्सृज्य तम् इच्छेद् उपजीवितुम् । (२०।१)
śaṭhaḥ svadharmam utsṛjya tam icched upajīvitum |
सर्वोपायैर् निहन्तव्यः पापो निकृतिजीवनः ॥ (२०।२)
sarvopāyair nihantavyaḥ pāpo nikṛtijīvanaḥ ||
धनम् इत्येव पापानां सर्वेषाम् इह निश्चयः । (२१।१)
dhanam ityeva pāpānāṃ sarveṣām iha niścayaḥ |
ये ऽविषह्या ह्यसंभोज्या निकृत्या पतनं गताः ॥ (२१।२)
ye 'viṣahyā hyasaṃbhojyā nikṛtyā patanaṃ gatāḥ ||
च्युता देवमनुष्येभ्यो यथा प्रेतास्तथैव ते । (२२।१)
cyutā devamanuṣyebhyo yathā pretāstathaiva te |
धनादानाद् दुःखतरं जीविताद् विप्रयोजनम् ॥ (२२।२)
dhanādānād duḥkhataraṃ jīvitād viprayojanam ||
अयं वो रोचतां धर्म इति वाच्यः प्रयत्नतः । (२३।१)
ayaṃ vo rocatāṃ dharma iti vācyaḥ prayatnataḥ |
न कश्चिद् अस्ति पापानां धर्म इत्येष निश्चयः ॥ (२३।२)
na kaścid asti pāpānāṃ dharma ityeṣa niścayaḥ ||
तेषु यः समयं कश्चित् कुर्वीत हतबुद्धिषु ॥ (२४।३)
teṣu yaḥ samayaṃ kaścit kurvīta hatabuddhiṣu ||
ऊर्ध्वं देहविमोक्षान्ते भवन्त्येतासु योनिषु ॥ (२५।२)
ūrdhvaṃ dehavimokṣānte bhavantyetāsu yoniṣu ||
यस्मिन् यथा वर्तते यो मनुष्यस् तस्मिंस्तथा वर्तितव्यं स धर्मः । (२६।१)
yasmin yathā vartate yo manuṣyas tasmiṃstathā vartitavyaṃ sa dharmaḥ |
मायाचारो मायया वर्तितव्यः साध्वाचारः साधुना प्रत्युदेयः ॥ (२६।२)
māyācāro māyayā vartitavyaḥ sādhvācāraḥ sādhunā pratyudeyaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.