MBh, 1, 165
Select a line for its word-by-word analysis.
किंनिमित्तम् अभूद् वैरं विश्वामित्रवसिष्ठयोः । (१।२)
kiṃnimittam abhūd vairaṃ viśvāmitravasiṣṭhayoḥ |
वसतोर् आश्रमे पुण्ये शंस नः सर्वम् एव तत् ॥ (१।३)
vasator āśrame puṇye śaṃsa naḥ sarvam eva tat ||
पार्थ सर्वेषु लोकेषु यथावत् तन् निबोध मे ॥ (२।३)
pārtha sarveṣu lokeṣu yathāvat tan nibodha me ||
मृगान् विध्यन् वराहांश्च रम्येषु मरुधन्वसु ॥ (५।२)
mṛgān vidhyan varāhāṃśca ramyeṣu marudhanvasu ||
व्यायामकर्शितः सो ऽथ मृगलिप्सुः पिपासितः । (६।१)
vyāyāmakarśitaḥ so 'tha mṛgalipsuḥ pipāsitaḥ |
तम् आगतम् अभिप्रेक्ष्य वसिष्ठः श्रेष्ठभाग् ऋषिः । (७।१)
tam āgatam abhiprekṣya vasiṣṭhaḥ śreṣṭhabhāg ṛṣiḥ |
विश्वामित्रं नरश्रेष्ठं प्रतिजग्राह पूजया ॥ (७।२)
viśvāmitraṃ naraśreṣṭhaṃ pratijagrāha pūjayā ||
तस्याथ कामधुग् धेनुर् वसिष्ठस्य महात्मनः । (९।१)
tasyātha kāmadhug dhenur vasiṣṭhasya mahātmanaḥ |
उक्ता कामान् प्रयच्छेति सा कामान् दुदुहे ततः । (९।२)
uktā kāmān prayaccheti sā kāmān duduhe tataḥ |
निष्ठान्नानि च सूपांश्च दधिकुल्यास्तथैव च । (९।४)
niṣṭhānnāni ca sūpāṃśca dadhikulyāstathaiva ca |
कूपांश्च घृतसम्पूर्णान् भक्ष्याणां राशयस्तथा । (९।५)
kūpāṃśca ghṛtasampūrṇān bhakṣyāṇāṃ rāśayastathā |
इक्षून् मधु च लाजांश्च मैरेयांश्च वरासवान् । (९।७)
ikṣūn madhu ca lājāṃśca maireyāṃśca varāsavān |
तैः कामैः सर्वसम्पूर्णैः पूजितः स महीपतिः । (१२।१)
taiḥ kāmaiḥ sarvasampūrṇaiḥ pūjitaḥ sa mahīpatiḥ |
शिरो ग्रीवा सक्थिनी च सास्नापुच्छमहस्तनाः । (१२।३)
śiro grīvā sakthinī ca sāsnāpucchamahastanāḥ |
पृथुभिः पञ्चभी रङ्गैः समावृत्तां षडायताम् । (१२।५)
pṛthubhiḥ pañcabhī raṅgaiḥ samāvṛttāṃ ṣaḍāyatām |
पृथून्येतानि शस्यन्ते धेनूनां पञ्च सूरिभिः । (१२।७)
pṛthūnyetāni śasyante dhenūnāṃ pañca sūribhiḥ |
मण्डूकस्यैवम् उच्छूने [॥। औ२ ज़ेइछेन्झ्] यस्याः षडायताम् ॥ (१२।८)
maṇḍūkasyaivam ucchūne yasyāḥ ṣaḍāyatām ||
षडायतां सुपार्श्वोरुं त्रिपृथुं पञ्चसंवृताम् । (१३।१)
ṣaḍāyatāṃ supārśvoruṃ tripṛthuṃ pañcasaṃvṛtām |
मण्डूकनेत्रां स्वाकारां पीनोधसम् अनिन्दिताम् ॥ (१३।२)
maṇḍūkanetrāṃ svākārāṃ pīnodhasam aninditām ||
सुवालधिं शङ्कुकर्णां चारुशृङ्गां मनोरमाम् । (१४।१)
suvāladhiṃ śaṅkukarṇāṃ cāruśṛṅgāṃ manoramām |
पुष्टायतशिरोग्रीवां विस्मितः सो ऽभिवीक्ष्य ताम् । (१४।२)
puṣṭāyataśirogrīvāṃ vismitaḥ so 'bhivīkṣya tām |
संभृतोभयपार्श्वोरूं दीर्घवालां पृथूदराम् । (१४।४)
saṃbhṛtobhayapārśvorūṃ dīrghavālāṃ pṛthūdarām |
अभिनन्दति तां नन्दीं वसिष्ठस्य पयस्विनीम् । (१५।१)
abhinandati tāṃ nandīṃ vasiṣṭhasya payasvinīm |
अब्रवीच्च भृशं तुष्टो विश्वामित्रो मुनिं तदा ॥ (१५।२)
abravīcca bhṛśaṃ tuṣṭo viśvāmitro muniṃ tadā ||
अर्बुदेन गवां ब्रह्मन् मम राज्येन वा पुनः । (१६।१)
arbudena gavāṃ brahman mama rājyena vā punaḥ |
नन्दिनीं सम्प्रयच्छस्व भुङ्क्ष्व राज्यं महामुने ॥ (१६।२)
nandinīṃ samprayacchasva bhuṅkṣva rājyaṃ mahāmune ||
देवतातिथिपित्रर्थम् आज्यार्थं च पयस्विनी । (१७।२)
devatātithipitrartham ājyārthaṃ ca payasvinī |
क्षत्रियो ऽहं भवान् विप्रस्तपःस्वाध्यायसाधनः । (१८।२)
kṣatriyo 'haṃ bhavān viprastapaḥsvādhyāyasādhanaḥ |
ब्राह्मणेषु कुतो वीर्यं प्रशान्तेषु धृतात्मसु । (१८।३)
brāhmaṇeṣu kuto vīryaṃ praśānteṣu dhṛtātmasu |
रत्नं हि भगवन्न् एतद् रत्नहारी च पार्थिवः ॥ (१८।४)
ratnaṃ hi bhagavann etad ratnahārī ca pārthivaḥ ||
अर्बुदेन गवां यस्त्वं न ददासि ममेप्सिताम् । (१९।१)
arbudena gavāṃ yastvaṃ na dadāsi mamepsitām |
स्वधर्मं न प्रहास्यामि नयिष्ये ते बलेन गाम् । (१९।२)
svadharmaṃ na prahāsyāmi nayiṣye te balena gām |
क्षत्रियो ऽस्मि न विप्रो ऽहं बाहुवीर्यो ऽस्मि धर्मतः । (१९।३)
kṣatriyo 'smi na vipro 'haṃ bāhuvīryo 'smi dharmataḥ |
अत्र हव्यं च कव्यं च प्राणयात्रा तथैव च । (१९।५)
atra havyaṃ ca kavyaṃ ca prāṇayātrā tathaiva ca |
आयत्तम् अग्निहोत्रं च आतिथ्यं च न संशयः । (१९।६)
āyattam agnihotraṃ ca ātithyaṃ ca na saṃśayaḥ |
बहुना किं प्रलापेन न दास्ये कामदोहिनीम् ॥ (१९।७)
bahunā kiṃ pralāpena na dāsye kāmadohinīm ||
बलस्थश्चासि राजा च बाहुवीर्यश्च क्षत्रियः । (२०।२)
balasthaścāsi rājā ca bāhuvīryaśca kṣatriyaḥ |
यथेच्छसि तथा क्षिप्रं कुरु त्वं मा विचारय । (२०।३)
yathecchasi tathā kṣipraṃ kuru tvaṃ mā vicāraya |
रत्नद्वयं ब्राह्मणस्य नापहार्यं नृपैर् भुवि । (२०।४)
ratnadvayaṃ brāhmaṇasya nāpahāryaṃ nṛpair bhuvi |
अग्निहोत्री च गौः पत्नी प्रजारणिर् अनुत्तमा ॥ (२०।५)
agnihotrī ca gauḥ patnī prajāraṇir anuttamā ||
एवम् उक्तस्तदा पार्थ विश्वामित्रो बलाद् इव । (२१।२)
evam uktastadā pārtha viśvāmitro balād iva |
हंसचन्द्रप्रतीकाशां नन्दिनीं तां जहार गाम् । (२१।३)
haṃsacandrapratīkāśāṃ nandinīṃ tāṃ jahāra gām |
सा तदा ह्रियमाणा च विश्वामित्रबलैर् बलात् ॥ (२१।४)
sā tadā hriyamāṇā ca viśvāmitrabalair balāt ||
हम्भायमाना कल्याणी वसिष्ठस्याथ नन्दिनी ॥ (२२।२)
hambhāyamānā kalyāṇī vasiṣṭhasyātha nandinī ||
आगम्याभिमुखी पार्थ तस्थौ भगवदुन्मुखी । (२३।१)
āgamyābhimukhī pārtha tasthau bhagavadunmukhī |
बलानि तेषां निर्धूय छित्त्वा पाशनिबन्धनम् । (२३।३)
balāni teṣāṃ nirdhūya chittvā pāśanibandhanam |
आश्रमान् नैव गच्छन्ती हुम्भारावैर् ननाद च ॥ (२३।४)
āśramān naiva gacchantī humbhārāvair nanāda ca ||
शृणोमि ते रवं भद्रे विनदन्त्याः पुनः पुनः । (२४।२)
śṛṇomi te ravaṃ bhadre vinadantyāḥ punaḥ punaḥ |
बलाद्ध्रियसि मे नन्दि क्षमावान् ब्राह्मणो ह्यहम् । (२४।३)
balāddhriyasi me nandi kṣamāvān brāhmaṇo hyaham |
विश्वामित्रेण नन्दिनि किं कर्तव्यं मया तत्र । (२४।४)
viśvāmitreṇa nandini kiṃ kartavyaṃ mayā tatra |
अथैनां नन्दिनीं भूयो विश्वामित्रस्य सैनिकाः । (२४।५)
athaināṃ nandinīṃ bhūyo viśvāmitrasya sainikāḥ |
सा तु तेषां बलान् नन्दी बलानां भरतर्षभ । (२५।२)
sā tu teṣāṃ balān nandī balānāṃ bharatarṣabha |
विश्वामित्रभयोद्विग्ना वसिष्ठं समुपागमत् ॥ (२५।३)
viśvāmitrabhayodvignā vasiṣṭhaṃ samupāgamat ||
पाषाणदण्डाभिहतां क्रन्दन्तीं माम् अनाथवत् । (२६।२)
pāṣāṇadaṇḍābhihatāṃ krandantīṃ mām anāthavat |
उपेक्षसे कथं ब्रह्मन् भक्तां पादाब्जसेविनीम् । (२६।३)
upekṣase kathaṃ brahman bhaktāṃ pādābjasevinīm |
विश्वामित्रबलैर् घोरैर् भगवन् किम् उपेक्षसे ॥ (२६।४)
viśvāmitrabalair ghorair bhagavan kim upekṣase ||
एवं तस्यां तदा पार्थ धर्षितायां महामुनिः । (२७।२)
evaṃ tasyāṃ tadā pārtha dharṣitāyāṃ mahāmuniḥ |
न चुक्षुभे न धैर्याच्च विचचाल धृतव्रतः ॥ (२७।३)
na cukṣubhe na dhairyācca vicacāla dhṛtavrataḥ ||
क्षत्रियाणां बलं तेजो ब्राह्मणानां क्षमा बलम् । (२८।२)
kṣatriyāṇāṃ balaṃ tejo brāhmaṇānāṃ kṣamā balam |
क्षमा मां भजते तस्माद् गम्यतां यदि रोचते ॥ (२८।३)
kṣamā māṃ bhajate tasmād gamyatāṃ yadi rocate ||
किं नु त्यक्तास्मि भगवन् यद् एवं मां प्रभाषसे । (२९।२)
kiṃ nu tyaktāsmi bhagavan yad evaṃ māṃ prabhāṣase |
अत्यक्ताहं त्वया ब्रह्मन् न शक्या नयितुं बलात् ॥ (२९।३)
atyaktāhaṃ tvayā brahman na śakyā nayituṃ balāt ||
न त्वां त्यजामि कल्याणि स्थीयतां यदि शक्यते । (३०।२)
na tvāṃ tyajāmi kalyāṇi sthīyatāṃ yadi śakyate |
दृढेन दाम्ना बद्ध्वैष वत्सस्ते ह्रियते बलात् । (३०।३)
dṛḍhena dāmnā baddhvaiṣa vatsaste hriyate balāt |
येन केनाप्युपायेन त्वया वत्सो निवार्यताम् ॥ (३०।४)
yena kenāpyupāyena tvayā vatso nivāryatām ||
स्थीयताम् इति तच्छ्रुत्वा वसिष्ठस्य पयस्विनी । (३१।२)
sthīyatām iti tacchrutvā vasiṣṭhasya payasvinī |
ऊर्ध्वाञ्चितशिरोग्रीवा प्रबभौ घोरदर्शना ॥ (३१।३)
ūrdhvāñcitaśirogrīvā prababhau ghoradarśanā ||
क्रोधरक्तेक्षणा सा गौर् हम्भारवघनस्वना । (३२।१)
krodharaktekṣaṇā sā gaur hambhāravaghanasvanā |
विश्वामित्रस्य तत् सैन्यं व्यद्रावयत सर्वशः ॥ (३२।२)
viśvāmitrasya tat sainyaṃ vyadrāvayata sarvaśaḥ ||
क्रोधदीप्तेक्षणा क्रोधं भूय एव समादधे ॥ (३३।२)
krodhadīptekṣaṇā krodhaṃ bhūya eva samādadhe ||
आदित्य इव मध्याह्ने क्रोधदीप्तवपुर् बभौ । (३४।१)
āditya iva madhyāhne krodhadīptavapur babhau |
अङ्गारवर्षं मुञ्चन्ती मुहुर् वालधितो महत् ॥ (३४।२)
aṅgāravarṣaṃ muñcantī muhur vāladhito mahat ||
असृजत् पह्लवान् पुच्छाच्छकृतः शबराञ् शकान् । (३५।१)
asṛjat pahlavān pucchācchakṛtaḥ śabarāñ śakān |
मूत्रतश्चासृजच्चापि यवनान् क्रोधमूर्छिता । (३५।३)
mūtrataścāsṛjaccāpi yavanān krodhamūrchitā |
पुण्ड्रान् किरातान् द्रमिडान् सिंहलान् बर्बरांस्तथा । (३६।१)
puṇḍrān kirātān dramiḍān siṃhalān barbarāṃstathā |
चिबुकांश्च पुलिन्दांश्च चीनान् हूणान् सकेरलान् । (३६।२)
cibukāṃśca pulindāṃśca cīnān hūṇān sakeralān |
तथैव दरदान् म्लेच्छान् फेनतः सा ससर्ज ह ॥ (३६।३)
tathaiva daradān mlecchān phenataḥ sā sasarja ha ||
तैर् विसृष्टैर् महत् सैन्यं नानाम्लेच्छगणैस्तदा । (३७।१)
tair visṛṣṭair mahat sainyaṃ nānāmlecchagaṇaistadā |
अवाकीर्यत संरब्धैर् विश्वामित्रस्य पश्यतः ॥ (३७।३)
avākīryata saṃrabdhair viśvāmitrasya paśyataḥ ||
एकैकश्च तदा योधः पञ्चभिः सप्तभिर् वृतः । (३८।१)
ekaikaśca tadā yodhaḥ pañcabhiḥ saptabhir vṛtaḥ |
प्रभग्नं सर्वतस्त्रस्तं विश्वामित्रस्य पश्यतः । (३८।३)
prabhagnaṃ sarvatastrastaṃ viśvāmitrasya paśyataḥ |
प्रभग्नं सर्वतो घोरं पयस्विन्या विवर्जितम् ॥ (३८।५)
prabhagnaṃ sarvato ghoraṃ payasvinyā vivarjitam ||
न च प्राणैर् वियुज्यन्त केचित् ते सैनिकास्तदा । (३९।१)
na ca prāṇair viyujyanta kecit te sainikāstadā |
विश्वामित्रस्य संक्रुद्धैर् वासिष्ठैर् भरतर्षभ । (३९।२)
viśvāmitrasya saṃkruddhair vāsiṣṭhair bharatarṣabha |
सा गौस्तत् सकलं सैन्यं कालयामास दूरतः ॥ (३९।३)
sā gaustat sakalaṃ sainyaṃ kālayāmāsa dūrataḥ ||
विश्वामित्रस्य सैन्यं तु काल्यमानं त्रियोजनम् । (४०।१)
viśvāmitrasya sainyaṃ tu kālyamānaṃ triyojanam |
क्रोशमानं भयोद्विग्नं त्रातारं नाध्यगच्छत । (४०।२)
krośamānaṃ bhayodvignaṃ trātāraṃ nādhyagacchata |
विश्वामित्रस्ततो दृष्ट्वा क्रोधाविष्टः स रोदसी । (४०।३)
viśvāmitrastato dṛṣṭvā krodhāviṣṭaḥ sa rodasī |
घोररूपांश्च नाराचान् क्षुरान् भल्लान् महामुनिः । (४०।५)
ghorarūpāṃśca nārācān kṣurān bhallān mahāmuniḥ |
विश्वामित्रप्रयुक्तांस्तान् वैणवेन व्यमोचयत् । (४०।६)
viśvāmitraprayuktāṃstān vaiṇavena vyamocayat |
वसिष्ठस्य तदा दृष्ट्वा कर्मकौशलम् आहवे । (४०।७)
vasiṣṭhasya tadā dṛṣṭvā karmakauśalam āhave |
विश्वामित्रो ऽपि कोपेन भूयः शत्रुनिपातनः । (४०।८)
viśvāmitro 'pi kopena bhūyaḥ śatrunipātanaḥ |
दिव्यास्त्रवर्षं तस्मै स प्राहिणोन् मुनये रुषा । (४०।९)
divyāstravarṣaṃ tasmai sa prāhiṇon munaye ruṣā |
आग्नेयं वारुणं चैन्द्रं याम्यं वायव्यम् एव च । (४०।१०)
āgneyaṃ vāruṇaṃ caindraṃ yāmyaṃ vāyavyam eva ca |
विससर्ज महाभागे वसिष्ठे ब्रह्मणः सुते । (४०।११)
visasarja mahābhāge vasiṣṭhe brahmaṇaḥ sute |
अस्त्राणि सर्वतो ज्वाला विसृजन्तः प्रपेदिरे । (४०।१२)
astrāṇi sarvato jvālā visṛjantaḥ prapedire |
वसिष्ठो ऽपि महातेजा ब्रह्मशक्तिप्रयुक्तया । (४०।१४)
vasiṣṭho 'pi mahātejā brahmaśaktiprayuktayā |
यष्ट्या निवारयामास सर्वाण्यस्त्राणि स स्मयन् । (४०।१५)
yaṣṭyā nivārayāmāsa sarvāṇyastrāṇi sa smayan |
ततस्ते भस्मसाद् भूताः पतन्ति स्म महीतले । (४०।१६)
tataste bhasmasād bhūtāḥ patanti sma mahītale |
अपोह्य दिव्यान्यस्त्राणि वसिष्ठो वाक्यम् अब्रवीत् । (४०।१७)
apohya divyānyastrāṇi vasiṣṭho vākyam abravīt |
निर्जितो ऽसि महाराज दुरात्मन् गाधिनन्दन । (४०।१८)
nirjito 'si mahārāja durātman gādhinandana |
यदि ते ऽस्ति परं शौर्यं तद् दर्शय मयि स्थिते । (४०।१९)
yadi te 'sti paraṃ śauryaṃ tad darśaya mayi sthite |
विश्वामित्रस्तथा चोक्तो वसिष्ठेन नराधिपः । (४०।२०)
viśvāmitrastathā cokto vasiṣṭhena narādhipaḥ |
नोवाच किंचिद् व्रीडाढ्यो विद्रावितमहाबलः ॥ (४०।२१)
novāca kiṃcid vrīḍāḍhyo vidrāvitamahābalaḥ ||
दृष्ट्वा तन् महद् आश्चर्यं ब्रह्मतेजोभवं तदा । (४१।१)
dṛṣṭvā tan mahad āścaryaṃ brahmatejobhavaṃ tadā |
विश्वामित्रः क्षत्रभावान् निर्विण्णो वाक्यम् अब्रवीत् ॥ (४१।२)
viśvāmitraḥ kṣatrabhāvān nirviṇṇo vākyam abravīt ||
धिग् बलं क्षत्रियबलं ब्रह्मतेजोबलं बलम् । (४२।१)
dhig balaṃ kṣatriyabalaṃ brahmatejobalaṃ balam |
स राज्यं स्फीतम् उत्सृज्य तां च दीप्तां नृपश्रियम् । (४३।१)
sa rājyaṃ sphītam utsṛjya tāṃ ca dīptāṃ nṛpaśriyam |
भोगांश्च पृष्ठतः कृत्वा तपस्येव मनो दधे ॥ (४३।२)
bhogāṃśca pṛṣṭhataḥ kṛtvā tapasyeva mano dadhe ||
स गत्वा तपसा सिद्धिं लोकान् विष्टभ्य तेजसा । (४४।१)
sa gatvā tapasā siddhiṃ lokān viṣṭabhya tejasā |
तताप सर्वान् दीप्तौजा ब्राह्मणत्वम् अवाप च । (४४।२)
tatāpa sarvān dīptaujā brāhmaṇatvam avāpa ca |
एवंवीर्यस्तु राजर्षिर् विप्रर्षिः संबभूव ह ॥ (४४।४)
evaṃvīryastu rājarṣir viprarṣiḥ saṃbabhūva ha ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.