MBh, 9, 41
Select a line for its word-by-word analysis.
किमर्थं च सरिच्छ्रेष्ठा तम् ऋषिं प्रत्यवाहयत् ॥ (१।३)
kimarthaṃ ca saricchreṣṭhā tam ṛṣiṃ pratyavāhayat ||
केन चास्याभवद् वैरं कारणं किं च तत् प्रभो । (२।१)
kena cāsyābhavad vairaṃ kāraṇaṃ kiṃ ca tat prabho |
शंस पृष्टो महाप्राज्ञ न हि तृप्यामि कथ्यताम् ॥ (२।२)
śaṃsa pṛṣṭo mahāprājña na hi tṛpyāmi kathyatām ||
विश्वामित्रस्य चैवर्षेर् वसिष्ठस्य च भारत । (३।२)
viśvāmitrasya caivarṣer vasiṣṭhasya ca bhārata |
भृशं वैरम् अभूद् राजंस्तपःस्पर्धाकृतं महत् ॥ (३।३)
bhṛśaṃ vairam abhūd rājaṃstapaḥspardhākṛtaṃ mahat ||
आश्रमो वै वसिष्ठस्य स्थाणुतीर्थे ऽभवन्महान् । (४।१)
āśramo vai vasiṣṭhasya sthāṇutīrthe 'bhavanmahān |
पूर्वतः पश्चिमश्चासीद् विश्वामित्रस्य धीमतः ॥ (४।२)
pūrvataḥ paścimaścāsīd viśvāmitrasya dhīmataḥ ||
यत्र स्थाणुर् महाराज तप्तवान् सुमहत् तपः । (५।१)
yatra sthāṇur mahārāja taptavān sumahat tapaḥ |
यत्रास्य कर्म तद् घोरं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ (५।२)
yatrāsya karma tad ghoraṃ pravadanti manīṣiṇaḥ ||
यत्रेष्ट्वा भगवान् स्थाणुः पूजयित्वा सरस्वतीम् । (६।१)
yatreṣṭvā bhagavān sthāṇuḥ pūjayitvā sarasvatīm |
स्थापयामास तत् तीर्थं स्थाणुतीर्थम् इति प्रभो ॥ (६।२)
sthāpayāmāsa tat tīrthaṃ sthāṇutīrtham iti prabho ||
तत्र सर्वे सुराः स्कन्दम् अभ्यषिञ्चन्नराधिप । (७।१)
tatra sarve surāḥ skandam abhyaṣiñcannarādhipa |
तस्मिन् सरस्वतीतीर्थे विश्वामित्रो महामुनिः । (८।१)
tasmin sarasvatītīrthe viśvāmitro mahāmuniḥ |
स्पर्धां तपःकृतां तीव्रां चक्रतुस्तौ तपोधनौ ॥ (९।२)
spardhāṃ tapaḥkṛtāṃ tīvrāṃ cakratustau tapodhanau ||
दृष्ट्वा तेजो वसिष्ठस्य चिन्ताम् अभिजगाम ह । (१०।२)
dṛṣṭvā tejo vasiṣṭhasya cintām abhijagāma ha |
तस्य बुद्धिर् इयं ह्यासीद् धर्मनित्यस्य भारत ॥ (१०।३)
tasya buddhir iyaṃ hyāsīd dharmanityasya bhārata ||
इहागतं द्विजश्रेष्ठं हनिष्यामि न संशयः ॥ (११।३)
ihāgataṃ dvijaśreṣṭhaṃ haniṣyāmi na saṃśayaḥ ||
एवं निश्चित्य भगवान् विश्वामित्रो महामुनिः । (१२।१)
evaṃ niścitya bhagavān viśvāmitro mahāmuniḥ |
सस्मार सरितां श्रेष्ठां क्रोधसंरक्तलोचनः ॥ (१२।२)
sasmāra saritāṃ śreṣṭhāṃ krodhasaṃraktalocanaḥ ||
सा ध्याता मुनिना तेन व्याकुलत्वं जगाम ह । (१३।१)
sā dhyātā muninā tena vyākulatvaṃ jagāma ha |
जज्ञे चैनं महावीर्यं महाकोपं च भामिनी ॥ (१३।२)
jajñe cainaṃ mahāvīryaṃ mahākopaṃ ca bhāminī ||
ब्रूहि किं करवाणीति प्रोवाच मुनिसत्तमम् ॥ (१५।२)
brūhi kiṃ karavāṇīti provāca munisattamam ||
ताम् उवाच मुनिः क्रुद्धो वसिष्ठं शीघ्रम् आनय । (१६।१)
tām uvāca muniḥ kruddho vasiṣṭhaṃ śīghram ānaya |
यावद् एनं निहन्म्यद्य तच्छ्रुत्वा व्यथिता नदी ॥ (१६।२)
yāvad enaṃ nihanmyadya tacchrutvā vyathitā nadī ||
साञ्जलिं तु ततः कृत्वा पुण्डरीकनिभेक्षणा । (१७।१)
sāñjaliṃ tu tataḥ kṛtvā puṇḍarīkanibhekṣaṇā |
तथागतां तु तां दृष्ट्वा वेपमानां कृताञ्जलिम् । (१८।१)
tathāgatāṃ tu tāṃ dṛṣṭvā vepamānāṃ kṛtāñjalim |
विश्वामित्रो ऽब्रवीत् क्रुद्धो वसिष्ठं शीघ्रम् आनय ॥ (१८।२)
viśvāmitro 'bravīt kruddho vasiṣṭhaṃ śīghram ānaya ||
ततो भीता सरिच्छ्रेष्ठा चिन्तयामास भारत । (१९।१)
tato bhītā saricchreṣṭhā cintayāmāsa bhārata |
उभयोः शापयोर् भीता कथम् एतद् भविष्यति ॥ (१९।२)
ubhayoḥ śāpayor bhītā katham etad bhaviṣyati ||
साभिगम्य वसिष्ठं तु इमम् अर्थम् अचोदयत् । (२०।१)
sābhigamya vasiṣṭhaṃ tu imam artham acodayat |
यद् उक्ता सरितां श्रेष्ठा विश्वामित्रेण धीमता ॥ (२०।२)
yad uktā saritāṃ śreṣṭhā viśvāmitreṇa dhīmatā ||
चिन्तयित्वा महाशापम् ऋषिवित्रासिता भृशम् ॥ (२१।२)
cintayitvā mahāśāpam ṛṣivitrāsitā bhṛśam ||
तां कृशां च विवर्णां च दृष्ट्वा चिन्तासमन्विताम् । (२२।१)
tāṃ kṛśāṃ ca vivarṇāṃ ca dṛṣṭvā cintāsamanvitām |
उवाच राजन् धर्मात्मा वसिष्ठो द्विपदां वरः ॥ (२२।२)
uvāca rājan dharmātmā vasiṣṭho dvipadāṃ varaḥ ||
त्राह्यात्मानं सरिच्छ्रेष्ठे वह मां शीघ्रगामिनी । (२३।१)
trāhyātmānaṃ saricchreṣṭhe vaha māṃ śīghragāminī |
विश्वामित्रः शपेद्धि त्वां मा कृथास्त्वं विचारणाम् ॥ (२३।२)
viśvāmitraḥ śapeddhi tvāṃ mā kṛthāstvaṃ vicāraṇām ||
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा कृपाशीलस्य सा सरित् । (२४।१)
tasya tad vacanaṃ śrutvā kṛpāśīlasya sā sarit |
चिन्तयामास कौरव्य किं कृतं सुकृतं भवेत् ॥ (२४।२)
cintayāmāsa kauravya kiṃ kṛtaṃ sukṛtaṃ bhavet ||
तस्याश्चिन्ता समुत्पन्ना वसिष्ठो मय्यतीव हि । (२५।१)
tasyāścintā samutpannā vasiṣṭho mayyatīva hi |
कृतवान् हि दयां नित्यं तस्य कार्यं हितं मया ॥ (२५।२)
kṛtavān hi dayāṃ nityaṃ tasya kāryaṃ hitaṃ mayā ||
जुह्वानं कौशिकं प्रेक्ष्य सरस्वत्यभ्यचिन्तयत् ॥ (२६।२)
juhvānaṃ kauśikaṃ prekṣya sarasvatyabhyacintayat ||
व्याप्तं चेदं जगत् सर्वं तवैवाम्भोभिर् उत्तमैः ॥ (२९।२)
vyāptaṃ cedaṃ jagat sarvaṃ tavaivāmbhobhir uttamaiḥ ||
सर्वाश्चापस्त्वम् एवेति त्वत्तो वयम् अधीमहे ॥ (३०।२)
sarvāścāpastvam eveti tvatto vayam adhīmahe ||
पुष्टिर् द्युतिस्तथा कीर्तिः सिद्धिर् वृद्धिर् उमा तथा । (३१।१)
puṣṭir dyutistathā kīrtiḥ siddhir vṛddhir umā tathā |
त्वम् एव वाणी स्वाहा त्वं त्वय्यायत्तम् इदं जगत् । (३१।२)
tvam eva vāṇī svāhā tvaṃ tvayyāyattam idaṃ jagat |
वेगेनोवाह तं विप्रं विश्वामित्राश्रमं प्रति । (३२।२)
vegenovāha taṃ vipraṃ viśvāmitrāśramaṃ prati |
न्यवेदयत चाभीक्ष्णं विश्वामित्राय तं मुनिम् ॥ (३२।३)
nyavedayata cābhīkṣṇaṃ viśvāmitrāya taṃ munim ||
तम् आनीतं सरस्वत्या दृष्ट्वा कोपसमन्वितः । (३३।१)
tam ānītaṃ sarasvatyā dṛṣṭvā kopasamanvitaḥ |
तं तु क्रुद्धम् अभिप्रेक्ष्य ब्रह्महत्याभयान्नदी । (३४।१)
taṃ tu kruddham abhiprekṣya brahmahatyābhayānnadī |
अपोवाह वसिष्ठं तु प्राचीं दिशम् अतन्द्रिता । (३४।२)
apovāha vasiṣṭhaṃ tu prācīṃ diśam atandritā |
उभयोः कुर्वती वाक्यं वञ्चयित्वा तु गाधिजम् ॥ (३४।३)
ubhayoḥ kurvatī vākyaṃ vañcayitvā tu gādhijam ||
ततो ऽपवाहितं दृष्ट्वा वसिष्ठम् ऋषिसत्तमम् । (३५।१)
tato 'pavāhitaṃ dṛṣṭvā vasiṣṭham ṛṣisattamam |
अब्रवीद् अथ संक्रुद्धो विश्वामित्रो ह्यमर्षणः ॥ (३५।२)
abravīd atha saṃkruddho viśvāmitro hyamarṣaṇaḥ ||
यस्मान्मा त्वं सरिच्छ्रेष्ठे वञ्चयित्वा पुनर् गता । (३६।१)
yasmānmā tvaṃ saricchreṣṭhe vañcayitvā punar gatā |
अवहच्छोणितोन्मिश्रं तोयं संवत्सरं तदा ॥ (३७।२)
avahacchoṇitonmiśraṃ toyaṃ saṃvatsaraṃ tadā ||
सरस्वतीं तथा दृष्ट्वा बभूवुर् भृशदुःखिताः ॥ (३८।२)
sarasvatīṃ tathā dṛṣṭvā babhūvur bhṛśaduḥkhitāḥ ||
आगच्छच्च पुनर् मार्गं स्वम् एव सरितां वरा ॥ (३९।२)
āgacchacca punar mārgaṃ svam eva saritāṃ varā ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.