महाभारतMahābhārata

MBh, 6, 82

943 of 1995 · 115 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

विरथं तं समासाद्य चित्रसेनं मनस्विनम् । (१।२)

virathaṃ taṃ samāsādya citrasenaṃ manasvinam |

1.3१.३

रथम् आरोपयामास विकर्णस्तनयस्तव ॥ (१।३)

ratham āropayāmāsa vikarṇastanayastava ||

2.1२.१

तस्मिंस्तथा वर्तमाने तुमुले संकुले भृशम् । (२।१)

tasmiṃstathā vartamāne tumule saṃkule bhṛśam |

2.2२.२

भीष्मः शांतनवस्तूर्णं युधिष्ठिरम् उपाद्रवत् ॥ (२।२)

bhīṣmaḥ śāṃtanavastūrṇaṃ yudhiṣṭhiram upādravat ||

3.1३.१

ततः सरथनागाश्वाः समकम्पन्त सृञ्जयाः । (३।१)

tataḥ sarathanāgāśvāḥ samakampanta sṛñjayāḥ |

3.2३.२

मृत्योर् आस्यम् अनुप्राप्तं मेनिरे च युधिष्ठिरम् ॥ (३।२)

mṛtyor āsyam anuprāptaṃ menire ca yudhiṣṭhiram ||

4.1४.१

युधिष्ठिरो ऽपि कौरव्यो यमाभ्यां सहितः प्रभुः । (४।१)

yudhiṣṭhiro 'pi kauravyo yamābhyāṃ sahitaḥ prabhuḥ |

4.2४.२

महेष्वासं नरव्याघ्रं भीष्मं शांतनवं ययौ ॥ (४।२)

maheṣvāsaṃ naravyāghraṃ bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ yayau ||

5.1५.१

ततः शरसहस्राणि प्रमुञ्चन् पाण्डवो युधि । (५।१)

tataḥ śarasahasrāṇi pramuñcan pāṇḍavo yudhi |

5.2५.२

भीष्मं संछादयामास यथा मेघो दिवाकरम् ॥ (५।२)

bhīṣmaṃ saṃchādayāmāsa yathā megho divākaram ||

6.1६.१

तेन सम्यक् प्रणीतानि शरजालानि भारत । (६।१)

tena samyak praṇītāni śarajālāni bhārata |

6.2६.२

प्रतिजग्राह गाङ्गेयः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (६।२)

pratijagrāha gāṅgeyaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||

7.1७.१

तथैव शरजालानि भीष्मेणास्तानि मारिष । (७।१)

tathaiva śarajālāni bhīṣmeṇāstāni māriṣa |

7.2७.२

आकाशे समदृश्यन्त खगमानां व्रजा इव ॥ (७।२)

ākāśe samadṛśyanta khagamānāṃ vrajā iva ||

8.1८.१

निमेषार्धाच्च कौन्तेयं भीष्मः शांतनवो युधि । (८।१)

nimeṣārdhācca kaunteyaṃ bhīṣmaḥ śāṃtanavo yudhi |

8.2८.२

अदृश्यं समरे चक्रे शरजालेन भागशः ॥ (८।२)

adṛśyaṃ samare cakre śarajālena bhāgaśaḥ ||

9.1९.१

ततो युधिष्ठिरो राजा कौरव्यस्य महात्मनः । (९।१)

tato yudhiṣṭhiro rājā kauravyasya mahātmanaḥ |

9.2९.२

नाराचं प्रेषयामास क्रुद्ध आशीविषोपमम् ॥ (९।२)

nārācaṃ preṣayāmāsa kruddha āśīviṣopamam ||

10.1१०.१

असंप्राप्तं ततस्तं तु क्षुरप्रेण महारथः । (१०।१)

asaṃprāptaṃ tatastaṃ tu kṣurapreṇa mahārathaḥ |

10.2१०.२

चिछेद समरे राजन् भीष्मस्तस्य धनुश्च्युतम् ॥ (१०।२)

cicheda samare rājan bhīṣmastasya dhanuścyutam ||

11.1११.१

तं तु छित्त्वा रणे भीष्मो नाराचं कालसंमितम् । (११।१)

taṃ tu chittvā raṇe bhīṣmo nārācaṃ kālasaṃmitam |

11.2११.२

निजघ्ने कौरवेन्द्रस्य हयान् काञ्चनभूषणान् ॥ (११।२)

nijaghne kauravendrasya hayān kāñcanabhūṣaṇān ||

12.1१२.१

हताश्वं तु रथं त्यक्त्वा धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । (१२।१)

hatāśvaṃ tu rathaṃ tyaktvā dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ |

12.2१२.२

आरुरोह रथं तूर्णं नकुलस्य महात्मनः ॥ (१२।२)

āruroha rathaṃ tūrṇaṃ nakulasya mahātmanaḥ ||

13.1१३.१

यमावपि सुसंक्रुद्धः समासाद्य रणे तदा । (१३।१)

yamāvapi susaṃkruddhaḥ samāsādya raṇe tadā |

13.2१३.२

शरैः संछादयामास भीष्मः परपुरंजयः ॥ (१३।२)

śaraiḥ saṃchādayāmāsa bhīṣmaḥ parapuraṃjayaḥ ||

14.1१४.१

तौ तु दृष्ट्वा महाराज भीष्मबाणप्रपीडितौ । (१४।१)

tau tu dṛṣṭvā mahārāja bhīṣmabāṇaprapīḍitau |

14.2१४.२

जगामाथ परां चिन्तां भीष्मस्य वधकाङ्क्षया ॥ (१४।२)

jagāmātha parāṃ cintāṃ bhīṣmasya vadhakāṅkṣayā ||

15.1१५.१

ततो युधिष्ठिरो वश्यान् राज्ञस्तान् समचोदयत् । (१५।१)

tato yudhiṣṭhiro vaśyān rājñastān samacodayat |

15.2१५.२

भीष्मं शांतनवं सर्वे निहतेति सुहृद्गणान् ॥ (१५।२)

bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ sarve nihateti suhṛdgaṇān ||

16.1१६.१

ततस्ते पार्थिवाः सर्वे श्रुत्वा पार्थस्य भाषितम् । (१६।१)

tataste pārthivāḥ sarve śrutvā pārthasya bhāṣitam |

16.2१६.२

महता रथवंशेन परिवव्रुः पितामहम् ॥ (१६।२)

mahatā rathavaṃśena parivavruḥ pitāmaham ||

17.1१७.१

स समन्तात् परिवृतः पिता देवव्रतस्तव । (१७।१)

sa samantāt parivṛtaḥ pitā devavratastava |

17.2१७.२

चिक्रीड धनुषा राजन् पातयानो महारथान् ॥ (१७।२)

cikrīḍa dhanuṣā rājan pātayāno mahārathān ||

18.1१८.१

तं चरन्तं रणे पार्था ददृशुः कौरवं युधि । (१८।१)

taṃ carantaṃ raṇe pārthā dadṛśuḥ kauravaṃ yudhi |

18.2१८.२

मृगमध्यं प्रविश्येव यथा सिंहशिशुं वने ॥ (१८।२)

mṛgamadhyaṃ praviśyeva yathā siṃhaśiśuṃ vane ||

19.1१९.१

तर्जयानं रणे शूरांस्त्रासयानं च सायकैः । (१९।१)

tarjayānaṃ raṇe śūrāṃstrāsayānaṃ ca sāyakaiḥ |

19.2१९.२

दृष्ट्वा त्रेसुर् महाराज सिंहं मृगगणा इव ॥ (१९।२)

dṛṣṭvā tresur mahārāja siṃhaṃ mṛgagaṇā iva ||

20.1२०.१

रणे भरतसिंहस्य ददृशुः क्षत्रिया गतिम् । (२०।१)

raṇe bharatasiṃhasya dadṛśuḥ kṣatriyā gatim |

20.2२०.२

अग्नेर् वायुसहायस्य यथा कक्षं दिधक्षतः ॥ (२०।२)

agner vāyusahāyasya yathā kakṣaṃ didhakṣataḥ ||

21.1२१.१

शिरांसि रथिनां भीष्मः पातयामास संयुगे । (२१।१)

śirāṃsi rathināṃ bhīṣmaḥ pātayāmāsa saṃyuge |

21.2२१.२

तालेभ्य इव पक्वानि फलानि कुशलो नरः ॥ (२१।२)

tālebhya iva pakvāni phalāni kuśalo naraḥ ||

22.1२२.१

पतद्भिश्च महाराज शिरोभिर् धरणीतले । (२२।१)

patadbhiśca mahārāja śirobhir dharaṇītale |

22.2२२.२

बभूव तुमुलः शब्दः पतताम् अश्मनाम् इव ॥ (२२।२)

babhūva tumulaḥ śabdaḥ patatām aśmanām iva ||

23.1२३.१

तस्मिंस्तु तुमुले युद्धे वर्तमाने सुदारुणे । (२३।१)

tasmiṃstu tumule yuddhe vartamāne sudāruṇe |

23.2२३.२

सर्वेषाम् एव सैन्यानाम् आसीद् व्यतिकरो महान् ॥ (२३।२)

sarveṣām eva sainyānām āsīd vyatikaro mahān ||

24.1२४.१

भिन्नेषु तेषु व्यूहेषु क्षत्रिया इतरेतरम् । (२४।१)

bhinneṣu teṣu vyūheṣu kṣatriyā itaretaram |

24.2२४.२

एकम् एकं समाहूय युद्धायैवोपतस्थिरे ॥ (२४।२)

ekam ekaṃ samāhūya yuddhāyaivopatasthire ||

25.1२५.१

शिखण्डी तु समासाद्य भरतानां पितामहम् । (२५।१)

śikhaṇḍī tu samāsādya bharatānāṃ pitāmaham |

25.2२५.२

अभिदुद्राव वेगेन तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ (२५।२)

abhidudrāva vegena tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||

26.1२६.१

अनादृत्य ततो भीष्मस्तं शिखण्डिनम् आहवे । (२६।१)

anādṛtya tato bhīṣmastaṃ śikhaṇḍinam āhave |

26.2२६.२

प्रययौ सृञ्जयान् क्रुद्धः स्त्रीत्वं चिन्त्य शिखण्डिनः ॥ (२६।२)

prayayau sṛñjayān kruddhaḥ strītvaṃ cintya śikhaṇḍinaḥ ||

27.1२७.१

सृञ्जयास्तु ततो हृष्टा दृष्ट्वा भीष्मं महारथम् । (२७।१)

sṛñjayāstu tato hṛṣṭā dṛṣṭvā bhīṣmaṃ mahāratham |

27.2२७.२

सिंहनादान् बहुविधांश्चक्रुः शङ्खविमिश्रितान् ॥ (२७।२)

siṃhanādān bahuvidhāṃścakruḥ śaṅkhavimiśritān ||

28.1२८.१

ततः प्रववृते युद्धं व्यतिषक्तरथद्विपम् । (२८।१)

tataḥ pravavṛte yuddhaṃ vyatiṣaktarathadvipam |

28.2२८.२

अपरां दिशम् आस्थाय स्थिते सवितरि प्रभो ॥ (२८।२)

aparāṃ diśam āsthāya sthite savitari prabho ||

29.1२९.१

धृष्टद्युम्नो ऽथ पाञ्चाल्यः सात्यकिश्च महारथः । (२९।१)

dhṛṣṭadyumno 'tha pāñcālyaḥ sātyakiśca mahārathaḥ |

29.2२९.२

पीडयन्तौ भृशं सैन्यं शक्तितोमरवृष्टिभिः । (२९।२)

pīḍayantau bhṛśaṃ sainyaṃ śaktitomaravṛṣṭibhiḥ |

29.3२९.३

शस्त्रैश्च बहुभी राजञ् जघ्नतुस्तावकान् रणे ॥ (२९।३)

śastraiśca bahubhī rājañ jaghnatustāvakān raṇe ||

30.1३०.१

ते हन्यमानाः समरे तावकाः पुरुषर्षभ । (३०।१)

te hanyamānāḥ samare tāvakāḥ puruṣarṣabha |

30.2३०.२

आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा न त्यजन्ति स्म संयुगम् । (३०।२)

āryāṃ yuddhe matiṃ kṛtvā na tyajanti sma saṃyugam |

30.3३०.३

यथोत्साहं च समरे जघ्नुर् लोकं महारथाः ॥ (३०।३)

yathotsāhaṃ ca samare jaghnur lokaṃ mahārathāḥ ||

31.1३१.१

तत्राक्रन्दो महान् आसीत् तावकानां महात्मनाम् । (३१।१)

tatrākrando mahān āsīt tāvakānāṃ mahātmanām |

31.2३१.२

वध्यतां समरे राजन् पार्षतेन महात्मना ॥ (३१।२)

vadhyatāṃ samare rājan pārṣatena mahātmanā ||

32.1३२.१

तं श्रुत्वा निनदं घोरं तावकानां महारथौ । (३२।१)

taṃ śrutvā ninadaṃ ghoraṃ tāvakānāṃ mahārathau |

32.2३२.२

विन्दानुविन्दावावन्त्यौ पार्षतं प्रत्युपस्थितौ ॥ (३२।२)

vindānuvindāvāvantyau pārṣataṃ pratyupasthitau ||

33.1३३.१

तौ तस्य तुरगान् हत्वा त्वरमाणौ महारथौ । (३३।१)

tau tasya turagān hatvā tvaramāṇau mahārathau |

33.2३३.२

छादयामासतुर् उभौ शरवर्षेण पार्षतम् ॥ (३३।२)

chādayāmāsatur ubhau śaravarṣeṇa pārṣatam ||

34.1३४.१

अवप्लुत्याथ पाञ्चाल्यो रथात् तूर्णं महाबलः । (३४।१)

avaplutyātha pāñcālyo rathāt tūrṇaṃ mahābalaḥ |

34.2३४.२

आरुरोह रथं तूर्णं सात्यकेः सुमहात्मनः ॥ (३४।२)

āruroha rathaṃ tūrṇaṃ sātyakeḥ sumahātmanaḥ ||

35.1३५.१

ततो युधिष्ठिरो राजा महत्या सेनया वृतः । (३५।१)

tato yudhiṣṭhiro rājā mahatyā senayā vṛtaḥ |

35.2३५.२

आवन्त्यौ समरे क्रुद्धावभ्ययात् स परंतपौ ॥ (३५।२)

āvantyau samare kruddhāvabhyayāt sa paraṃtapau ||

36.1३६.१

तथैव तव पुत्रो ऽपि सर्वोद्योगेन मारिष । (३६।१)

tathaiva tava putro 'pi sarvodyogena māriṣa |

36.2३६.२

विन्दानुविन्दावावन्त्यौ परिवार्योपतस्थिवान् ॥ (३६।२)

vindānuvindāvāvantyau parivāryopatasthivān ||

37.1३७.१

अर्जुनश्चापि संक्रुद्धः क्षत्रियान् क्षत्रियर्षभ । (३७।१)

arjunaścāpi saṃkruddhaḥ kṣatriyān kṣatriyarṣabha |

37.2३७.२

अयोधयत संग्रामे वज्रपाणिर् इवासुरान् ॥ (३७।२)

ayodhayata saṃgrāme vajrapāṇir ivāsurān ||

38.1३८.१

द्रोणश्च समरे क्रुद्धः पुत्रस्य प्रियकृत् तव । (३८।१)

droṇaśca samare kruddhaḥ putrasya priyakṛt tava |

38.2३८.२

व्यधमत् सर्वपाञ्चालांस्तूलराशिम् इवानलः ॥ (३८।२)

vyadhamat sarvapāñcālāṃstūlarāśim ivānalaḥ ||

39.1३९.१

दुर्योधनपुरोगास्तु पुत्रास्तव विशां पते । (३९।१)

duryodhanapurogāstu putrāstava viśāṃ pate |

39.2३९.२

परिवार्य रणे भीष्मं युयुधुः पाण्डवैः सह ॥ (३९।२)

parivārya raṇe bhīṣmaṃ yuyudhuḥ pāṇḍavaiḥ saha ||

40.1४०.१

ततो दुर्योधनो राजा लोहितायति भास्करे । (४०।१)

tato duryodhano rājā lohitāyati bhāskare |

40.2४०.२

अब्रवीत् तावकान् सर्वांस्त्वरध्वम् इति भारत ॥ (४०।२)

abravīt tāvakān sarvāṃstvaradhvam iti bhārata ||

41.1४१.१

युध्यतां तु तथा तेषां कुर्वतां कर्म दुष्करम् । (४१।१)

yudhyatāṃ tu tathā teṣāṃ kurvatāṃ karma duṣkaram |

41.2४१.२

अस्तं गिरिम् अथारूढे नप्रकाशति भास्करे ॥ (४१।२)

astaṃ girim athārūḍhe naprakāśati bhāskare ||

42.1४२.१

प्रावर्तत नदी घोरा शोणितौघतरङ्गिणी । (४२।१)

prāvartata nadī ghorā śoṇitaughataraṅgiṇī |

42.2४२.२

गोमायुगणसंकीर्णा क्षणेन रजनीमुखे ॥ (४२।२)

gomāyugaṇasaṃkīrṇā kṣaṇena rajanīmukhe ||

43.1४३.१

शिवाभिर् अशिवाभिश्च रुवद्भिर् भैरवं रवम् । (४३।१)

śivābhir aśivābhiśca ruvadbhir bhairavaṃ ravam |

43.2४३.२

घोरम् आयोधनं जज्ञे भूतसंघसमाकुलम् ॥ (४३।२)

ghoram āyodhanaṃ jajñe bhūtasaṃghasamākulam ||

44.1४४.१

राक्षसाश्च पिशाचाश्च तथान्ये पिशिताशनाः । (४४।१)

rākṣasāśca piśācāśca tathānye piśitāśanāḥ |

44.2४४.२

समन्ततो व्यदृश्यन्त शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (४४।२)

samantato vyadṛśyanta śataśo 'tha sahasraśaḥ ||

45.1४५.१

अर्जुनो ऽथ सुशर्मादीन् राज्ञस्तान् सपदानुगान् । (४५।१)

arjuno 'tha suśarmādīn rājñastān sapadānugān |

45.2४५.२

विजित्य पृतनामध्ये ययौ स्वशिबिरं प्रति ॥ (४५।२)

vijitya pṛtanāmadhye yayau svaśibiraṃ prati ||

46.1४६.१

युधिष्ठिरो ऽपि कौरव्यो भ्रातृभ्यां सहितस्तदा । (४६।१)

yudhiṣṭhiro 'pi kauravyo bhrātṛbhyāṃ sahitastadā |

46.2४६.२

ययौ स्वशिबिरं राजा निशायां सेनया वृतः ॥ (४६।२)

yayau svaśibiraṃ rājā niśāyāṃ senayā vṛtaḥ ||

47.1४७.१

भीमसेनो ऽपि राजेन्द्र दुर्योधनमुखान् रथान् । (४७।१)

bhīmaseno 'pi rājendra duryodhanamukhān rathān |

47.2४७.२

अवजित्य ततः संख्ये ययौ स्वशिबिरं प्रति ॥ (४७।२)

avajitya tataḥ saṃkhye yayau svaśibiraṃ prati ||

48.1४८.१

दुर्योधनो ऽपि नृपतिः परिवार्य महारणे । (४८।१)

duryodhano 'pi nṛpatiḥ parivārya mahāraṇe |

48.2४८.२

भीष्मं शांतनवं तूर्णं प्रयातः शिबिरं प्रति ॥ (४८।२)

bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ tūrṇaṃ prayātaḥ śibiraṃ prati ||

49.1४९.१

द्रोणो द्रौणिः कृपः शल्यः कृतवर्मा च सात्वतः । (४९।१)

droṇo drauṇiḥ kṛpaḥ śalyaḥ kṛtavarmā ca sātvataḥ |

49.2४९.२

परिवार्य चमूं सर्वां प्रययुः शिबिरं प्रति ॥ (४९।२)

parivārya camūṃ sarvāṃ prayayuḥ śibiraṃ prati ||

50.1५०.१

तथैव सात्यकी राजन् धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (५०।१)

tathaiva sātyakī rājan dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |

50.2५०.२

परिवार्य रणे योधान् ययतुः शिबिरं प्रति ॥ (५०।२)

parivārya raṇe yodhān yayatuḥ śibiraṃ prati ||

51.1५१.१

एवम् एते महाराज तावकाः पाण्डवैः सह । (५१।१)

evam ete mahārāja tāvakāḥ pāṇḍavaiḥ saha |

51.2५१.२

पर्यवर्तन्त सहिता निशाकाले परंतपाः ॥ (५१।२)

paryavartanta sahitā niśākāle paraṃtapāḥ ||

52.1५२.१

ततः स्वशिबिरं गत्वा पाण्डवाः कुरवस्तथा । (५२।१)

tataḥ svaśibiraṃ gatvā pāṇḍavāḥ kuravastathā |

52.2५२.२

न्यविशन्त महाराज पूजयन्तः परस्परम् ॥ (५२।२)

nyaviśanta mahārāja pūjayantaḥ parasparam ||

53.1५३.१

रक्षां कृत्वात्मनः शूरा न्यस्य गुल्मान् यथाविधि । (५३।१)

rakṣāṃ kṛtvātmanaḥ śūrā nyasya gulmān yathāvidhi |

53.2५३.२

अपनीय च शल्यांस्ते स्नात्वा च विविधैर् जलैः ॥ (५३।२)

apanīya ca śalyāṃste snātvā ca vividhair jalaiḥ ||

54.1५४.१

कृतस्वस्त्ययनाः सर्वे संस्तूयन्तश्च बन्दिभिः । (५४।१)

kṛtasvastyayanāḥ sarve saṃstūyantaśca bandibhiḥ |

54.2५४.२

गीतवादित्रशब्देन व्यक्रीडन्त यशस्विनः ॥ (५४।२)

gītavāditraśabdena vyakrīḍanta yaśasvinaḥ ||

55.1५५.१

मुहूर्तम् इव तत् सर्वम् अभवत् स्वर्गसंनिभम् । (५५।१)

muhūrtam iva tat sarvam abhavat svargasaṃnibham |

55.2५५.२

न हि युद्धकथां कांचित् तत्र चक्रुर् महारथाः ॥ (५५।२)

na hi yuddhakathāṃ kāṃcit tatra cakrur mahārathāḥ ||

56.1५६.१

ते प्रसुप्ते बले तत्र परिश्रान्तजने नृप । (५६।१)

te prasupte bale tatra pariśrāntajane nṛpa |

56.2५६.२

हस्त्यश्वबहुले राजन् प्रेक्षणीये बभूवतुः ॥ (५६।२)

hastyaśvabahule rājan prekṣaṇīye babhūvatuḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 6, 82

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit