MBh, 3, 60
Select a line for its word-by-word analysis.
प्राक्रोशद् उच्चैः संत्रस्ता महाराजेति नैषधम् ॥ (२।२)
prākrośad uccaiḥ saṃtrastā mahārājeti naiṣadham ||
हा नाथ हा महाराज हा स्वामिन् किं जहासि माम् । (३।१)
hā nātha hā mahārāja hā svāmin kiṃ jahāsi mām |
हा हतास्मि विनष्टास्मि भीतास्मि विजने वने ॥ (३।२)
hā hatāsmi vinaṣṭāsmi bhītāsmi vijane vane ||
कथम् उक्त्वा तथासत्यं सुप्ताम् उत्सृज्य मां गतः ॥ (४।२)
katham uktvā tathāsatyaṃ suptām utsṛjya māṃ gataḥ ||
कथम् उत्सृज्य गन्तासि वश्यां भार्याम् अनुव्रताम् । (५।१)
katham utsṛjya gantāsi vaśyāṃ bhāryām anuvratām |
शक्ष्यसे ता गिरः सत्याः कर्तुं मयि नरेश्वर । (६।१)
śakṣyase tā giraḥ satyāḥ kartuṃ mayi nareśvara |
यास् त्वया लोकपालानां संनिधौ कथिताः पुरा ॥ (६।२)
yās tvayā lokapālānāṃ saṃnidhau kathitāḥ purā ||
भीताहम् अस्मि दुर्धर्ष दर्शयात्मानम् ईश्वर ॥ (७।२)
bhītāham asmi durdharṣa darśayātmānam īśvara ||
आवार्य गुल्मैर् आत्मानं किं मां न प्रतिभाषसे ॥ (८।२)
āvārya gulmair ātmānaṃ kiṃ māṃ na pratibhāṣase ||
नृशंसं बत राजेन्द्र यन् माम् एवंगताम् इह । (९।१)
nṛśaṃsaṃ bata rājendra yan mām evaṃgatām iha |
न शोचाम्यहम् आत्मानं न चान्यद् अपि किंचन । (१०।१)
na śocāmyaham ātmānaṃ na cānyad api kiṃcana |
कथं नु भवितास्येक इति त्वां नृप शोचिमि ॥ (१०।२)
kathaṃ nu bhavitāsyeka iti tvāṃ nṛpa śocimi ||
कथं नु राजंस् तृषितः क्षुधितः श्रमकर्शितः । (११।१)
kathaṃ nu rājaṃs tṛṣitaḥ kṣudhitaḥ śramakarśitaḥ |
सायाह्ने वृक्षमूलेषु माम् अपश्यन् भविष्यसि ॥ (११।२)
sāyāhne vṛkṣamūleṣu mām apaśyan bhaviṣyasi ||
ततः सा तीव्रशोकार्ता प्रदीप्तेव च मन्युना । (१२।१)
tataḥ sā tīvraśokārtā pradīpteva ca manyunā |
सा तीव्रशोकसंतप्ता मुहुर् निःश्वस्य विह्वला । (१४।१)
sā tīvraśokasaṃtaptā muhur niḥśvasya vihvalā |
यस्याभिशापाद् दुःखार्तो दुःखं विन्दति नैषधः । (१५।१)
yasyābhiśāpād duḥkhārto duḥkhaṃ vindati naiṣadhaḥ |
तस्य भूतस्य तद् दुःखाद् दुःखम् अभ्यधिकं भवेत् ॥ (१५।२)
tasya bhūtasya tad duḥkhād duḥkham abhyadhikaṃ bhavet ||
तस्माद् दुःखतरं प्राप्य जीवत्वसुखजीविकाम् ॥ (१६।२)
tasmād duḥkhataraṃ prāpya jīvatvasukhajīvikām ||
एवं तु विलपन्ती सा राज्ञो भार्या महात्मनः । (१७।१)
evaṃ tu vilapantī sā rājño bhāryā mahātmanaḥ |
हा हा राजन्न् इति मुहुर् इतश् चेतश् च धावति ॥ (१८।२)
hā hā rājann iti muhur itaś cetaś ca dhāvati ||
तां शुष्यमाणाम् अत्यर्थं कुररीम् इव वाशतीम् । (१९।१)
tāṃ śuṣyamāṇām atyarthaṃ kurarīm iva vāśatīm |
करुणं बहु शोचन्तीं विलपन्तीं मुहुर् मुहुः ॥ (१९।२)
karuṇaṃ bahu śocantīṃ vilapantīṃ muhur muhuḥ ||
सहसाभ्यागतां भैमीम् अभ्याशपरिवर्तिनीम् । (२०।१)
sahasābhyāgatāṃ bhaimīm abhyāśaparivartinīm |
जग्राहाजगरो ग्राहो महाकायः क्षुधान्वितः ॥ (२०।२)
jagrāhājagaro grāho mahākāyaḥ kṣudhānvitaḥ ||
हा नाथ माम् इह वने ग्रस्यमानाम् अनाथवत् । (२२।१)
hā nātha mām iha vane grasyamānām anāthavat |
कथं भविष्यसि पुनर् माम् अनुस्मृत्य नैषध । (२३।१)
kathaṃ bhaviṣyasi punar mām anusmṛtya naiṣadha |
पापान् मुक्तः पुनर् लब्ध्वा बुद्धिं चेतो धनानि च ॥ (२३।२)
pāpān muktaḥ punar labdhvā buddhiṃ ceto dhanāni ca ||
श्रान्तस्य ते क्षुधार्तस्य परिग्लानस्य नैषध । (२४।१)
śrāntasya te kṣudhārtasya pariglānasya naiṣadha |
ताम् अकस्मान् मृगव्याधो विचरन् गहने वने । (२५।१)
tām akasmān mṛgavyādho vicaran gahane vane |
तां स दृष्ट्वा तथा ग्रस्ताम् उरगेणायतेक्षणाम् । (२६।१)
tāṃ sa dṛṣṭvā tathā grastām urageṇāyatekṣaṇām |
निर्विचेष्टं भुजंगं तं विशस्य मृगजीवनः ॥ (२७।२)
nirviceṣṭaṃ bhujaṃgaṃ taṃ viśasya mṛgajīvanaḥ ||
मोक्षयित्वा च तां व्याधः प्रक्षाल्य सलिलेन च । (२८।१)
mokṣayitvā ca tāṃ vyādhaḥ prakṣālya salilena ca |
समाश्वास्य कृताहाराम् अथ पप्रच्छ भारत ॥ (२८।२)
samāśvāsya kṛtāhārām atha papraccha bhārata ||
कस्य त्वं मृगशावाक्षि कथं चाभ्यागता वनम् । (२९।१)
kasya tvaṃ mṛgaśāvākṣi kathaṃ cābhyāgatā vanam |
कथं चेदं महत् कृच्छ्रं प्राप्तवत्यसि भामिनि ॥ (२९।२)
kathaṃ cedaṃ mahat kṛcchraṃ prāptavatyasi bhāmini ||
सर्वम् एतद् यथावृत्तम् आचचक्षे ऽस्य भारत ॥ (३०।२)
sarvam etad yathāvṛttam ācacakṣe 'sya bhārata ||
ताम् अर्धवस्त्रसंवीतां पीनश्रोणिपयोधराम् । (३१।१)
tām ardhavastrasaṃvītāṃ pīnaśroṇipayodharām |
सुकुमारानवद्याङ्गीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् ॥ (३१।२)
sukumārānavadyāṅgīṃ pūrṇacandranibhānanām ||
लक्षयित्वा मृगव्याधः कामस्य वशम् एयिवान् ॥ (३२।२)
lakṣayitvā mṛgavyādhaḥ kāmasya vaśam eyivān ||
ताम् अथ श्लक्ष्णया वाचा लुब्धको मृदुपूर्वया । (३३।१)
tām atha ślakṣṇayā vācā lubdhako mṛdupūrvayā |
सान्त्वयामास कामार्तस् तद् अबुध्यत भामिनी ॥ (३३।२)
sāntvayāmāsa kāmārtas tad abudhyata bhāminī ||
स तु पापमतिः क्षुद्रः प्रधर्षयितुम् आतुरः । (३५।१)
sa tu pāpamatiḥ kṣudraḥ pradharṣayitum āturaḥ |
दुर्धर्षां तर्कयामास दीप्ताम् अग्निशिखाम् इव ॥ (३५।२)
durdharṣāṃ tarkayāmāsa dīptām agniśikhām iva ||
तथायं पततां क्षुद्रः परासुर् मृगजीवनः ॥ (३७।२)
tathāyaṃ patatāṃ kṣudraḥ parāsur mṛgajīvanaḥ ||
व्यसुः पपात मेदिन्याम् अग्निदग्ध इव द्रुमः ॥ (३८।२)
vyasuḥ papāta medinyām agnidagdha iva drumaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.