महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 215

215 of 1995 · 187 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

सो ऽब्रवीद् अर्जुनं चैव वासुदेवं च सात्वतम् । (१।२)

so 'bravīd arjunaṃ caiva vāsudevaṃ ca sātvatam |

1.3१.३

लोकप्रवीरौ तिष्ठन्तौ खाण्डवस्य समीपतः ॥ (१।३)

lokapravīrau tiṣṭhantau khāṇḍavasya samīpataḥ ||

2.1२.१

ब्राह्मणो बहुभोक्तास्मि भुञ्जे ऽपरिमितं सदा । (२।१)

brāhmaṇo bahubhoktāsmi bhuñje 'parimitaṃ sadā |

2.2२.२

भिक्षे वार्ष्णेयपार्थौ वाम् एकां तृप्तिं प्रयच्छताम् ॥ (२।२)

bhikṣe vārṣṇeyapārthau vām ekāṃ tṛptiṃ prayacchatām ||

3.1३.१

एवम् उक्तौ तम् अब्रूतां ततस्तौ कृष्णपाण्डवौ । (३।१)

evam uktau tam abrūtāṃ tatastau kṛṣṇapāṇḍavau |

3.2३.२

केनान्नेन भवांस्तृप्येत् तस्यान्नस्य यतावहे ॥ (३।२)

kenānnena bhavāṃstṛpyet tasyānnasya yatāvahe ||

4.1४.१

एवम् उक्तः स भगवान् अब्रवीत् तावुभौ ततः । (४।१)

evam uktaḥ sa bhagavān abravīt tāvubhau tataḥ |

4.2४.२

भाषमाणौ तदा वीरौ किम् अन्नं क्रियताम् इति ॥ (४।२)

bhāṣamāṇau tadā vīrau kim annaṃ kriyatām iti ||

5.1५.१

नाहम् अन्नं बुभुक्षे वै पावकं मां निबोधतम् । (५।१)

nāham annaṃ bubhukṣe vai pāvakaṃ māṃ nibodhatam |

5.2५.२

यदन्नम् अनुरूपं मे तद् युवां सम्प्रयच्छतम् ॥ (५।२)

yadannam anurūpaṃ me tad yuvāṃ samprayacchatam ||

6.1६.१

इदम् इन्द्रः सदा दावं खाण्डवं परिरक्षति । (६।१)

idam indraḥ sadā dāvaṃ khāṇḍavaṃ parirakṣati |

6.2६.२

तं न शक्नोम्यहं दग्धुं रक्ष्यमाणं महात्मना ॥ (६।२)

taṃ na śaknomyahaṃ dagdhuṃ rakṣyamāṇaṃ mahātmanā ||

7.1७.१

वसत्यत्र सखा तस्य तक्षकः पन्नगः सदा । (७।१)

vasatyatra sakhā tasya takṣakaḥ pannagaḥ sadā |

7.2७.२

सगणस्तत्कृते दावं परिरक्षति वज्रभृत् ॥ (७।२)

sagaṇastatkṛte dāvaṃ parirakṣati vajrabhṛt ||

8.1८.१

तत्र भूतान्यनेकानि रक्ष्यन्ते स्म प्रसङ्गतः । (८।१)

tatra bhūtānyanekāni rakṣyante sma prasaṅgataḥ |

8.2८.२

बहूनि घोररूपाणि उग्रवीर्याणि चैव हि । (८।२)

bahūni ghorarūpāṇi ugravīryāṇi caiva hi |

8.3८.३

तं दिधक्षुर् न शक्नोमि दग्धुं शक्रस्य तेजसा ॥ (८।३)

taṃ didhakṣur na śaknomi dagdhuṃ śakrasya tejasā ||

9.1९.१

स मां प्रज्वलितं दृष्ट्वा मेघाम्भोभिः प्रवर्षति । (९।१)

sa māṃ prajvalitaṃ dṛṣṭvā meghāmbhobhiḥ pravarṣati |

9.2९.२

ततो दग्धुं न शक्नोमि दिधक्षुर् दावम् ईप्सितम् ॥ (९।२)

tato dagdhuṃ na śaknomi didhakṣur dāvam īpsitam ||

10.1१०.१

स युवाभ्यां सहायाभ्याम् अस्त्रविद्भ्यां समागतः । (१०।१)

sa yuvābhyāṃ sahāyābhyām astravidbhyāṃ samāgataḥ |

10.2१०.२

दहेयं खाण्डवं दावम् एतद् अन्नं वृतं मया ॥ (१०।२)

daheyaṃ khāṇḍavaṃ dāvam etad annaṃ vṛtaṃ mayā ||

11.1११.१

युवां ह्युदकधारास्ता भूतानि च समन्ततः । (११।१)

yuvāṃ hyudakadhārāstā bhūtāni ca samantataḥ |

11.2११.२

उत्तमास्त्रविदो सम्यक् सर्वतो वारयिष्यथः । (११।२)

uttamāstravido samyak sarvato vārayiṣyathaḥ |

11.3११.३

जनमेजय उवाच । (११।३)

janamejaya uvāca

11.4११.४

वैशंपायन उवाच । (११।४)

vaiśaṃpāyana uvāca

11.5११.५

रुद्र उवाच । (११।५)

rudra uvāca

11.6११.६

वैशंपायन उवाच । (११।६)

vaiśaṃpāyana uvāca

11.7११.७

वैशंपायन उवाच । (११।७)

vaiśaṃpāyana uvāca

11.8११.८

किमर्थं भगवान् अग्निः खाण्डवं दग्धुम् इच्छति । (११।८)

kimarthaṃ bhagavān agniḥ khāṇḍavaṃ dagdhum icchati |

11.9११.९

रक्ष्यमाणं महेन्द्रेण नानासत्त्वसमायुतम् । (११।९)

rakṣyamāṇaṃ mahendreṇa nānāsattvasamāyutam |

11.10११.१०

न ह्येतत् कारणं ब्रह्मन्न् अल्पं सम्प्रतिभाति मे । (११।१०)

na hyetat kāraṇaṃ brahmann alpaṃ sampratibhāti me |

11.11११.११

यद् ददाह सुसंक्रुद्धः खाण्डवं हव्यवाहनः । (११।११)

yad dadāha susaṃkruddhaḥ khāṇḍavaṃ havyavāhanaḥ |

11.12११.१२

एतद् विस्तरशो ब्रह्मञ् श्रोतुम् इच्छामि तत्त्वतः । (११।१२)

etad vistaraśo brahmañ śrotum icchāmi tattvataḥ |

11.13११.१३

खाण्डवस्य यथा दाहः पुरा समभवन् मुने । (११।१३)

khāṇḍavasya yathā dāhaḥ purā samabhavan mune |

11.14११.१४

हन्त ते कथयिष्यामि पुराणम् ऋषिसंस्तुतम् । (११।१४)

hanta te kathayiṣyāmi purāṇam ṛṣisaṃstutam |

11.15११.१५

कथाम् इमां नरश्रेष्ठ खाण्डवस्य विनाशिनीम् । (११।१५)

kathām imāṃ naraśreṣṭha khāṇḍavasya vināśinīm |

11.16११.१६

पौराणः श्रूयते तात राजा हरिहयोपमः । (११।१६)

paurāṇaḥ śrūyate tāta rājā harihayopamaḥ |

11.17११.१७

श्वेतकिर् नाम विख्यातो बलविक्रमसंयुतः । (११।१७)

śvetakir nāma vikhyāto balavikramasaṃyutaḥ |

11.18११.१८

यज्वा दानपतिर् धीमान् यथा नान्यो ऽस्ति कश्चन । (११।१८)

yajvā dānapatir dhīmān yathā nānyo 'sti kaścana |

11.19११.१९

ईजे स च महासत्रैः क्रतुभिश्चाप्तदक्षिणैः । (११।१९)

īje sa ca mahāsatraiḥ kratubhiścāptadakṣiṇaiḥ |

11.20११.२०

तस्य नान्याभवद् बुद्धिर् दिवसे दिवसे नृप । (११।२०)

tasya nānyābhavad buddhir divase divase nṛpa |

11.21११.२१

सत्रे क्रियासमारम्भे दानेषु विविधेषु च । (११।२१)

satre kriyāsamārambhe dāneṣu vividheṣu ca |

11.22११.२२

तस्यैवं वर्तमानस्य कदाचित् कालपर्यये । (११।२२)

tasyaivaṃ vartamānasya kadācit kālaparyaye |

11.23११.२३

सत्रम् आहर्तुकामस्य संवत्सरशतं किल । (११।२३)

satram āhartukāmasya saṃvatsaraśataṃ kila |

11.24११.२४

ऋत्विजो नाभ्यपद्यन्त समाहर्तुं महात्मनः । (११।२४)

ṛtvijo nābhyapadyanta samāhartuṃ mahātmanaḥ |

11.25११.२५

स तु राजाकरोद् यत्नं महान्तं ससुहृज्जनः । (११।२५)

sa tu rājākarod yatnaṃ mahāntaṃ sasuhṛjjanaḥ |

11.26११.२६

प्रणिपातेन सान्त्वेन दानेन च महायशाः । (११।२६)

praṇipātena sāntvena dānena ca mahāyaśāḥ |

11.27११.२७

ऋत्विजो ऽनुनयामास भूयो भूयस्त्वतन्द्रितः । (११।२७)

ṛtvijo 'nunayāmāsa bhūyo bhūyastvatandritaḥ |

11.28११.२८

ते चास्य तम् अभिप्रायं न चक्रुर् अमितौजसः । (११।२८)

te cāsya tam abhiprāyaṃ na cakrur amitaujasaḥ |

11.29११.२९

स चाश्रमस्थान् राजर्षिस्तान् उवाच रुषान्वितः । (११।२९)

sa cāśramasthān rājarṣistān uvāca ruṣānvitaḥ |

11.30११.३०

यद्यहं पतितो विप्राः शुश्रूषायां न च स्थितः । (११।३०)

yadyahaṃ patito viprāḥ śuśrūṣāyāṃ na ca sthitaḥ |

11.31११.३१

आशु त्याज्यो ऽस्मि युष्माभिर् ब्राह्मणैश्च जुगुप्सितः । (११।३१)

āśu tyājyo 'smi yuṣmābhir brāhmaṇaiśca jugupsitaḥ |

11.32११.३२

तन् नार्हथ क्रतुश्रद्धां व्याघातयितुम् उत्तमाम् । (११।३२)

tan nārhatha kratuśraddhāṃ vyāghātayitum uttamām |

11.33११.३३

अस्थाने वा परित्यागं कर्तुं मे द्विजसत्तमाः । (११।३३)

asthāne vā parityāgaṃ kartuṃ me dvijasattamāḥ |

11.34११.३४

प्रपन्न एव वो विप्राः प्रसादं कर्तुम् अर्हथ । (११।३४)

prapanna eva vo viprāḥ prasādaṃ kartum arhatha |

11.35११.३५

सान्त्वदानादिभिर् वाक्यैस्तत्त्वतः कार्यवत्तया । (११।३५)

sāntvadānādibhir vākyaistattvataḥ kāryavattayā |

11.36११.३६

प्रसादयित्वा वक्ष्यामि यन् नः कार्यं द्विजोत्तमाः । (११।३६)

prasādayitvā vakṣyāmi yan naḥ kāryaṃ dvijottamāḥ |

11.37११.३७

अथवाहं परित्यक्तो भवद्भिर् द्वेषकारणात् । (११।३७)

athavāhaṃ parityakto bhavadbhir dveṣakāraṇāt |

11.38११.३८

ऋत्विजो ऽन्यान् गमिष्यामि याजनार्थं तपोधनाः । (११।३८)

ṛtvijo 'nyān gamiṣyāmi yājanārthaṃ tapodhanāḥ |

11.39११.३९

एतावद् उक्त्वा वचनं विरराम स पार्थिवः । (११।३९)

etāvad uktvā vacanaṃ virarāma sa pārthivaḥ |

11.40११.४०

यदा न शेकू राजानं याजनार्थं परंतप । (११।४०)

yadā na śekū rājānaṃ yājanārthaṃ paraṃtapa |

11.41११.४१

ततस्ते याजकाः क्रुद्धास्तम् ऊचुर् नृपसत्तमम् । (११।४१)

tataste yājakāḥ kruddhāstam ūcur nṛpasattamam |

11.42११.४२

तव कर्माण्यजस्रं वै वर्तन्ते पार्थिवोत्तम । (११।४२)

tava karmāṇyajasraṃ vai vartante pārthivottama |

11.43११.४३

ततो वयं परिश्रान्ताः सततं कर्मवाहिनः । (११।४३)

tato vayaṃ pariśrāntāḥ satataṃ karmavāhinaḥ |

11.44११.४४

श्रमाद् अस्मात् परिश्रान्तान् स त्वं नस्त्यक्तुम् अर्हसि । (११।४४)

śramād asmāt pariśrāntān sa tvaṃ nastyaktum arhasi |

11.45११.४५

बुद्धिमोहं समास्थाय त्वरासंभावितो ऽनघ । (११।४५)

buddhimohaṃ samāsthāya tvarāsaṃbhāvito 'nagha |

11.46११.४६

गच्छ रुद्रसकाशं त्वं स हि त्वां याजयिष्यति । (११।४६)

gaccha rudrasakāśaṃ tvaṃ sa hi tvāṃ yājayiṣyati |

11.47११.४७

साधिक्षेपं वचः श्रुत्वा संक्रुद्धः श्वेतकिर् नृपः । (११।४७)

sādhikṣepaṃ vacaḥ śrutvā saṃkruddhaḥ śvetakir nṛpaḥ |

11.48११.४८

कैलासं पर्वतं गत्वा तप उग्रं समास्थितः । (११।४८)

kailāsaṃ parvataṃ gatvā tapa ugraṃ samāsthitaḥ |

11.49११.४९

आराधयन् महादेवं नियतः संशितव्रतः । (११।४९)

ārādhayan mahādevaṃ niyataḥ saṃśitavrataḥ |

11.50११.५०

उपवासपरो राजा दीर्घकालम् अतिष्ठत । (११।५०)

upavāsaparo rājā dīrghakālam atiṣṭhata |

11.51११.५१

कदाचिद् द्वादशे काले कदाचिद् अपि षोडशे । (११।५१)

kadācid dvādaśe kāle kadācid api ṣoḍaśe |

11.52११.५२

आहारम् अकरोद् राजा मूलानि च फलानि च । (११।५२)

āhāram akarod rājā mūlāni ca phalāni ca |

11.53११.५३

ऊर्ध्वबाहुस्त्वनिमिषस्तिष्ठन् स्थाणुर् इवाचलः । (११।५३)

ūrdhvabāhustvanimiṣastiṣṭhan sthāṇur ivācalaḥ |

11.54११.५४

षण्मासान् अभवद् राजा श्वेतकिः सुसमाहितः । (११।५४)

ṣaṇmāsān abhavad rājā śvetakiḥ susamāhitaḥ |

11.55११.५५

तं तथा नृपशार्दूलं तप्यमानं महत् तपः । (११।५५)

taṃ tathā nṛpaśārdūlaṃ tapyamānaṃ mahat tapaḥ |

11.56११.५६

शंकरः परया प्रीत्या दर्शयामास भारत । (११।५६)

śaṃkaraḥ parayā prītyā darśayāmāsa bhārata |

11.57११.५७

उवाच चैनं भगवान् स्निग्धगम्भीरया गिरा । (११।५७)

uvāca cainaṃ bhagavān snigdhagambhīrayā girā |

11.58११.५८

प्रीतो ऽस्मि राजशार्दूल तपसा ते परंतप । (११।५८)

prīto 'smi rājaśārdūla tapasā te paraṃtapa |

11.59११.५९

वरं वृणीष्व भद्रं ते यं त्वम् इच्छसि पार्थिव । (११।५९)

varaṃ vṛṇīṣva bhadraṃ te yaṃ tvam icchasi pārthiva |

11.60११.६०

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं रुद्रस्यामिततेजसः । (११।६०)

etacchrutvā tu vacanaṃ rudrasyāmitatejasaḥ |

11.61११.६१

प्रणिपत्य महात्मानं राजर्षिः प्रत्यभाषत । (११।६१)

praṇipatya mahātmānaṃ rājarṣiḥ pratyabhāṣata |

11.62११.६२

यदि मे भगवान् प्रीतः सर्वलोकनमस्कृतः । (११।६२)

yadi me bhagavān prītaḥ sarvalokanamaskṛtaḥ |

11.63११.६३

स्वयं मां देवदेवेश याजयस्व सुरेश्वर । (११।६३)

svayaṃ māṃ devadeveśa yājayasva sureśvara |

11.64११.६४

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं राज्ञा तेन प्रभाषितम् । (११।६४)

etacchrutvā tu vacanaṃ rājñā tena prabhāṣitam |

11.65११.६५

उवाच भगवान् प्रीतः स्मितपूर्वम् इदं वचः । (११।६५)

uvāca bhagavān prītaḥ smitapūrvam idaṃ vacaḥ |

11.66११.६६

नास्माकम् एतद्विषये वर्तते याजनं प्रति । (११।६६)

nāsmākam etadviṣaye vartate yājanaṃ prati |

11.67११.६७

त्वया च सुमहत् तप्तं तपो राजन् वरार्थिना । (११।६७)

tvayā ca sumahat taptaṃ tapo rājan varārthinā |

11.68११.६८

याजयिष्यामि राजंस्त्वां समयेन परंतप । (११।६८)

yājayiṣyāmi rājaṃstvāṃ samayena paraṃtapa |

11.69११.६९

समा द्वादश राजेन्द्र ब्रह्मचारी समाहितः । (११।६९)

samā dvādaśa rājendra brahmacārī samāhitaḥ |

11.70११.७०

सततं त्वाज्यधाराभिर् यदि तर्पयसे ऽनलम् । (११।७०)

satataṃ tvājyadhārābhir yadi tarpayase 'nalam |

11.71११.७१

कामं प्रार्थयसे यं त्वं मत्तः प्राप्स्यसि तं नृप । (११।७१)

kāmaṃ prārthayase yaṃ tvaṃ mattaḥ prāpsyasi taṃ nṛpa |

11.72११.७२

एवम् उक्तस्तु रुद्रेण श्वेतकिर् मनुजाधिपः । (११।७२)

evam uktastu rudreṇa śvetakir manujādhipaḥ |

11.73११.७३

तथा चकार तत् सर्वं यथोक्तं शूलपाणिना । (११।७३)

tathā cakāra tat sarvaṃ yathoktaṃ śūlapāṇinā |

11.74११.७४

पूर्णे तु द्वादशे वर्षे पुनर् आयान् महेश्वरम् । (११।७४)

pūrṇe tu dvādaśe varṣe punar āyān maheśvaram |

11.75११.७५

दृष्ट्वैव च स राजानं शंकरो लोकभावनः । (११।७५)

dṛṣṭvaiva ca sa rājānaṃ śaṃkaro lokabhāvanaḥ |

11.76११.७६

उवाच परमप्रीतः श्वेतकिं नृपसत्तमम् । (११।७६)

uvāca paramaprītaḥ śvetakiṃ nṛpasattamam |

11.77११.७७

तोषितो ऽहं नृपश्रेष्ठ त्वयेह स्वेन कर्मणा । (११।७७)

toṣito 'haṃ nṛpaśreṣṭha tvayeha svena karmaṇā |

11.78११.७८

याजनं ब्राह्मणानां तु विधिदृष्टं परंतप । (११।७८)

yājanaṃ brāhmaṇānāṃ tu vidhidṛṣṭaṃ paraṃtapa |

11.79११.७९

अतो ऽहं त्वां स्वयं नाद्य याजयामि परंतप । (११।७९)

ato 'haṃ tvāṃ svayaṃ nādya yājayāmi paraṃtapa |

11.80११.८०

ममांशस्तु क्षितितले महाभागो द्विजोत्तमः । (११।८०)

mamāṃśastu kṣititale mahābhāgo dvijottamaḥ |

11.81११.८१

दुर्वासा इति विख्यातः स हि त्वां याजयिष्यति । (११।८१)

durvāsā iti vikhyātaḥ sa hi tvāṃ yājayiṣyati |

11.82११.८२

मन्नियोगान् महातेजाः संभाराः संभ्रियन्तु ते । (११।८२)

manniyogān mahātejāḥ saṃbhārāḥ saṃbhriyantu te |

11.83११.८३

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं रुद्रेण समुदाहृतम् । (११।८३)

etacchrutvā tu vacanaṃ rudreṇa samudāhṛtam |

11.84११.८४

स्वपुरं पुनर् आगम्य संभारान् पुनर् आर्जयत् । (११।८४)

svapuraṃ punar āgamya saṃbhārān punar ārjayat |

11.85११.८५

ततः संभृतसंभारो भूयो रुद्रम् उपागमत् । (११।८५)

tataḥ saṃbhṛtasaṃbhāro bhūyo rudram upāgamat |

11.86११.८६

संभृता मम संभाराः सर्वोपकरणानि च । (११।८६)

saṃbhṛtā mama saṃbhārāḥ sarvopakaraṇāni ca |

11.87११.८७

त्वत्प्रसादान् महादेव श्वो मे दीक्षा भवेद् इति । (११।८७)

tvatprasādān mahādeva śvo me dīkṣā bhaved iti |

11.88११.८८

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं तस्य राज्ञो महात्मनः । (११।८८)

etacchrutvā tu vacanaṃ tasya rājño mahātmanaḥ |

11.89११.८९

दुर्वाससं समाहूय रुद्रो वचनम् अब्रवीत् । (११।८९)

durvāsasaṃ samāhūya rudro vacanam abravīt |

11.90११.९०

एष राजा महाभागः श्वेतकिर् द्विजसत्तम । (११।९०)

eṣa rājā mahābhāgaḥ śvetakir dvijasattama |

11.91११.९१

एनं याजय विप्रेन्द्र मन्नियोगेन भूमिपम् । (११।९१)

enaṃ yājaya viprendra manniyogena bhūmipam |

11.92११.९२

बाढम् इत्येव वचनं रुद्रम् ऋषिर् उवाच ह । (११।९२)

bāḍham ityeva vacanaṃ rudram ṛṣir uvāca ha |

11.93११.९३

ततः सत्रं समभवत् तस्य राज्ञो महात्मनः । (११।९३)

tataḥ satraṃ samabhavat tasya rājño mahātmanaḥ |

11.94११.९४

यथाविधि यथाकालं यथोक्तं बहुदक्षिणम् । (११।९४)

yathāvidhi yathākālaṃ yathoktaṃ bahudakṣiṇam |

11.95११.९५

तस्मिन् परिसमाप्ते तु राज्ञः सत्रे महात्मनः । (११।९५)

tasmin parisamāpte tu rājñaḥ satre mahātmanaḥ |

11.96११.९६

दुर्वाससाभ्यनुज्ञाता विप्रतस्थुः स्म याजकाः । (११।९६)

durvāsasābhyanujñātā vipratasthuḥ sma yājakāḥ |

11.97११.९७

ये तत्र दीक्षिताः सर्वे सदस्याश्च महौजसः । (११।९७)

ye tatra dīkṣitāḥ sarve sadasyāśca mahaujasaḥ |

11.98११.९८

सो ऽपि राजा महाभागः स्वपुरं प्राविशत् तदा । (११।९८)

so 'pi rājā mahābhāgaḥ svapuraṃ prāviśat tadā |

11.99११.९९

ततो भगवतो वह्नेर् विकारः समजायत । (११।९९)

tato bhagavato vahner vikāraḥ samajāyata |

11.100११.१००

तेजसा विप्रहीणश्च ग्लानिश्चैनं समाविशत् । (११।१००)

tejasā viprahīṇaśca glāniścainaṃ samāviśat |

11.101११.१०१

स लक्षयित्वा चात्मानं तेजोहीनं हुताशनः । (११।१०१)

sa lakṣayitvā cātmānaṃ tejohīnaṃ hutāśanaḥ |

11.102११.१०२

जगाम सदनं पुण्यं ब्रह्मणो लोकपूजितम् । (११।१०२)

jagāma sadanaṃ puṇyaṃ brahmaṇo lokapūjitam |

11.103११.१०३

तत्र ब्राह्मणम् आसीनम् इदं वचनम् अब्रवीत् । (११।१०३)

tatra brāhmaṇam āsīnam idaṃ vacanam abravīt |

11.104११.१०४

तेजसा विप्रहीणो ऽस्मि बलेन च जगत्पते । (११।१०४)

tejasā viprahīṇo 'smi balena ca jagatpate |

11.105११.१०५

इच्छेयं त्वत्प्रसादेन स्वात्मनः प्रकृतिं स्थिराम् । (११।१०५)

iccheyaṃ tvatprasādena svātmanaḥ prakṛtiṃ sthirām |

11.106११.१०६

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं भगवान् सर्वलोककृत् । (११।१०६)

etacchrutvā tu vacanaṃ bhagavān sarvalokakṛt |

11.107११.१०७

हव्यवाहम् इदं वाक्यम् उवाच प्रहसन्न् इव । (११।१०७)

havyavāham idaṃ vākyam uvāca prahasann iva |

11.108११.१०८

त्वया द्वादश वर्षाणि वसोर् धाराहुतं हविः । (११।१०८)

tvayā dvādaśa varṣāṇi vasor dhārāhutaṃ haviḥ |

11.109११.१०९

उपयुक्तं महाभाग तेन त्वां ग्लानिर् आविशत् । (११।१०९)

upayuktaṃ mahābhāga tena tvāṃ glānir āviśat |

11.110११.११०

तेजसा विप्रहीणत्वात् सहसा हव्यवाहन । (११।११०)

tejasā viprahīṇatvāt sahasā havyavāhana |

11.111११.१११

मा गमस्त्वं व्यथां वह्ने प्रकृतिस्थो भविष्यसि । (११।१११)

mā gamastvaṃ vyathāṃ vahne prakṛtistho bhaviṣyasi |

11.112११.११२

पुरा देवनियोगेन यत् त्वया भस्मसात् कृतम् । (११।११२)

purā devaniyogena yat tvayā bhasmasāt kṛtam |

11.113११.११३

आलयं देवशत्रूणां सुघोरं खाण्डवं वनम् । (११।११३)

ālayaṃ devaśatrūṇāṃ sughoraṃ khāṇḍavaṃ vanam |

11.114११.११४

तत्र सर्वाणि सत्त्वानि निवसन्ति विभावसो । (११।११४)

tatra sarvāṇi sattvāni nivasanti vibhāvaso |

11.115११.११५

तेषां त्वं मेदसा तृप्तः प्रकृतिस्थो भविष्यसि । (११।११५)

teṣāṃ tvaṃ medasā tṛptaḥ prakṛtistho bhaviṣyasi |

11.116११.११६

गच्छ शीघ्रं प्रदग्धुं त्वं ततो मोक्ष्यसि किल्बिषात् । (११।११६)

gaccha śīghraṃ pradagdhuṃ tvaṃ tato mokṣyasi kilbiṣāt |

11.117११.११७

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं परमेष्ठिमुखाच्च्युतम् । (११।११७)

etacchrutvā tu vacanaṃ parameṣṭhimukhāccyutam |

11.118११.११८

उत्तमं जवम् आस्थाय प्रदुद्राव हुताशनः । (११।११८)

uttamaṃ javam āsthāya pradudrāva hutāśanaḥ |

11.119११.११९

आगम्य खाण्डवं दावम् उत्तमं जवम् आस्थितः । (११।११९)

āgamya khāṇḍavaṃ dāvam uttamaṃ javam āsthitaḥ |

11.120११.१२०

सहसा प्रज्वलत्यग्निः क्रुद्धो वायुसमीरितः । (११।१२०)

sahasā prajvalatyagniḥ kruddho vāyusamīritaḥ |

11.121११.१२१

प्रदीप्तं खाण्डवं दृष्ट्वा ये स्म तत्र निवासिनः । (११।१२१)

pradīptaṃ khāṇḍavaṃ dṛṣṭvā ye sma tatra nivāsinaḥ |

11.122११.१२२

परमं यत्नम् आतिष्ठन् पावकस्य प्रशान्तये । (११।१२२)

paramaṃ yatnam ātiṣṭhan pāvakasya praśāntaye |

11.123११.१२३

करैस्तु करिणः शीघ्रं जलम् आदाय सत्वराः । (११।१२३)

karaistu kariṇaḥ śīghraṃ jalam ādāya satvarāḥ |

11.124११.१२४

सिषिचुः पावकं क्रुद्धाः शतशो ऽथ सहस्रशः । (११।१२४)

siṣicuḥ pāvakaṃ kruddhāḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ |

11.125११.१२५

बहुशीर्षास्तथा नागाः शिरोभिर् जलवृष्टयः । (११।१२५)

bahuśīrṣāstathā nāgāḥ śirobhir jalavṛṣṭayaḥ |

11.126११.१२६

मुमुचुः पावकाभ्याशे सत्वराः क्रोधमूर्छिताः । (११।१२६)

mumucuḥ pāvakābhyāśe satvarāḥ krodhamūrchitāḥ |

11.127११.१२७

तथैवान्यानि सत्त्वानि नानाप्रहरणोद्यमैः । (११।१२७)

tathaivānyāni sattvāni nānāpraharaṇodyamaiḥ |

11.128११.१२८

विलयं पावकं शीघ्रम् अनयन् भरतोत्तम । (११।१२८)

vilayaṃ pāvakaṃ śīghram anayan bharatottama |

11.129११.१२९

अनेन तु प्रकारेण भूयो भूयश्च प्रज्वलन् । (११।१२९)

anena tu prakāreṇa bhūyo bhūyaśca prajvalan |

11.130११.१३०

सप्तकृत्वः प्रशमितः खाण्डवे हव्यवाहनः । (११।१३०)

saptakṛtvaḥ praśamitaḥ khāṇḍave havyavāhanaḥ |

11.131११.१३१

स तु नैराश्यम् आपन्नः सदा ग्लानिसमन्वितः । (११।१३१)

sa tu nairāśyam āpannaḥ sadā glānisamanvitaḥ |

11.132११.१३२

पितामहम् उपागच्छत् संक्रुद्धो हव्यवाहनः । (११।१३२)

pitāmaham upāgacchat saṃkruddho havyavāhanaḥ |

11.133११.१३३

तच्च सर्वं यथावृत्तं ब्रह्मणे संन्यवेदयत् । (११।१३३)

tacca sarvaṃ yathāvṛttaṃ brahmaṇe saṃnyavedayat |

11.134११.१३४

उवाच चैनं भगवान् मुहूर्तं स विचिन्त्य तु । (११।१३४)

uvāca cainaṃ bhagavān muhūrtaṃ sa vicintya tu |

11.135११.१३५

उपायः परिदृष्टो मे यथा त्वं धक्ष्यसे ऽनल । (११।१३५)

upāyaḥ paridṛṣṭo me yathā tvaṃ dhakṣyase 'nala |

11.136११.१३६

खाण्डवं दावम् अद्यैव मिषतो ऽस्य शतक्रतोः । (११।१३६)

khāṇḍavaṃ dāvam adyaiva miṣato 'sya śatakratoḥ |

11.137११.१३७

नरनारायणौ यौ तौ पूर्वदेवौ विभावसो । (११।१३७)

naranārāyaṇau yau tau pūrvadevau vibhāvaso |

11.138११.१३८

सम्प्राप्तौ मानुषं लोकं कार्यार्थं हि दिवौकसाम् । (११।१३८)

samprāptau mānuṣaṃ lokaṃ kāryārthaṃ hi divaukasām |

11.139११.१३९

अर्जुनं वासुदेवं च यौ तौ लोको ऽभिमन्यते । (११।१३९)

arjunaṃ vāsudevaṃ ca yau tau loko 'bhimanyate |

11.140११.१४०

तावेतौ सहितौ वह्ने खाण्डवस्य समीपतः । (११।१४०)

tāvetau sahitau vahne khāṇḍavasya samīpataḥ |

11.141११.१४१

तौ त्वं याचस्व साहाय्ये दाहार्थं खाण्डवस्य च । (११।१४१)

tau tvaṃ yācasva sāhāyye dāhārthaṃ khāṇḍavasya ca |

11.142११.१४२

ततो धक्ष्यसि तं दावं रक्षितं त्रिदशैर् अपि । (११।१४२)

tato dhakṣyasi taṃ dāvaṃ rakṣitaṃ tridaśair api |

11.143११.१४३

तौ तु सत्त्वानि सर्वाणि यत्नतो वारयिष्यतः । (११।१४३)

tau tu sattvāni sarvāṇi yatnato vārayiṣyataḥ |

11.144११.१४४

देवराजं च सहितौ तत्र मे नास्ति संशयः । (११।१४४)

devarājaṃ ca sahitau tatra me nāsti saṃśayaḥ |

11.145११.१४५

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं त्वरितो हव्यवाहनः । (११।१४५)

etacchrutvā tu vacanaṃ tvarito havyavāhanaḥ |

11.146११.१४६

कृष्णपार्थावुपागम्य यम् अर्थं त्वभ्यभाषत । (११।१४६)

kṛṣṇapārthāvupāgamya yam arthaṃ tvabhyabhāṣata |

11.147११.१४७

तं ते कथितवान् अस्मि पूर्वम् एव नृपोत्तम ॥ (११।१४७)

taṃ te kathitavān asmi pūrvam eva nṛpottama ||

12.1१२.१

एवम् उक्ते प्रत्युवाच बीभत्सुर् जातवेदसम् । (१२।१)

evam ukte pratyuvāca bībhatsur jātavedasam |

12.2१२.२

अब्रवीन् नृपशार्दूल तत्कालसदृशं वचः । (१२।२)

abravīn nṛpaśārdūla tatkālasadṛśaṃ vacaḥ |

12.3१२.३

दिधक्षुं खाण्डवं दावम् अकामस्य शतक्रतोः ॥ (१२।३)

didhakṣuṃ khāṇḍavaṃ dāvam akāmasya śatakratoḥ ||

13.1१३.१

उत्तमास्त्राणि मे सन्ति दिव्यानि च बहूनि च । (१३।१)

uttamāstrāṇi me santi divyāni ca bahūni ca |

13.2१३.२

यैर् अहं शक्नुयां योद्धुम् अपि वज्रधरान् बहून् ॥ (१३।२)

yair ahaṃ śaknuyāṃ yoddhum api vajradharān bahūn ||

14.1१४.१

धनुर् मे नास्ति भगवन् बाहुवीर्येण संमितम् । (१४।१)

dhanur me nāsti bhagavan bāhuvīryeṇa saṃmitam |

14.2१४.२

कुर्वतः समरे यत्नं वेगं यद् विषहेत मे ॥ (१४।२)

kurvataḥ samare yatnaṃ vegaṃ yad viṣaheta me ||

15.1१५.१

शरैश्च मे ऽर्थो बहुभिर् अक्षयैः क्षिप्रम् अस्यतः । (१५।१)

śaraiśca me 'rtho bahubhir akṣayaiḥ kṣipram asyataḥ |

15.2१५.२

उपासंगौ च मे न स्तः प्रतियोद्धुं पुरंदरम् । (१५।२)

upāsaṃgau ca me na staḥ pratiyoddhuṃ puraṃdaram |

15.3१५.३

न हि वोढुं रथः शक्तः शरान् मम यथेप्सितान् ॥ (१५।३)

na hi voḍhuṃ rathaḥ śaktaḥ śarān mama yathepsitān ||

16.1१६.१

अश्वांश्च दिव्यान् इच्छेयं पाण्डुरान् वातरंहसः । (१६।१)

aśvāṃśca divyān iccheyaṃ pāṇḍurān vātaraṃhasaḥ |

16.2१६.२

रथं च मेघनिर्घोषं सूर्यप्रतिमतेजसम् ॥ (१६।२)

rathaṃ ca meghanirghoṣaṃ sūryapratimatejasam ||

17.1१७.१

तथा कृष्णस्य वीर्येण नायुधं विद्यते समम् । (१७।१)

tathā kṛṣṇasya vīryeṇa nāyudhaṃ vidyate samam |

17.2१७.२

येन नागान् पिशाचांश्च निहन्यान् माधवो रणे ॥ (१७।२)

yena nāgān piśācāṃśca nihanyān mādhavo raṇe ||

18.1१८.१

उपायं कर्मणः सिद्धौ भगवन् वक्तुम् अर्हसि । (१८।१)

upāyaṃ karmaṇaḥ siddhau bhagavan vaktum arhasi |

18.2१८.२

निवारयेयं येनेन्द्रं वर्षमाणं महावने ॥ (१८।२)

nivārayeyaṃ yenendraṃ varṣamāṇaṃ mahāvane ||

19.1१९.१

पौरुषेण तु यत् कार्यं तत् कर्तारौ स्व पावक । (१९।१)

pauruṣeṇa tu yat kāryaṃ tat kartārau sva pāvaka |

19.2१९.२

करणानि समर्थानि भगवन् दातुम् अर्हसि ॥ (१९।२)

karaṇāni samarthāni bhagavan dātum arhasi ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 215

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit