MBh, 7, 25
Select a line for its word-by-word analysis.
तेष्वेवं संनिवृत्तेषु प्रत्युद्यातेषु भागशः । (१।२)
teṣvevaṃ saṃnivṛtteṣu pratyudyāteṣu bhāgaśaḥ |
तथा तेषु निवृत्तेषु प्रत्युद्यातेषु भागशः । (३।२)
tathā teṣu nivṛtteṣu pratyudyāteṣu bhāgaśaḥ |
स्वयम् अभ्यद्रवद् भीमं नागानीकेन ते सुतः ॥ (३।३)
svayam abhyadravad bhīmaṃ nāgānīkena te sutaḥ ||
स युद्धकुशलः पार्थो बाहुवीर्येण चान्वितः । (५।१)
sa yuddhakuśalaḥ pārtho bāhuvīryeṇa cānvitaḥ |
ते भीमबाणैः शतशः संस्यूता विबभुर् गजाः । (९।१)
te bhīmabāṇaiḥ śataśaḥ saṃsyūtā vibabhur gajāḥ |
गभस्तिभिर् इवार्कस्य व्योम्नि नानाबलाहकाः ॥ (९।२)
gabhastibhir ivārkasya vyomni nānābalāhakāḥ ||
क्रुद्धो दुर्योधनो ऽभ्येत्य प्रत्यविध्यच्छितैः शरैः ॥ (१०।२)
kruddho duryodhano 'bhyetya pratyavidhyacchitaiḥ śaraiḥ ||
क्षयं निनीषुर् निशितैर् भीमो विव्याध पत्रिभिः ॥ (११।२)
kṣayaṃ ninīṣur niśitair bhīmo vivyādha patribhiḥ ||
स शरार्पितसर्वाङ्गः क्रुद्धो विव्याध पाण्डवम् । (१२।१)
sa śarārpitasarvāṅgaḥ kruddho vivyādha pāṇḍavam |
नाराचैर् अर्करश्म्याभैर् भीमसेनं स्मयन्न् इव ॥ (१२।२)
nārācair arkaraśmyābhair bhīmasenaṃ smayann iva ||
तस्य नागं मणिमयं रत्नचित्रं ध्वजे स्थितम् । (१३।१)
tasya nāgaṃ maṇimayaṃ ratnacitraṃ dhvaje sthitam |
भल्लाभ्यां कार्मुकं चैव क्षिप्रं चिछेद पाण्डवः ॥ (१३।२)
bhallābhyāṃ kārmukaṃ caiva kṣipraṃ cicheda pāṇḍavaḥ ||
दुर्योधनं पीड्यमानं दृष्ट्वा भीमेन मारिष । (१४।१)
duryodhanaṃ pīḍyamānaṃ dṛṣṭvā bhīmena māriṣa |
चुक्षोभयिषुर् अभ्यागाद् अङ्गो मातङ्गम् आस्थितः ॥ (१४।२)
cukṣobhayiṣur abhyāgād aṅgo mātaṅgam āsthitaḥ ||
तम् आपतन्तं मातङ्गम् अम्बुदप्रतिमस्वनम् । (१५।१)
tam āpatantaṃ mātaṅgam ambudapratimasvanam |
कुम्भान्तरे भीमसेनो नाराचेनार्दयद् भृशम् ॥ (१५।२)
kumbhāntare bhīmaseno nārācenārdayad bhṛśam ||
तस्मिन्निपतिते वीरे सम्प्राद्रवत सा चमूः । (१८।१)
tasminnipatite vīre samprādravata sā camūḥ |
संभ्रान्ताश्वद्विपरथा पदातीन् अवमृद्नती ॥ (१८।२)
saṃbhrāntāśvadviparathā padātīn avamṛdnatī ||
प्राग्ज्योतिषस्ततो भीमं कुञ्जरेण समाद्रवत् ॥ (१९।२)
prāgjyotiṣastato bhīmaṃ kuñjareṇa samādravat ||
श्रवणाभ्याम् अथो पद्भ्यां संहतेन करेण च । (२१।१)
śravaṇābhyām atho padbhyāṃ saṃhatena kareṇa ca |
व्यावृत्तनयनः क्रुद्धः प्रदहन्न् इव पाण्डवम् ॥ (२१।२)
vyāvṛttanayanaḥ kruddhaḥ pradahann iva pāṇḍavam ||
ततः सर्वस्य सैन्यस्य नादः समभवन्महान् । (२२।१)
tataḥ sarvasya sainyasya nādaḥ samabhavanmahān |
सहसाभ्यद्रवद् राजन् यत्र तस्थौ वृकोदरः ॥ (२३।२)
sahasābhyadravad rājan yatra tasthau vṛkodaraḥ ||
ततो युधिष्ठिरो राजा हतं मत्वा वृकोदरम् । (२४।१)
tato yudhiṣṭhiro rājā hataṃ matvā vṛkodaram |
तं रथै रथिनां श्रेष्ठाः परिवार्य समन्ततः । (२५।१)
taṃ rathai rathināṃ śreṣṭhāḥ parivārya samantataḥ |
अवाकिरञ् शरैस्तीक्ष्णैः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (२५।२)
avākirañ śaraistīkṣṇaiḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
गजेन पाण्डुपाञ्चालान् व्यधमत् पर्वतेश्वरः ॥ (२६।२)
gajena pāṇḍupāñcālān vyadhamat parvateśvaraḥ ||
तथा वृद्धस्य चरितं कुञ्जरेण विशां पते ॥ (२७।२)
tathā vṛddhasya caritaṃ kuñjareṇa viśāṃ pate ||
ततो राजा दशार्णानां प्राग्ज्योतिषम् उपाद्रवत् । (२८।१)
tato rājā daśārṇānāṃ prāgjyotiṣam upādravat |
सपक्षयोः पर्वतयोर् यथा सद्रुमयोः पुरा ॥ (२९।२)
sapakṣayoḥ parvatayor yathā sadrumayoḥ purā ||
प्राग्ज्योतिषपतेर् नागः संनिपत्यापवृत्य च । (३०।१)
prāgjyotiṣapater nāgaḥ saṃnipatyāpavṛtya ca |
पार्श्वे दशार्णाधिपतेर् भित्त्वा नागम् अपातयत् ॥ (३०।२)
pārśve daśārṇādhipater bhittvā nāgam apātayat ||
तोमरैः सूर्यरश्म्याभैर् भगदत्तो ऽथ सप्तभिः । (३१।१)
tomaraiḥ sūryaraśmyābhair bhagadatto 'tha saptabhiḥ |
जघान द्विरदस्थं तं शत्रुं प्रचलितासनम् ॥ (३१।२)
jaghāna dviradasthaṃ taṃ śatruṃ pracalitāsanam ||
स कुञ्जरस्थो रथिभिः शुशुभे सर्वतो वृतः । (३३।१)
sa kuñjarastho rathibhiḥ śuśubhe sarvato vṛtaḥ |
पर्वते वनमध्यस्थो ज्वलन्न् इव हुताशनः ॥ (३३।२)
parvate vanamadhyastho jvalann iva hutāśanaḥ ||
मण्डलं सर्वतः श्लिष्टं रथिनाम् उग्रधन्विनाम् । (३४।१)
maṇḍalaṃ sarvataḥ śliṣṭaṃ rathinām ugradhanvinām |
ततः प्राग्ज्योतिषो राजा परिगृह्य द्विपर्षभम् । (३५।१)
tataḥ prāgjyotiṣo rājā parigṛhya dviparṣabham |
शिनेः पौत्रस्य तु रथं परिगृह्य महाद्विपः । (३६।१)
śineḥ pautrasya tu rathaṃ parigṛhya mahādvipaḥ |
बृहतः सैन्धवान् अश्वान् समुत्थाप्य तु सारथिः । (३७।१)
bṛhataḥ saindhavān aśvān samutthāpya tu sārathiḥ |
तस्थौ सात्यकिम् आसाद्य संप्लुतस्तं रथं पुनः ॥ (३७।२)
tasthau sātyakim āsādya saṃplutastaṃ rathaṃ punaḥ ||
स तु लब्ध्वान्तरं नागस्त्वरितो रथमण्डलात् । (३८।१)
sa tu labdhvāntaraṃ nāgastvarito rathamaṇḍalāt |
निश्चक्राम ततः सर्वान् परिचिक्षेप पार्थिवान् ॥ (३८।२)
niścakrāma tataḥ sarvān paricikṣepa pārthivān ||
ते त्वाशुगतिना तेन त्रास्यमाना नरर्षभाः । (३९।१)
te tvāśugatinā tena trāsyamānā nararṣabhāḥ |
तम् एकं द्विरदं संख्ये मेनिरे शतशो नृपाः ॥ (३९।२)
tam ekaṃ dviradaṃ saṃkhye menire śataśo nṛpāḥ ||
ते गजस्थेन काल्यन्ते भगदत्तेन पाण्डवाः । (४०।१)
te gajasthena kālyante bhagadattena pāṇḍavāḥ |
तेषां प्रद्रवतां भीमः पाञ्चालानाम् इतस्ततः । (४१।१)
teṣāṃ pradravatāṃ bhīmaḥ pāñcālānām itastataḥ |
प्राग्ज्योतिषम् अभिक्रुद्धः पुनर् भीमः समभ्ययात् ॥ (४२।२)
prāgjyotiṣam abhikruddhaḥ punar bhīmaḥ samabhyayāt ||
सिक्त्वा व्यत्रासयन्नागस्ते पार्थम् अहरंस्ततः ॥ (४३।२)
siktvā vyatrāsayannāgaste pārtham aharaṃstataḥ ||
ततस्तम् अभ्ययात् तूर्णं रुचिपर्वा कृतीसुतः । (४४।१)
tatastam abhyayāt tūrṇaṃ ruciparvā kṛtīsutaḥ |
समुक्षञ् शरवर्षेण रथस्थो ऽन्तकसंनिभः ॥ (४४।२)
samukṣañ śaravarṣeṇa rathastho 'ntakasaṃnibhaḥ ||
सुपर्वा पर्वतपतिर् निन्ये वैवस्वतक्षयम् ॥ (४५।२)
suparvā parvatapatir ninye vaivasvatakṣayam ||
तस्मिन्निपतिते वीरे सौभद्रो द्रौपदीसुताः । (४६।१)
tasminnipatite vīre saubhadro draupadīsutāḥ |
चेकितानो धृष्टकेतुर् युयुत्सुश्चार्दयन् द्विपम् ॥ (४६।२)
cekitāno dhṛṣṭaketur yuyutsuścārdayan dvipam ||
सिषिचुर् भैरवान्नादान् विनदन्तो जिघांसवः ॥ (४७।२)
siṣicur bhairavānnādān vinadanto jighāṃsavaḥ ||
ततः पार्ष्ण्यङ्कुशाङ्गुष्ठैः कृतिना चोदितो द्विपः । (४८।१)
tataḥ pārṣṇyaṅkuśāṅguṣṭhaiḥ kṛtinā codito dvipaḥ |
प्रसारितकरः प्रायात् स्तब्धकर्णेक्षणो द्रुतम् ॥ (४८।२)
prasāritakaraḥ prāyāt stabdhakarṇekṣaṇo drutam ||
सो ऽधिष्ठाय पदा वाहान् युयुत्सोः सूतम् आरुजत् । (४९।१)
so 'dhiṣṭhāya padā vāhān yuyutsoḥ sūtam ārujat |
पुत्रस्तु तव संभ्रान्तः सौभद्रस्याप्लुतो रथम् ॥ (४९।२)
putrastu tava saṃbhrāntaḥ saubhadrasyāpluto ratham ||
स कुञ्जरस्थो विसृजन्न् इषून् अरिषु पार्थिवः । (५०।१)
sa kuñjarastho visṛjann iṣūn ariṣu pārthivaḥ |
बभौ रश्मीन् इवादित्यो भुवनेषु समुत्सृजन् ॥ (५०।२)
babhau raśmīn ivādityo bhuvaneṣu samutsṛjan ||
तम् आर्जुनिर् द्वादशभिर् युयुत्सुर् दशभिः शरैः । (५१।१)
tam ārjunir dvādaśabhir yuyutsur daśabhiḥ śaraiḥ |
त्रिभिस्त्रिभिर् द्रौपदेया धृष्टकेतुश्च विव्यधुः ॥ (५१।२)
tribhistribhir draupadeyā dhṛṣṭaketuśca vivyadhuḥ ||
सो ऽरियत्नार्पितैर् बाणैर् आचितो द्विरदो बभौ । (५२।१)
so 'riyatnārpitair bāṇair ācito dvirado babhau |
संस्यूत इव सूर्यस्य रश्मिभिर् जलदो महान् ॥ (५२।२)
saṃsyūta iva sūryasya raśmibhir jalado mahān ||
नियन्तुः शिल्पयत्नाभ्यां प्रेषितो ऽरिशरार्दितः । (५३।१)
niyantuḥ śilpayatnābhyāṃ preṣito 'riśarārditaḥ |
परिचिक्षेप तान्नागः स रिपून् सव्यदक्षिणम् ॥ (५३।२)
paricikṣepa tānnāgaḥ sa ripūn savyadakṣiṇam ||
क्षिप्रं श्येनाभिपन्नानां वायसानाम् इव स्वनः । (५५।१)
kṣipraṃ śyenābhipannānāṃ vāyasānām iva svanaḥ |
बभूव पाण्डवेयानां भृशं विद्रवतां स्वनः ॥ (५५।२)
babhūva pāṇḍaveyānāṃ bhṛśaṃ vidravatāṃ svanaḥ ||
स नागराजः प्रवराङ्कुशाहतः पुरा सपक्षो ऽद्रिवरो यथा नृप । (५६।१)
sa nāgarājaḥ pravarāṅkuśāhataḥ purā sapakṣo 'drivaro yathā nṛpa |
भयं तथा रिपुषु समादधद् भृशं वणिग्गणानां क्षुभितो यथार्णवः ॥ (५६।२)
bhayaṃ tathā ripuṣu samādadhad bhṛśaṃ vaṇiggaṇānāṃ kṣubhito yathārṇavaḥ ||
ततो ध्वनिर् द्विरदरथाश्वपार्थिवैर् भयाद् द्रवद्भिर् जनितो ऽतिभैरवः । (५७।१)
tato dhvanir dviradarathāśvapārthivair bhayād dravadbhir janito 'tibhairavaḥ |
क्षितिं वियद् द्यां विदिशो दिशस्तथा समावृणोत् पार्थिव संयुगे तदा ॥ (५७।२)
kṣitiṃ viyad dyāṃ vidiśo diśastathā samāvṛṇot pārthiva saṃyuge tadā ||
स तेन नागप्रवरेण पार्थिवो भृशं जगाहे द्विषताम् अनीकिनीम् । (५८।१)
sa tena nāgapravareṇa pārthivo bhṛśaṃ jagāhe dviṣatām anīkinīm |
पुरा सुगुप्तां विबुधैर् इवाहवे विरोचनो देववरूथिनीम् इव ॥ (५८।२)
purā suguptāṃ vibudhair ivāhave virocano devavarūthinīm iva ||
भृशं ववौ ज्वलनसखो वियद् रजः समावृणोन्मुहुर् अपि चैव सैनिकान् । (५९।१)
bhṛśaṃ vavau jvalanasakho viyad rajaḥ samāvṛṇonmuhur api caiva sainikān |
तम् एकनागं गणशो यथा गजाः समन्ततो द्रुतम् इव मेनिरे जनाः ॥ (५९।२)
tam ekanāgaṃ gaṇaśo yathā gajāḥ samantato drutam iva menire janāḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.