महाभारतMahābhārata

MBh, 9, 54

1273 of 1995 · 91 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

एवं तद् अभवद् युद्धं तुमुलं जनमेजय । (१।२)

evaṃ tad abhavad yuddhaṃ tumulaṃ janamejaya |

1.3१.३

यत्र दुःखान्वितो राजा धृतराष्ट्रो ऽब्रवीद् इदम् ॥ (१।३)

yatra duḥkhānvito rājā dhṛtarāṣṭro 'bravīd idam ||

2.1२.१

रामं संनिहितं दृष्ट्वा गदायुद्ध उपस्थिते । (२।१)

rāmaṃ saṃnihitaṃ dṛṣṭvā gadāyuddha upasthite |

2.2२.२

मम पुत्रः कथं भीमं प्रत्ययुध्यत संजय ॥ (२।२)

mama putraḥ kathaṃ bhīmaṃ pratyayudhyata saṃjaya ||

3.1३.१

संजय उवाच । (३।१)

saṃjaya uvāca

3.2३.२

रामसांनिध्यम् आसाद्य पुत्रो दुर्योधनस्तव । (३।२)

rāmasāṃnidhyam āsādya putro duryodhanastava |

3.3३.३

युद्धकामो महाबाहुः समहृष्यत वीर्यवान् ॥ (३।३)

yuddhakāmo mahābāhuḥ samahṛṣyata vīryavān ||

4.1४.१

दृष्ट्वा लाङ्गलिनं राजा प्रत्युत्थाय च भारत । (४।१)

dṛṣṭvā lāṅgalinaṃ rājā pratyutthāya ca bhārata |

4.2४.२

प्रीत्या परमया युक्तो युधिष्ठिरम् अथाब्रवीत् ॥ (४।२)

prītyā paramayā yukto yudhiṣṭhiram athābravīt ||

5.1५.१

समन्तपञ्चकं क्षिप्रम् इतो याम विशां पते । (५।१)

samantapañcakaṃ kṣipram ito yāma viśāṃ pate |

5.2५.२

प्रथितोत्तरवेदी सा देवलोके प्रजापतेः ॥ (५।२)

prathitottaravedī sā devaloke prajāpateḥ ||

6.1६.१

तस्मिन्महापुण्यतमे त्रैलोक्यस्य सनातने । (६।१)

tasminmahāpuṇyatame trailokyasya sanātane |

6.2६.२

संग्रामे निधनं प्राप्य ध्रुवं स्वर्गो भविष्यति ॥ (६।२)

saṃgrāme nidhanaṃ prāpya dhruvaṃ svargo bhaviṣyati ||

7.1७.१

तथेत्युक्त्वा महाराज कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । (७।१)

tathetyuktvā mahārāja kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |

7.2७.२

समन्तपञ्चकं वीरः प्रायाद् अभिमुखः प्रभुः ॥ (७।२)

samantapañcakaṃ vīraḥ prāyād abhimukhaḥ prabhuḥ ||

8.1८.१

ततो दुर्योधनो राजा प्रगृह्य महतीं गदाम् । (८।१)

tato duryodhano rājā pragṛhya mahatīṃ gadām |

8.2८.२

पद्भ्याम् अमर्षाद् द्युतिमान् अगच्छत् पाण्डवैः सह ॥ (८।२)

padbhyām amarṣād dyutimān agacchat pāṇḍavaiḥ saha ||

9.1९.१

तथा यान्तं गदाहस्तं वर्मणा चापि दंशितम् । (९।१)

tathā yāntaṃ gadāhastaṃ varmaṇā cāpi daṃśitam |

9.2९.२

अन्तरिक्षगता देवाः साधु साध्वित्यपूजयन् । (९।२)

antarikṣagatā devāḥ sādhu sādhvityapūjayan |

9.3९.३

वातिकाश्च नरा ये ऽत्र दृष्ट्वा ते हर्षम् आगताः ॥ (९।३)

vātikāśca narā ye 'tra dṛṣṭvā te harṣam āgatāḥ ||

10.1१०.१

स पाण्डवैः परिवृतः कुरुराजस्तवात्मजः । (१०।१)

sa pāṇḍavaiḥ parivṛtaḥ kururājastavātmajaḥ |

10.2१०.२

मत्तस्येव गजेन्द्रस्य गतिम् आस्थाय सो ऽव्रजत् ॥ (१०।२)

mattasyeva gajendrasya gatim āsthāya so 'vrajat ||

11.1११.१

ततः शङ्खनिनादेन भेरीणां च महास्वनैः । (११।१)

tataḥ śaṅkhaninādena bherīṇāṃ ca mahāsvanaiḥ |

11.2११.२

सिंहनादैश्च शूराणां दिशः सर्वाः प्रपूरिताः ॥ (११।२)

siṃhanādaiśca śūrāṇāṃ diśaḥ sarvāḥ prapūritāḥ ||

12.1१२.१

प्रतीच्यभिमुखं देशं यथोद्दिष्टं सुतेन ते । (१२।१)

pratīcyabhimukhaṃ deśaṃ yathoddiṣṭaṃ sutena te |

12.2१२.२

गत्वा च तैः परिक्षिप्तं समन्तात् सर्वतोदिशम् ॥ (१२।२)

gatvā ca taiḥ parikṣiptaṃ samantāt sarvatodiśam ||

13.1१३.१

दक्षिणेन सरस्वत्याः स्वयनं तीर्थम् उत्तमम् । (१३।१)

dakṣiṇena sarasvatyāḥ svayanaṃ tīrtham uttamam |

13.2१३.२

तस्मिन् देशे त्वनिरिणे तत्र युद्धम् अरोचयन् ॥ (१३।२)

tasmin deśe tvaniriṇe tatra yuddham arocayan ||

14.1१४.१

ततो भीमो महाकोटिं गदां गृह्याथ वर्मभृत् । (१४।१)

tato bhīmo mahākoṭiṃ gadāṃ gṛhyātha varmabhṛt |

14.2१४.२

बिभ्रद् रूपं महाराज सदृशं हि गरुत्मतः ॥ (१४।२)

bibhrad rūpaṃ mahārāja sadṛśaṃ hi garutmataḥ ||

15.1१५.१

अवबद्धशिरस्त्राणः संख्ये काञ्चनवर्मभृत् । (१५।१)

avabaddhaśirastrāṇaḥ saṃkhye kāñcanavarmabhṛt |

15.2१५.२

रराज राजन् पुत्रस्ते काञ्चनः शैलराड् इव ॥ (१५।२)

rarāja rājan putraste kāñcanaḥ śailarāḍ iva ||

16.1१६.१

वर्मभ्यां संवृतौ वीरौ भीमदुर्योधनावुभौ । (१६।१)

varmabhyāṃ saṃvṛtau vīrau bhīmaduryodhanāvubhau |

16.2१६.२

संयुगे च प्रकाशेते संरब्धाविव कुञ्जरौ ॥ (१६।२)

saṃyuge ca prakāśete saṃrabdhāviva kuñjarau ||

17.1१७.१

रणमण्डलमध्यस्थौ भ्रातरौ तौ नरर्षभौ । (१७।१)

raṇamaṇḍalamadhyasthau bhrātarau tau nararṣabhau |

17.2१७.२

अशोभेतां महाराज चन्द्रसूर्याविवोदितौ ॥ (१७।२)

aśobhetāṃ mahārāja candrasūryāvivoditau ||

18.1१८.१

तावन्योन्यं निरीक्षेतां क्रुद्धाविव महाद्विपौ । (१८।१)

tāvanyonyaṃ nirīkṣetāṃ kruddhāviva mahādvipau |

18.2१८.२

दहन्तौ लोचनै राजन् परस्परवधैषिणौ ॥ (१८।२)

dahantau locanai rājan parasparavadhaiṣiṇau ||

19.1१९.१

सम्प्रहृष्टमना राजन् गदाम् आदाय कौरवः । (१९।१)

samprahṛṣṭamanā rājan gadām ādāya kauravaḥ |

19.2१९.२

सृक्किणी संलिहन् राजन् क्रोधरक्तेक्षणः श्वसन् ॥ (१९।२)

sṛkkiṇī saṃlihan rājan krodharaktekṣaṇaḥ śvasan ||

20.1२०.१

ततो दुर्योधनो राजा गदाम् आदाय वीर्यवान् । (२०।१)

tato duryodhano rājā gadām ādāya vīryavān |

20.2२०.२

भीमसेनम् अभिप्रेक्ष्य गजो गजम् इवाह्वयत् ॥ (२०।२)

bhīmasenam abhiprekṣya gajo gajam ivāhvayat ||

21.1२१.१

अद्रिसारमयीं भीमस्तथैवादाय वीर्यवान् । (२१।१)

adrisāramayīṃ bhīmastathaivādāya vīryavān |

21.2२१.२

आह्वयामास नृपतिं सिंहः सिंहं यथा वने ॥ (२१।२)

āhvayāmāsa nṛpatiṃ siṃhaḥ siṃhaṃ yathā vane ||

22.1२२.१

तावुद्यतगदापाणी दुर्योधनवृकोदरौ । (२२।१)

tāvudyatagadāpāṇī duryodhanavṛkodarau |

22.2२२.२

संयुगे स्म प्रकाशेते गिरी सशिखराविव ॥ (२२।२)

saṃyuge sma prakāśete girī saśikharāviva ||

23.1२३.१

तावुभावभिसंक्रुद्धावुभौ भीमपराक्रमौ । (२३।१)

tāvubhāvabhisaṃkruddhāvubhau bhīmaparākramau |

23.2२३.२

उभौ शिष्यौ गदायुद्धे रौहिणेयस्य धीमतः ॥ (२३।२)

ubhau śiṣyau gadāyuddhe rauhiṇeyasya dhīmataḥ ||

24.1२४.१

उभौ सदृशकर्माणौ यमवासवयोर् इव । (२४।१)

ubhau sadṛśakarmāṇau yamavāsavayor iva |

24.2२४.२

तथा सदृशकर्माणौ वरुणस्य महाबलौ ॥ (२४।२)

tathā sadṛśakarmāṇau varuṇasya mahābalau ||

25.1२५.१

वासुदेवस्य रामस्य तथा वैश्रवणस्य च । (२५।१)

vāsudevasya rāmasya tathā vaiśravaṇasya ca |

25.2२५.२

सदृशौ तौ महाराज मधुकैटभयोर् युधि ॥ (२५।२)

sadṛśau tau mahārāja madhukaiṭabhayor yudhi ||

26.1२६.१

उभौ सदृशकर्माणौ रणे सुन्दोपसुन्दयोः । (२६।१)

ubhau sadṛśakarmāṇau raṇe sundopasundayoḥ |

26.2२६.२

तथैव कालस्य समौ मृत्योश्चैव परंतपौ ॥ (२६।२)

tathaiva kālasya samau mṛtyoścaiva paraṃtapau ||

27.1२७.१

अन्योन्यम् अभिधावन्तौ मत्ताविव महाद्विपौ । (२७।१)

anyonyam abhidhāvantau mattāviva mahādvipau |

27.2२७.२

वाशितासंगमे दृप्तौ शरदीव मदोत्कटौ ॥ (२७।२)

vāśitāsaṃgame dṛptau śaradīva madotkaṭau ||

28.1२८.१

मत्ताविव जिगीषन्तौ मातङ्गौ भरतर्षभौ । (२८।१)

mattāviva jigīṣantau mātaṅgau bharatarṣabhau |

28.2२८.२

उभौ क्रोधविषं दीप्तं वमन्तावुरगाविव ॥ (२८।२)

ubhau krodhaviṣaṃ dīptaṃ vamantāvuragāviva ||

29.1२९.१

अन्योन्यम् अभिसंरब्धौ प्रेक्षमाणावरिंदमौ । (२९।१)

anyonyam abhisaṃrabdhau prekṣamāṇāvariṃdamau |

29.2२९.२

उभौ भरतशार्दूलौ विक्रमेण समन्वितौ ॥ (२९।२)

ubhau bharataśārdūlau vikrameṇa samanvitau ||

30.1३०.१

सिंहाविव दुराधर्षौ गदायुद्धे परंतपौ । (३०।१)

siṃhāviva durādharṣau gadāyuddhe paraṃtapau |

30.2३०.२

नखदंष्ट्रायुधौ वीरौ व्याघ्राविव दुरुत्सहौ ॥ (३०।२)

nakhadaṃṣṭrāyudhau vīrau vyāghrāviva durutsahau ||

31.1३१.१

प्रजासंहरणे क्षुब्धौ समुद्राविव दुस्तरौ । (३१।१)

prajāsaṃharaṇe kṣubdhau samudrāviva dustarau |

31.2३१.२

लोहिताङ्गाविव क्रुद्धौ प्रतपन्तौ महारथौ ॥ (३१।२)

lohitāṅgāviva kruddhau pratapantau mahārathau ||

32.1३२.१

रश्मिमन्तौ महात्मानौ दीप्तिमन्तौ महाबलौ । (३२।१)

raśmimantau mahātmānau dīptimantau mahābalau |

32.2३२.२

ददृशाते कुरुश्रेष्ठौ कालसूर्याविवोदितौ ॥ (३२।२)

dadṛśāte kuruśreṣṭhau kālasūryāvivoditau ||

33.1३३.१

व्याघ्राविव सुसंरब्धौ गर्जन्ताविव तोयदौ । (३३।१)

vyāghrāviva susaṃrabdhau garjantāviva toyadau |

33.2३३.२

जहृषाते महाबाहू सिंहौ केसरिणाविव ॥ (३३।२)

jahṛṣāte mahābāhū siṃhau kesariṇāviva ||

34.1३४.१

गजाविव सुसंरब्धौ ज्वलिताविव पावकौ । (३४।१)

gajāviva susaṃrabdhau jvalitāviva pāvakau |

34.2३४.२

ददृशुस्तौ महात्मानौ सशृङ्गाविव पर्वतौ ॥ (३४।२)

dadṛśustau mahātmānau saśṛṅgāviva parvatau ||

35.1३५.१

रोषात् प्रस्फुरमाणोष्ठौ निरीक्षन्तौ परस्परम् । (३५।१)

roṣāt prasphuramāṇoṣṭhau nirīkṣantau parasparam |

35.2३५.२

तौ समेतौ महात्मानौ गदाहस्तौ नरोत्तमौ ॥ (३५।२)

tau sametau mahātmānau gadāhastau narottamau ||

36.1३६.१

उभौ परमसंहृष्टावुभौ परमसंमतौ । (३६।१)

ubhau paramasaṃhṛṣṭāvubhau paramasaṃmatau |

36.2३६.२

सदश्वाविव हेषन्तौ बृंहन्ताविव कुञ्जरौ ॥ (३६।२)

sadaśvāviva heṣantau bṛṃhantāviva kuñjarau ||

37.1३७.१

वृषभाविव गर्जन्तौ दुर्योधनवृकोदरौ । (३७।१)

vṛṣabhāviva garjantau duryodhanavṛkodarau |

37.2३७.२

दैत्याविव बलोन्मत्तौ रेजतुस्तौ नरोत्तमौ ॥ (३७।२)

daityāviva balonmattau rejatustau narottamau ||

38.1३८.१

ततो दुर्योधनो राजन्न् इदम् आह युधिष्ठिरम् । (३८।१)

tato duryodhano rājann idam āha yudhiṣṭhiram |

38.2३८.२

सृञ्जयैः सह तिष्ठन्तं तपन्तम् इव भास्करम् ॥ (३८।२)

sṛñjayaiḥ saha tiṣṭhantaṃ tapantam iva bhāskaram ||

39.1३९.१

इदं व्यवसितं युद्धं मम भीमस्य चोभयोः । (३९।१)

idaṃ vyavasitaṃ yuddhaṃ mama bhīmasya cobhayoḥ |

39.2३९.२

उपोपविष्टाः पश्यध्वं विमर्दं नृपसत्तमाः ॥ (३९।२)

upopaviṣṭāḥ paśyadhvaṃ vimardaṃ nṛpasattamāḥ ||

40.1४०.१

ततः समुपविष्टं तत् सुमहद् राजमण्डलम् । (४०।१)

tataḥ samupaviṣṭaṃ tat sumahad rājamaṇḍalam |

40.2४०.२

विराजमानं ददृशे दिवीवादित्यमण्डलम् ॥ (४०।२)

virājamānaṃ dadṛśe divīvādityamaṇḍalam ||

41.1४१.१

तेषां मध्ये महाबाहुः श्रीमान् केशवपूर्वजः । (४१।१)

teṣāṃ madhye mahābāhuḥ śrīmān keśavapūrvajaḥ |

41.2४१.२

उपविष्टो महाराज पूज्यमानः समन्ततः ॥ (४१।२)

upaviṣṭo mahārāja pūjyamānaḥ samantataḥ ||

42.1४२.१

शुशुभे राजमध्यस्थो नीलवासाः सितप्रभः । (४२।१)

śuśubhe rājamadhyastho nīlavāsāḥ sitaprabhaḥ |

42.2४२.२

नक्षत्रैर् इव सम्पूर्णो वृतो निशि निशाकरः ॥ (४२।२)

nakṣatrair iva sampūrṇo vṛto niśi niśākaraḥ ||

43.1४३.१

तौ तथा तु महाराज गदाहस्तौ दुरासदौ । (४३।१)

tau tathā tu mahārāja gadāhastau durāsadau |

43.2४३.२

अन्योन्यं वाग्भिर् उग्राभिस्तक्षमाणौ व्यवस्थितौ ॥ (४३।२)

anyonyaṃ vāgbhir ugrābhistakṣamāṇau vyavasthitau ||

44.1४४.१

अप्रियाणि ततो ऽन्योन्यम् उक्त्वा तौ कुरुपुंगवौ । (४४।१)

apriyāṇi tato 'nyonyam uktvā tau kurupuṃgavau |

44.2४४.२

उदीक्षन्तौ स्थितौ वीरौ वृत्रशक्राविवाहवे ॥ (४४।२)

udīkṣantau sthitau vīrau vṛtraśakrāvivāhave ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 9, 54

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit