MBh, 9, 54
Select a line for its word-by-word analysis.
यत्र दुःखान्वितो राजा धृतराष्ट्रो ऽब्रवीद् इदम् ॥ (१।३)
yatra duḥkhānvito rājā dhṛtarāṣṭro 'bravīd idam ||
रामं संनिहितं दृष्ट्वा गदायुद्ध उपस्थिते । (२।१)
rāmaṃ saṃnihitaṃ dṛṣṭvā gadāyuddha upasthite |
मम पुत्रः कथं भीमं प्रत्ययुध्यत संजय ॥ (२।२)
mama putraḥ kathaṃ bhīmaṃ pratyayudhyata saṃjaya ||
दृष्ट्वा लाङ्गलिनं राजा प्रत्युत्थाय च भारत । (४।१)
dṛṣṭvā lāṅgalinaṃ rājā pratyutthāya ca bhārata |
प्रीत्या परमया युक्तो युधिष्ठिरम् अथाब्रवीत् ॥ (४।२)
prītyā paramayā yukto yudhiṣṭhiram athābravīt ||
संग्रामे निधनं प्राप्य ध्रुवं स्वर्गो भविष्यति ॥ (६।२)
saṃgrāme nidhanaṃ prāpya dhruvaṃ svargo bhaviṣyati ||
तथेत्युक्त्वा महाराज कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । (७।१)
tathetyuktvā mahārāja kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
समन्तपञ्चकं वीरः प्रायाद् अभिमुखः प्रभुः ॥ (७।२)
samantapañcakaṃ vīraḥ prāyād abhimukhaḥ prabhuḥ ||
पद्भ्याम् अमर्षाद् द्युतिमान् अगच्छत् पाण्डवैः सह ॥ (८।२)
padbhyām amarṣād dyutimān agacchat pāṇḍavaiḥ saha ||
तथा यान्तं गदाहस्तं वर्मणा चापि दंशितम् । (९।१)
tathā yāntaṃ gadāhastaṃ varmaṇā cāpi daṃśitam |
वातिकाश्च नरा ये ऽत्र दृष्ट्वा ते हर्षम् आगताः ॥ (९।३)
vātikāśca narā ye 'tra dṛṣṭvā te harṣam āgatāḥ ||
मत्तस्येव गजेन्द्रस्य गतिम् आस्थाय सो ऽव्रजत् ॥ (१०।२)
mattasyeva gajendrasya gatim āsthāya so 'vrajat ||
सिंहनादैश्च शूराणां दिशः सर्वाः प्रपूरिताः ॥ (११।२)
siṃhanādaiśca śūrāṇāṃ diśaḥ sarvāḥ prapūritāḥ ||
प्रतीच्यभिमुखं देशं यथोद्दिष्टं सुतेन ते । (१२।१)
pratīcyabhimukhaṃ deśaṃ yathoddiṣṭaṃ sutena te |
गत्वा च तैः परिक्षिप्तं समन्तात् सर्वतोदिशम् ॥ (१२।२)
gatvā ca taiḥ parikṣiptaṃ samantāt sarvatodiśam ||
दक्षिणेन सरस्वत्याः स्वयनं तीर्थम् उत्तमम् । (१३।१)
dakṣiṇena sarasvatyāḥ svayanaṃ tīrtham uttamam |
तस्मिन् देशे त्वनिरिणे तत्र युद्धम् अरोचयन् ॥ (१३।२)
tasmin deśe tvaniriṇe tatra yuddham arocayan ||
ततो भीमो महाकोटिं गदां गृह्याथ वर्मभृत् । (१४।१)
tato bhīmo mahākoṭiṃ gadāṃ gṛhyātha varmabhṛt |
बिभ्रद् रूपं महाराज सदृशं हि गरुत्मतः ॥ (१४।२)
bibhrad rūpaṃ mahārāja sadṛśaṃ hi garutmataḥ ||
अवबद्धशिरस्त्राणः संख्ये काञ्चनवर्मभृत् । (१५।१)
avabaddhaśirastrāṇaḥ saṃkhye kāñcanavarmabhṛt |
रराज राजन् पुत्रस्ते काञ्चनः शैलराड् इव ॥ (१५।२)
rarāja rājan putraste kāñcanaḥ śailarāḍ iva ||
वर्मभ्यां संवृतौ वीरौ भीमदुर्योधनावुभौ । (१६।१)
varmabhyāṃ saṃvṛtau vīrau bhīmaduryodhanāvubhau |
संयुगे च प्रकाशेते संरब्धाविव कुञ्जरौ ॥ (१६।२)
saṃyuge ca prakāśete saṃrabdhāviva kuñjarau ||
रणमण्डलमध्यस्थौ भ्रातरौ तौ नरर्षभौ । (१७।१)
raṇamaṇḍalamadhyasthau bhrātarau tau nararṣabhau |
तावन्योन्यं निरीक्षेतां क्रुद्धाविव महाद्विपौ । (१८।१)
tāvanyonyaṃ nirīkṣetāṃ kruddhāviva mahādvipau |
सृक्किणी संलिहन् राजन् क्रोधरक्तेक्षणः श्वसन् ॥ (१९।२)
sṛkkiṇī saṃlihan rājan krodharaktekṣaṇaḥ śvasan ||
भीमसेनम् अभिप्रेक्ष्य गजो गजम् इवाह्वयत् ॥ (२०।२)
bhīmasenam abhiprekṣya gajo gajam ivāhvayat ||
उभौ शिष्यौ गदायुद्धे रौहिणेयस्य धीमतः ॥ (२३।२)
ubhau śiṣyau gadāyuddhe rauhiṇeyasya dhīmataḥ ||
अन्योन्यम् अभिधावन्तौ मत्ताविव महाद्विपौ । (२७।१)
anyonyam abhidhāvantau mattāviva mahādvipau |
अन्योन्यम् अभिसंरब्धौ प्रेक्षमाणावरिंदमौ । (२९।१)
anyonyam abhisaṃrabdhau prekṣamāṇāvariṃdamau |
नखदंष्ट्रायुधौ वीरौ व्याघ्राविव दुरुत्सहौ ॥ (३०।२)
nakhadaṃṣṭrāyudhau vīrau vyāghrāviva durutsahau ||
प्रजासंहरणे क्षुब्धौ समुद्राविव दुस्तरौ । (३१।१)
prajāsaṃharaṇe kṣubdhau samudrāviva dustarau |
लोहिताङ्गाविव क्रुद्धौ प्रतपन्तौ महारथौ ॥ (३१।२)
lohitāṅgāviva kruddhau pratapantau mahārathau ||
रश्मिमन्तौ महात्मानौ दीप्तिमन्तौ महाबलौ । (३२।१)
raśmimantau mahātmānau dīptimantau mahābalau |
व्याघ्राविव सुसंरब्धौ गर्जन्ताविव तोयदौ । (३३।१)
vyāghrāviva susaṃrabdhau garjantāviva toyadau |
रोषात् प्रस्फुरमाणोष्ठौ निरीक्षन्तौ परस्परम् । (३५।१)
roṣāt prasphuramāṇoṣṭhau nirīkṣantau parasparam |
तौ समेतौ महात्मानौ गदाहस्तौ नरोत्तमौ ॥ (३५।२)
tau sametau mahātmānau gadāhastau narottamau ||
दैत्याविव बलोन्मत्तौ रेजतुस्तौ नरोत्तमौ ॥ (३७।२)
daityāviva balonmattau rejatustau narottamau ||
ततो दुर्योधनो राजन्न् इदम् आह युधिष्ठिरम् । (३८।१)
tato duryodhano rājann idam āha yudhiṣṭhiram |
सृञ्जयैः सह तिष्ठन्तं तपन्तम् इव भास्करम् ॥ (३८।२)
sṛñjayaiḥ saha tiṣṭhantaṃ tapantam iva bhāskaram ||
इदं व्यवसितं युद्धं मम भीमस्य चोभयोः । (३९।१)
idaṃ vyavasitaṃ yuddhaṃ mama bhīmasya cobhayoḥ |
उपोपविष्टाः पश्यध्वं विमर्दं नृपसत्तमाः ॥ (३९।२)
upopaviṣṭāḥ paśyadhvaṃ vimardaṃ nṛpasattamāḥ ||
तेषां मध्ये महाबाहुः श्रीमान् केशवपूर्वजः । (४१।१)
teṣāṃ madhye mahābāhuḥ śrīmān keśavapūrvajaḥ |
नक्षत्रैर् इव सम्पूर्णो वृतो निशि निशाकरः ॥ (४२।२)
nakṣatrair iva sampūrṇo vṛto niśi niśākaraḥ ||
अन्योन्यं वाग्भिर् उग्राभिस्तक्षमाणौ व्यवस्थितौ ॥ (४३।२)
anyonyaṃ vāgbhir ugrābhistakṣamāṇau vyavasthitau ||
अप्रियाणि ततो ऽन्योन्यम् उक्त्वा तौ कुरुपुंगवौ । (४४।१)
apriyāṇi tato 'nyonyam uktvā tau kurupuṃgavau |
उदीक्षन्तौ स्थितौ वीरौ वृत्रशक्राविवाहवे ॥ (४४।२)
udīkṣantau sthitau vīrau vṛtraśakrāvivāhave ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.