MBh, 9, 9
Select a line for its word-by-word analysis.
तत् प्रभग्नं बलं दृष्ट्वा मद्रराजः प्रतापवान् । (१।२)
tat prabhagnaṃ balaṃ dṛṣṭvā madrarājaḥ pratāpavān |
एष तिष्ठति वै राजा पाण्डुपुत्रो युधिष्ठिरः । (२।१)
eṣa tiṣṭhati vai rājā pāṇḍuputro yudhiṣṭhiraḥ |
अत्र मां प्रापय क्षिप्रं पश्य मे सारथे बलम् । (३।१)
atra māṃ prāpaya kṣipraṃ paśya me sārathe balam |
न समर्था हि मे पार्थाः स्थातुम् अद्य पुरो युधि ॥ (३।२)
na samarthā hi me pārthāḥ sthātum adya puro yudhi ||
यत्र राजा सत्यसंधो धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥ (४।२)
yatra rājā satyasaṃdho dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ||
व्यतिष्ठत तदा युद्धे सिन्धोर् वेग इवाचलम् ॥ (६।२)
vyatiṣṭhata tadā yuddhe sindhor vega ivācalam ||
मद्रराजं तु समरे दृष्ट्वा युद्धाय विष्ठितम् । (७।१)
madrarājaṃ tu samare dṛṣṭvā yuddhāya viṣṭhitam |
कुरवः संन्यवर्तन्त मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥ (७।२)
kuravaḥ saṃnyavartanta mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam ||
नान्तरं तत्र पश्यामि पाण्डवस्येतरस्य वा ॥ (१०।२)
nāntaraṃ tatra paśyāmi pāṇḍavasyetarasya vā ||
नकुलस्य महाराज मुष्टिदेशे ऽछिनद् धनुः ॥ (१२।२)
nakulasya mahārāja muṣṭideśe 'chinad dhanuḥ ||
अथैनं छिन्नधन्वानं रुक्मपुङ्खैः शिलाशितैः । (१३।१)
athainaṃ chinnadhanvānaṃ rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ |
त्रिभिः शरैर् असंभ्रान्तो ललाटे वै समर्पयत् ॥ (१३।२)
tribhiḥ śarair asaṃbhrānto lalāṭe vai samarpayat ||
हयांश्चास्य शरैस्तीक्ष्णैः प्रेषयामास मृत्यवे । (१४।१)
hayāṃścāsya śaraistīkṣṇaiḥ preṣayāmāsa mṛtyave |
तथा ध्वजं सारथिं च त्रिभिस्त्रिभिर् अपातयत् ॥ (१४।२)
tathā dhvajaṃ sārathiṃ ca tribhistribhir apātayat ||
स शत्रुभुजनिर्मुक्तैर् ललाटस्थैस्त्रिभिः शरैः । (१५।१)
sa śatrubhujanirmuktair lalāṭasthaistribhiḥ śaraiḥ |
नकुलः शुशुभे राजंस्त्रिशृङ्ग इव पर्वतः ॥ (१५।२)
nakulaḥ śuśubhe rājaṃstriśṛṅga iva parvataḥ ||
स छिन्नधन्वा विरथः खड्गम् आदाय चर्म च । (१६।१)
sa chinnadhanvā virathaḥ khaḍgam ādāya carma ca |
रथाद् अवातरद् वीरः शैलाग्राद् इव केसरी ॥ (१६।२)
rathād avātarad vīraḥ śailāgrād iva kesarī ||
पद्भ्याम् आपततस्तस्य शरवृष्टिम् अवासृजत् । (१७।१)
padbhyām āpatatastasya śaravṛṣṭim avāsṛjat |
नकुलो ऽप्यग्रसत् तां वै चर्मणा लघुविक्रमः ॥ (१७।२)
nakulo 'pyagrasat tāṃ vai carmaṇā laghuvikramaḥ ||
चित्रसेनरथं प्राप्य चित्रयोधी जितश्रमः । (१८।१)
citrasenarathaṃ prāpya citrayodhī jitaśramaḥ |
चित्रसेनं विशस्तं तु दृष्ट्वा तत्र महारथाः । (२०।१)
citrasenaṃ viśastaṃ tu dṛṣṭvā tatra mahārathāḥ |
साधुवादस्वनांश्चक्रुः सिंहनादांश्च पुष्कलान् ॥ (२०।२)
sādhuvādasvanāṃścakruḥ siṃhanādāṃśca puṣkalān ||
विशस्तं भ्रातरं दृष्ट्वा कर्णपुत्रौ महारथौ । (२१।१)
viśastaṃ bhrātaraṃ dṛṣṭvā karṇaputrau mahārathau |
सुषेणः सत्यसेनश्च मुञ्चन्तौ निशिताञ् शरान् ॥ (२१।२)
suṣeṇaḥ satyasenaśca muñcantau niśitāñ śarān ||
ततो ऽभ्यधावतां तूर्णं पाण्डवं रथिनां वरम् । (२२।१)
tato 'bhyadhāvatāṃ tūrṇaṃ pāṇḍavaṃ rathināṃ varam |
जिघांसन्तौ यथा नागं व्याघ्रौ राजन्महावने ॥ (२२।२)
jighāṃsantau yathā nāgaṃ vyāghrau rājanmahāvane ||
तावभ्यधावतां तीक्ष्णौ द्वावप्येनं महारथम् । (२३।१)
tāvabhyadhāvatāṃ tīkṣṇau dvāvapyenaṃ mahāratham |
शरौघान् सम्यग् अस्यन्तौ जीमूतौ सलिलं यथा ॥ (२३।२)
śaraughān samyag asyantau jīmūtau salilaṃ yathā ||
स शरैः सर्वतो विद्धः प्रहृष्ट इव पाण्डवः । (२४।१)
sa śaraiḥ sarvato viddhaḥ prahṛṣṭa iva pāṇḍavaḥ |
अन्यत् कार्मुकम् आदाय रथम् आरुह्य वीर्यवान् । (२४।२)
anyat kārmukam ādāya ratham āruhya vīryavān |
तस्य तौ भ्रातरौ राजञ् शरैः संनतपर्वभिः । (२५।१)
tasya tau bhrātarau rājañ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ |
जघान निशितैस्तीक्ष्णैः सत्यसेनस्य वाजिनः ॥ (२६।२)
jaghāna niśitaistīkṣṇaiḥ satyasenasya vājinaḥ ||
ततः संधाय नाराचं रुक्मपुङ्खं शिलाशितम् । (२७।१)
tataḥ saṃdhāya nārācaṃ rukmapuṅkhaṃ śilāśitam |
धनुश्चिछेद राजेन्द्र सत्यसेनस्य पाण्डवः ॥ (२७।२)
dhanuścicheda rājendra satyasenasya pāṇḍavaḥ ||
अथान्यं रथम् आस्थाय धनुर् आदाय चापरम् । (२८।१)
athānyaṃ ratham āsthāya dhanur ādāya cāparam |
सत्यसेनः सुषेणश्च पाण्डवं पर्यधावताम् ॥ (२८।२)
satyasenaḥ suṣeṇaśca pāṇḍavaṃ paryadhāvatām ||
अविध्यत् तावसंभ्रान्तौ माद्रीपुत्रः प्रतापवान् । (२९।१)
avidhyat tāvasaṃbhrāntau mādrīputraḥ pratāpavān |
द्वाभ्यां द्वाभ्यां महाराज शराभ्यां रणमूर्धनि ॥ (२९।२)
dvābhyāṃ dvābhyāṃ mahārāja śarābhyāṃ raṇamūrdhani ||
सुषेणस्तु ततः क्रुद्धः पाण्डवस्य महद् धनुः । (३०।१)
suṣeṇastu tataḥ kruddhaḥ pāṇḍavasya mahad dhanuḥ |
चिछेद प्रहसन् युद्धे क्षुरप्रेण महारथः ॥ (३०।२)
cicheda prahasan yuddhe kṣurapreṇa mahārathaḥ ||
अथान्यद् धनुर् आदाय नकुलः क्रोधमूर्छितः । (३१।१)
athānyad dhanur ādāya nakulaḥ krodhamūrchitaḥ |
सुषेणं पञ्चभिर् विद्ध्वा ध्वजम् एकेन चिच्छिदे ॥ (३१।२)
suṣeṇaṃ pañcabhir viddhvā dhvajam ekena cicchide ||
चिछेद तरसा युद्धे तत उच्चुक्रुशुर् जनाः ॥ (३२।२)
cicheda tarasā yuddhe tata uccukruśur janāḥ ||
अथान्यद् धनुर् आदाय वेगघ्नं भारसाधनम् । (३३।१)
athānyad dhanur ādāya vegaghnaṃ bhārasādhanam |
शरैः संछादयामास समन्तात् पाण्डुनन्दनम् ॥ (३३।२)
śaraiḥ saṃchādayāmāsa samantāt pāṇḍunandanam ||
सत्यसेनं सुषेणं च द्वाभ्यां द्वाभ्याम् अविध्यत ॥ (३४।२)
satyasenaṃ suṣeṇaṃ ca dvābhyāṃ dvābhyām avidhyata ||
तावेनं प्रत्यविध्येतां पृथक् पृथग् अजिह्मगैः । (३५।१)
tāvenaṃ pratyavidhyetāṃ pṛthak pṛthag ajihmagaiḥ |
सारथिं चास्य राजेन्द्र शरैर् विव्यधतुः शितैः ॥ (३५।२)
sārathiṃ cāsya rājendra śarair vivyadhatuḥ śitaiḥ ||
पृथक् शराभ्यां चिछेद कृतहस्तः प्रतापवान् ॥ (३६।२)
pṛthak śarābhyāṃ cicheda kṛtahastaḥ pratāpavān ||
स रथे ऽतिरथस्तिष्ठन् रथशक्तिं परामृशत् । (३७।१)
sa rathe 'tirathastiṣṭhan rathaśaktiṃ parāmṛśat |
स्वर्णदण्डाम् अकुण्ठाग्रां तैलधौतां सुनिर्मलाम् ॥ (३७।२)
svarṇadaṇḍām akuṇṭhāgrāṃ tailadhautāṃ sunirmalām ||
स पपात रथाद् भूमौ गतसत्त्वो ऽल्पचेतनः ॥ (३९।२)
sa papāta rathād bhūmau gatasattvo 'lpacetanaḥ ||
भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा सुषेणः क्रोधमूर्छितः । (४०।१)
bhrātaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā suṣeṇaḥ krodhamūrchitaḥ |
अभ्यवर्षच्छरैस्तूर्णं पदातिं पाण्डुनन्दनम् ॥ (४०।२)
abhyavarṣaccharaistūrṇaṃ padātiṃ pāṇḍunandanam ||
नकुलं विरथं दृष्ट्वा द्रौपदेयो महाबलः । (४१।१)
nakulaṃ virathaṃ dṛṣṭvā draupadeyo mahābalaḥ |
ततो ऽधिरुह्य नकुलः सुतसोमस्य तं रथम् । (४२।१)
tato 'dhiruhya nakulaḥ sutasomasya taṃ ratham |
सो ऽन्यत् कार्मुकम् आदाय सुषेणं समयोधयत् ॥ (४२।३)
so 'nyat kārmukam ādāya suṣeṇaṃ samayodhayat ||
तावुभौ शरवर्षाभ्यां समासाद्य परस्परम् । (४३।१)
tāvubhau śaravarṣābhyāṃ samāsādya parasparam |
सुषेणस्तु ततः क्रुद्धः पाण्डवं विशिखैस्त्रिभिः । (४४।१)
suṣeṇastu tataḥ kruddhaḥ pāṇḍavaṃ viśikhaistribhiḥ |
सुतसोमं च विंशत्या बाह्वोर् उरसि चार्पयत् ॥ (४४।२)
sutasomaṃ ca viṃśatyā bāhvor urasi cārpayat ||
शरैस्तस्य दिशः सर्वाश्छादयामास वीर्यवान् ॥ (४५।२)
śaraistasya diśaḥ sarvāśchādayāmāsa vīryavān ||
ततो गृहीत्वा तीक्ष्णाग्रम् अर्धचन्द्रं सुतेजनम् । (४६।१)
tato gṛhītvā tīkṣṇāgram ardhacandraṃ sutejanam |
स वेगयुक्तं चिक्षेप कर्णपुत्रस्य संयुगे ॥ (४६।२)
sa vegayuktaṃ cikṣepa karṇaputrasya saṃyuge ||
पश्यतां सर्वसैन्यानां तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (४७।२)
paśyatāṃ sarvasainyānāṃ tad adbhutam ivābhavat ||
कर्णपुत्रवधं दृष्ट्वा नकुलस्य च विक्रमम् । (४९।१)
karṇaputravadhaṃ dṛṣṭvā nakulasya ca vikramam |
तां तु सेनां महाराज मद्रराजः प्रतापवान् । (५०।१)
tāṃ tu senāṃ mahārāja madrarājaḥ pratāpavān |
विभीस्तस्थौ महाराज व्यवस्थाप्य च वाहिनीम् । (५१।१)
vibhīstasthau mahārāja vyavasthāpya ca vāhinīm |
सिंहनादं भृशं कृत्वा धनुःशब्दं च दारुणम् ॥ (५१।२)
siṃhanādaṃ bhṛśaṃ kṛtvā dhanuḥśabdaṃ ca dāruṇam ||
प्रत्युद्ययुर् अरातींस्ते समन्ताद् विगतव्यथाः ॥ (५२।२)
pratyudyayur arātīṃste samantād vigatavyathāḥ ||
स्थिता राजन्महासेना योद्धुकामाः समन्ततः ॥ (५३।२)
sthitā rājanmahāsenā yoddhukāmāḥ samantataḥ ||
सात्यकिर् भीमसेनश्च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ । (५४।१)
sātyakir bhīmasenaśca mādrīputrau ca pāṇḍavau |
युधिष्ठिरं पुरस्कृत्य ह्रीनिषेधम् अरिंदमम् ॥ (५४।२)
yudhiṣṭhiraṃ puraskṛtya hrīniṣedham ariṃdamam ||
बाणशब्दरवांश्चोग्रान् क्ष्वेडांश्च विविधान् दधुः ॥ (५५।२)
bāṇaśabdaravāṃścogrān kṣveḍāṃśca vividhān dadhuḥ ||
परिवार्य सुसंरब्धाः पुनर् युद्धम् अरोचयन् ॥ (५६।२)
parivārya susaṃrabdhāḥ punar yuddham arocayan ||
ततः प्रववृते युद्धं भीरूणां भयवर्धनम् । (५७।१)
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ bhīrūṇāṃ bhayavardhanam |
तावकानां परेषां च मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥ (५७।२)
tāvakānāṃ pareṣāṃ ca mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam ||
यथा देवासुरं युद्धं पूर्वम् आसीद् विशां पते । (५८।१)
yathā devāsuraṃ yuddhaṃ pūrvam āsīd viśāṃ pate |
अभीतानां तथा राजन् यमराष्ट्रविवर्धनम् ॥ (५८।२)
abhītānāṃ tathā rājan yamarāṣṭravivardhanam ||
ततः कपिध्वजो राजन् हत्वा संशप्तकान् रणे । (५९।१)
tataḥ kapidhvajo rājan hatvā saṃśaptakān raṇe |
अभ्यद्रवत तां सेनां कौरवीं पाण्डुनन्दनः ॥ (५९।२)
abhyadravata tāṃ senāṃ kauravīṃ pāṇḍunandanaḥ ||
तथैव पाण्डवाः शेषा धृष्टद्युम्नपुरोगमाः । (६०।१)
tathaiva pāṇḍavāḥ śeṣā dhṛṣṭadyumnapurogamāḥ |
अभ्यधावन्त तां सेनां विसृजन्तः शिताञ् शरान् ॥ (६०।२)
abhyadhāvanta tāṃ senāṃ visṛjantaḥ śitāñ śarān ||
न च जज्ञुर् अनीकानि दिशो वा प्रदिशस्तथा ॥ (६१।२)
na ca jajñur anīkāni diśo vā pradiśastathā ||
कौरव्यवध्यत चमूः पाण्डुपुत्रैर् महारथैः ॥ (६२।३)
kauravyavadhyata camūḥ pāṇḍuputrair mahārathaiḥ ||
रणे ऽहन्यत पुत्रैस्ते शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (६३।२)
raṇe 'hanyata putraiste śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.