महाभारतMahābhārata

MBh, 3, 114

412 of 1995 · 58 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशम्पायन उवाच । (१।१)

vaiśampāyana uvāca

1.2१.२

ततः प्रयातः कौशिक्याः पाण्डवो जनमेजय । (१।२)

tataḥ prayātaḥ kauśikyāḥ pāṇḍavo janamejaya |

1.3१.३

आनुपूर्व्येण सर्वाणि जगामायतनान्युत ॥ (१।३)

ānupūrvyeṇa sarvāṇi jagāmāyatanānyuta ||

2.1२.१

स सागरं समासाद्य गङ्गायाः संगमे नृप । (२।१)

sa sāgaraṃ samāsādya gaṅgāyāḥ saṃgame nṛpa |

2.2२.२

नदीशतानां पञ्चानां मध्ये चक्रे समाप्लवम् ॥ (२।२)

nadīśatānāṃ pañcānāṃ madhye cakre samāplavam ||

3.1३.१

ततः समुद्रतीरेण जगाम वसुधाधिपः । (३।१)

tataḥ samudratīreṇa jagāma vasudhādhipaḥ |

3.2३.२

भ्रातृभिः सहितो वीरः कलिङ्गान् प्रति भारत ॥ (३।२)

bhrātṛbhiḥ sahito vīraḥ kaliṅgān prati bhārata ||

4.1४.१

लोमश उवाच । (४।१)

lomaśa uvāca

4.2४.२

एते कलिङ्गाः कौन्तेय यत्र वैतरणी नदी । (४।२)

ete kaliṅgāḥ kaunteya yatra vaitaraṇī nadī |

4.3४.३

यत्रायजत धर्मो ऽपि देवाञ्शरणमेत्य वै ॥ (४।३)

yatrāyajata dharmo 'pi devāñśaraṇametya vai ||

5.1५.१

ऋषिभिः समुपायुक्तं यज्ञियं गिरिशोभितम् । (५।१)

ṛṣibhiḥ samupāyuktaṃ yajñiyaṃ giriśobhitam |

5.2५.२

उत्तरं तीरम् एतद्धि सततं द्विजसेवितम् ॥ (५।२)

uttaraṃ tīram etaddhi satataṃ dvijasevitam ||

6.1६.१

समेन देवयानेन पथा स्वर्गम् उपेयुषः । (६।१)

samena devayānena pathā svargam upeyuṣaḥ |

6.2६.२

अत्र वै ऋषयोऽन्येऽपि पुरा क्रतुभिर् ईजिरे ॥ (६।२)

atra vai ṛṣayo'nye'pi purā kratubhir ījire ||

7.1७.१

अत्रैव रुद्रो राजेन्द्र पशुम् आदत्तवान् मखे । (७।१)

atraiva rudro rājendra paśum ādattavān makhe |

7.2७.२

रुद्रः पशुं मानवेन्द्र भागो ऽयम् इति चाब्रवीत् ॥ (७।२)

rudraḥ paśuṃ mānavendra bhāgo 'yam iti cābravīt ||

8.1८.१

हृते पशौ तदा देवास् तम् ऊचुर् भरतर्षभ । (८।१)

hṛte paśau tadā devās tam ūcur bharatarṣabha |

8.2८.२

मा परस्वम् अभिद्रोग्धा मा धर्मान् सकलान्नशीः ॥ (८।२)

mā parasvam abhidrogdhā mā dharmān sakalānnaśīḥ ||

9.1९.१

ततः कल्याणरूपाभिर् वाग्भिस् ते रुद्रम् अस्तुवन् । (९।१)

tataḥ kalyāṇarūpābhir vāgbhis te rudram astuvan |

9.2९.२

इष्ट्या चैनं तर्पयित्वा मानयांचक्रिरे तदा ॥ (९।२)

iṣṭyā cainaṃ tarpayitvā mānayāṃcakrire tadā ||

10.1१०.१

ततः स पशुम् उत्सृज्य देवयानेन जग्मिवान् । (१०।१)

tataḥ sa paśum utsṛjya devayānena jagmivān |

10.2१०.२

अत्रानुवंशो रुद्रस्य तं निबोध युधिष्ठिर ॥ (१०।२)

atrānuvaṃśo rudrasya taṃ nibodha yudhiṣṭhira ||

11.1११.१

अयातयामं सर्वेभ्यो भागेभ्यो भागम् उत्तमम् । (११।१)

ayātayāmaṃ sarvebhyo bhāgebhyo bhāgam uttamam |

11.2११.२

देवाः संकल्पयामासुर् भयाद् रुद्रस्य शाश्वतम् ॥ (११।२)

devāḥ saṃkalpayāmāsur bhayād rudrasya śāśvatam ||

12.1१२.१

इमां गाथाम् अत्र गायन्न् अपः स्पृशति यो नरः । (१२।१)

imāṃ gāthām atra gāyann apaḥ spṛśati yo naraḥ |

12.2१२.२

देवयानस् तस्य पन्थाश् चक्षुश् चैव प्रकाशते ॥ (१२।२)

devayānas tasya panthāś cakṣuś caiva prakāśate ||

13.1१३.१

वैशम्पायन उवाच । (१३।१)

vaiśampāyana uvāca

13.2१३.२

ततो वैतरणीं सर्वे पाण्डवा द्रौपदी तथा । (१३।२)

tato vaitaraṇīṃ sarve pāṇḍavā draupadī tathā |

13.3१३.३

अवतीर्य महाभागा तर्पयांचक्रिरे पितॄन् ॥ (१३।३)

avatīrya mahābhāgā tarpayāṃcakrire pitṝn ||

14.1१४.१

युधिष्ठिर उवाच । (१४।१)

yudhiṣṭhira uvāca

14.2१४.२

उपस्पृश्यैव भगवन्न् अस्यां नद्यां तपोधन । (१४।२)

upaspṛśyaiva bhagavann asyāṃ nadyāṃ tapodhana |

14.3१४.३

मानुषाद् अस्मि विषयाद् अपेतः पश्य लोमश ॥ (१४।३)

mānuṣād asmi viṣayād apetaḥ paśya lomaśa ||

15.1१५.१

सर्वांल्लोकान् प्रपश्यामि प्रसादात् तव सुव्रत । (१५।१)

sarvāṃllokān prapaśyāmi prasādāt tava suvrata |

15.2१५.२

वैखानसानां जपताम् एष शब्दो महात्मनाम् ॥ (१५।२)

vaikhānasānāṃ japatām eṣa śabdo mahātmanām ||

16.1१६.१

लोमश उवाच । (१६।१)

lomaśa uvāca

16.2१६.२

त्रिशतं वै सहस्राणि योजनानां युधिष्ठिर । (१६।२)

triśataṃ vai sahasrāṇi yojanānāṃ yudhiṣṭhira |

16.3१६.३

यत्र ध्वनिं शृणोष्येनं तूष्णीम् आस्स्व विशां पते ॥ (१६।३)

yatra dhvaniṃ śṛṇoṣyenaṃ tūṣṇīm āssva viśāṃ pate ||

17.1१७.१

एतत् स्वयम्भुवो राजन् वनं रम्यं प्रकाशते । (१७।१)

etat svayambhuvo rājan vanaṃ ramyaṃ prakāśate |

17.2१७.२

यत्रायजत कौन्तेय विश्वकर्मा प्रतापवान् ॥ (१७।२)

yatrāyajata kaunteya viśvakarmā pratāpavān ||

18.1१८.१

यस्मिन् यज्ञे हि भूर् दत्ता कश्यपाय महात्मने । (१८।१)

yasmin yajñe hi bhūr dattā kaśyapāya mahātmane |

18.2१८.२

सपर्वतवनोद्देशा दक्षिणा वै स्वयम्भुवा ॥ (१८।२)

saparvatavanoddeśā dakṣiṇā vai svayambhuvā ||

19.1१९.१

अवासीदच्च कौन्तेय दत्तमात्रा मही तदा । (१९।१)

avāsīdacca kaunteya dattamātrā mahī tadā |

19.2१९.२

उवाच चापि कुपिता लोकेश्वरम् इदं प्रभुम् ॥ (१९।२)

uvāca cāpi kupitā lokeśvaram idaṃ prabhum ||

20.1२०.१

न मां मर्त्याय भगवन् कस्मैचिद् दातुम् अर्हसि । (२०।१)

na māṃ martyāya bhagavan kasmaicid dātum arhasi |

20.2२०.२

प्रदानं मोघम् एतत् ते यास्याम्येषा रसातलम् ॥ (२०।२)

pradānaṃ mogham etat te yāsyāmyeṣā rasātalam ||

21.1२१.१

विषीदन्तीं तु तां दृष्ट्वा कश्यपो भगवान् ऋषिः । (२१।१)

viṣīdantīṃ tu tāṃ dṛṣṭvā kaśyapo bhagavān ṛṣiḥ |

21.2२१.२

प्रसादयांबभूवाथ ततो भूमिं विशां पते ॥ (२१।२)

prasādayāṃbabhūvātha tato bhūmiṃ viśāṃ pate ||

22.1२२.१

ततः प्रसन्ना पृथिवी तपसा तस्य पाण्डव । (२२।१)

tataḥ prasannā pṛthivī tapasā tasya pāṇḍava |

22.2२२.२

पुनर् उन्मज्ज्य सलिलाद् वेदीरूपा स्थिता बभौ ॥ (२२।२)

punar unmajjya salilād vedīrūpā sthitā babhau ||

23.1२३.१

सैषा प्रकाशते राजन् वेदी संस्थानलक्षणा । (२३।१)

saiṣā prakāśate rājan vedī saṃsthānalakṣaṇā |

23.2२३.२

आरुह्यात्र महाराज वीर्यवान् वै भविष्यसि ॥ (२३।२)

āruhyātra mahārāja vīryavān vai bhaviṣyasi ||

24.1२४.१

अहं च ते स्वस्त्ययनं प्रयोक्ष्ये यथा त्वम् एनाम् अधिरोक्ष्यसे ऽद्य । (२४।१)

ahaṃ ca te svastyayanaṃ prayokṣye yathā tvam enām adhirokṣyase 'dya |

24.2२४.२

स्पृष्टा हि मर्त्येन ततः समुद्रम् एषा वेदी प्रविशत्याजमीढ ॥ (२४।२)

spṛṣṭā hi martyena tataḥ samudram eṣā vedī praviśatyājamīḍha ||

25.1२५.१

अग्निर् मित्रो योनिर् आपो ऽथ देव्यो विष्णो रेतस्त्वम् अमृतस्य नाभिः । (२५।१)

agnir mitro yonir āpo 'tha devyo viṣṇo retastvam amṛtasya nābhiḥ |

25.2२५.२

एवं ब्रुवन् पाण्डव सत्यवाक्यं वेदीम् इमां त्वं तरसाधिरोह ॥ (२५।२)

evaṃ bruvan pāṇḍava satyavākyaṃ vedīm imāṃ tvaṃ tarasādhiroha ||

26.1२६.१

वैशम्पायन उवाच । (२६।१)

vaiśampāyana uvāca

26.2२६.२

ततः कृतस्वस्त्ययनो महात्मा युधिष्ठिरः सागरगाम् अगच्छत् । (२६।२)

tataḥ kṛtasvastyayano mahātmā yudhiṣṭhiraḥ sāgaragām agacchat |

26.3२६.३

कृत्वा च तच्छासनम् अस्य सर्वं महेन्द्रम् आसाद्य निशाम् उवास ॥ (२६।३)

kṛtvā ca tacchāsanam asya sarvaṃ mahendram āsādya niśām uvāsa ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 3, 114

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit