MBh, 6, 58
Select a line for its word-by-word analysis.
यत् सैन्यं मम पुत्रस्य पाण्डुसैन्येन वध्यते ॥ (१।३)
yat sainyaṃ mama putrasya pāṇḍusainyena vadhyate ||
अव्यग्रांश्च प्रहृष्टांश्च नित्यं शंससि पाण्डवान् ॥ (२।२)
avyagrāṃśca prahṛṣṭāṃśca nityaṃ śaṃsasi pāṇḍavān ||
युध्यमानान् यथाशक्ति घटमानाञ् जयं प्रति । (४।१)
yudhyamānān yathāśakti ghaṭamānāñ jayaṃ prati |
सो ऽहं तीव्राणि दुःखानि दुर्योधनकृतानि च । (५।१)
so 'haṃ tīvrāṇi duḥkhāni duryodhanakṛtāni ca |
मामका वा जयं युद्धे प्राप्नुयुर् येन संजय ॥ (६।२)
māmakā vā jayaṃ yuddhe prāpnuyur yena saṃjaya ||
शृणु राजन् स्थिरो भूत्वा तवैवापनयो महान् ॥ (७।३)
śṛṇu rājan sthiro bhūtvā tavaivāpanayo mahān ||
धृष्टद्युम्नस्तु शल्येन पीडितो नवभिः शरैः । (८।१)
dhṛṣṭadyumnastu śalyena pīḍito navabhiḥ śaraiḥ |
नान्तरं ददृशे कश्चित् तयोः संरब्धयो रणे । (१०।१)
nāntaraṃ dadṛśe kaścit tayoḥ saṃrabdhayo raṇe |
मुहूर्तम् इव तद् युद्धं तयोः समम् इवाभवत् ॥ (१०।२)
muhūrtam iva tad yuddhaṃ tayoḥ samam ivābhavat ||
ततः शल्यो महाराज धृष्टद्युम्नस्य संयुगे । (११।१)
tataḥ śalyo mahārāja dhṛṣṭadyumnasya saṃyuge |
अभिमन्युस्तु संक्रुद्धो धृष्टद्युम्ने निपीडिते । (१३।१)
abhimanyustu saṃkruddho dhṛṣṭadyumne nipīḍite |
ततो मद्राधिपरथं कार्ष्णिः प्राप्यातिकोपनः । (१४।१)
tato madrādhiparathaṃ kārṣṇiḥ prāpyātikopanaḥ |
आर्तायनिम् अमेयात्मा विव्याध विशिखैस्त्रिभिः ॥ (१४।२)
ārtāyanim ameyātmā vivyādha viśikhaistribhiḥ ||
ततस्तु तावका राजन् परीप्सन्तो ऽर्जुनिं रणे । (१५।१)
tatastu tāvakā rājan parīpsanto 'rjuniṃ raṇe |
दुर्मर्षणो दुःसहश्च चित्रसेनश्च दुर्मुखः ॥ (१६।२)
durmarṣaṇo duḥsahaśca citrasenaśca durmukhaḥ ||
सत्यव्रतश्च भद्रं ते पुरुमित्रश्च भारत । (१७।१)
satyavrataśca bhadraṃ te purumitraśca bhārata |
तान् भीमसेनः संक्रुद्धो धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (१८।१)
tān bhīmasenaḥ saṃkruddho dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |
द्रौपदेयाभिमन्युश्च माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥ (१८।२)
draupadeyābhimanyuśca mādrīputrau ca pāṇḍavau ||
ते वै समीयुः संग्रामे राजन् दुर्मन्त्रिते तव ॥ (१९।३)
te vai samīyuḥ saṃgrāme rājan durmantrite tava ||
तावकानां परेषां च प्रेक्षका रथिनो ऽभवन् ॥ (२०।२)
tāvakānāṃ pareṣāṃ ca prekṣakā rathino 'bhavan ||
अन्योन्यम् अभिनर्दन्तः संप्रहारं प्रचक्रिरे ॥ (२१।२)
anyonyam abhinardantaḥ saṃprahāraṃ pracakrire ||
ते यत्ता जातसंरम्भाः सर्वे ऽन्योन्यं जिघांसवः । (२२।१)
te yattā jātasaṃrambhāḥ sarve 'nyonyaṃ jighāṃsavaḥ |
महास्त्राणि विमुञ्चन्तः समापेतुर् अमर्षणाः ॥ (२२।२)
mahāstrāṇi vimuñcantaḥ samāpetur amarṣaṇāḥ ||
दुर्योधनस्तु संक्रुद्धो धृष्टद्युम्नं महारणे । (२३।१)
duryodhanastu saṃkruddho dhṛṣṭadyumnaṃ mahāraṇe |
विव्याध निशितैर् बाणैश्चतुर्भिस्त्वरितो भृशम् ॥ (२३।२)
vivyādha niśitair bāṇaiścaturbhistvarito bhṛśam ||
दुर्मर्षणश्च विंशत्या चित्रसेनश्च पञ्चभिः । (२४।१)
durmarṣaṇaśca viṃśatyā citrasenaśca pañcabhiḥ |
दुर्मुखो नवभिर् बाणैर् दुःसहश्चापि सप्तभिः । (२४।२)
durmukho navabhir bāṇair duḥsahaścāpi saptabhiḥ |
विविंशतिः पञ्चभिश्च त्रिभिर् दुःशासनस्तथा ॥ (२४।३)
viviṃśatiḥ pañcabhiśca tribhir duḥśāsanastathā ||
तान् प्रत्यविध्यद् राजेन्द्र पार्षतः शत्रुतापनः । (२५।१)
tān pratyavidhyad rājendra pārṣataḥ śatrutāpanaḥ |
एकैकं पञ्चविंशत्या दर्शयन् पाणिलाघवम् ॥ (२५।२)
ekaikaṃ pañcaviṃśatyā darśayan pāṇilāghavam ||
अभिमन्युर् अविध्यत् तौ दशभिर् दशभिः शरैः ॥ (२६।२)
abhimanyur avidhyat tau daśabhir daśabhiḥ śaraiḥ ||
छादयेतां शरव्रातैस्तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (२७।२)
chādayetāṃ śaravrātaistad adbhutam ivābhavat ||
ततः शल्यो महाराज स्वस्रीयौ रथिनां वरौ । (२८।१)
tataḥ śalyo mahārāja svasrīyau rathināṃ varau |
शरैर् बहुभिर् आनर्छत् कृतप्रतिकृतैषिणौ । (२८।२)
śarair bahubhir ānarchat kṛtapratikṛtaiṣiṇau |
छाद्यमानौ ततस्तौ तु माद्रीपुत्रौ न चेलतुः ॥ (२८।३)
chādyamānau tatastau tu mādrīputrau na celatuḥ ||
विधित्सुः कलहस्यान्तं गदां जग्राह पाण्डवः ॥ (२९।२)
vidhitsuḥ kalahasyāntaṃ gadāṃ jagrāha pāṇḍavaḥ ||
तम् उद्यतगदं दृष्ट्वा कैलासम् इव शृङ्गिणम् । (३०।१)
tam udyatagadaṃ dṛṣṭvā kailāsam iva śṛṅgiṇam |
भीमसेनं महाबाहुं पुत्रास्ते प्राद्रवन् भयात् ॥ (३०।२)
bhīmasenaṃ mahābāhuṃ putrāste prādravan bhayāt ||
दुर्योधनस्तु संक्रुद्धो मागधं समचोदयत् । (३१।१)
duryodhanastu saṃkruddho māgadhaṃ samacodayat |
मागधं पुरतः कृत्वा भीमसेनं समभ्ययात् ॥ (३१।३)
māgadhaṃ purataḥ kṛtvā bhīmasenaṃ samabhyayāt ||
गदापाणिर् अवारोहद् रथात् सिंह इवोन्नदन् ॥ (३२।२)
gadāpāṇir avārohad rathāt siṃha ivonnadan ||
अद्रिसारमयीं गुर्वीं प्रगृह्य महतीं गदाम् । (३३।१)
adrisāramayīṃ gurvīṃ pragṛhya mahatīṃ gadām |
अभ्यधावद् गजानीकं व्यादितास्य इवान्तकः ॥ (३३।२)
abhyadhāvad gajānīkaṃ vyāditāsya ivāntakaḥ ||
स गजान् गदया निघ्नन् व्यचरत् समरे बली । (३४।१)
sa gajān gadayā nighnan vyacarat samare balī |
व्यत्यचेष्टन्त संहत्य गजा भीमस्य नर्दतः ॥ (३५।२)
vyatyaceṣṭanta saṃhatya gajā bhīmasya nardataḥ ||
ततस्तु द्रौपदीपुत्राः सौभद्रश्च महारथः । (३६।१)
tatastu draupadīputrāḥ saubhadraśca mahārathaḥ |
नकुलः सहदेवश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ॥ (३६।२)
nakulaḥ sahadevaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ ||
पृष्ठं भीमस्य रक्षन्तः शरवर्षेण वारणान् । (३७।१)
pṛṣṭhaṃ bhīmasya rakṣantaḥ śaravarṣeṇa vāraṇān |
अभ्यधावन्त वर्षन्तो मेघा इव गिरीन् यथा ॥ (३७।२)
abhyadhāvanta varṣanto meghā iva girīn yathā ||
क्षुरैः क्षुरप्रैर् भल्लैश्च पीतैर् अञ्जलिकैर् अपि । (३८।१)
kṣuraiḥ kṣuraprair bhallaiśca pītair añjalikair api |
शिरोभिः प्रपतद्भिश्च बाहुभिश्च विभूषितैः । (३९।१)
śirobhiḥ prapatadbhiśca bāhubhiśca vibhūṣitaiḥ |
अश्मवृष्टिर् इवाभाति पाणिभिश्च सहाङ्कुशैः ॥ (३९।२)
aśmavṛṣṭir ivābhāti pāṇibhiśca sahāṅkuśaiḥ ||
हृतोत्तमाङ्गाः स्कन्धेषु गजानां गजयोधिनः । (४०।१)
hṛtottamāṅgāḥ skandheṣu gajānāṃ gajayodhinaḥ |
धृष्टद्युम्नहतान् अन्यान् अपश्याम महागजान् । (४१।१)
dhṛṣṭadyumnahatān anyān apaśyāma mahāgajān |
पतितान् पात्यमानांश्च पार्षतेन महात्मना ॥ (४१।२)
patitān pātyamānāṃśca pārṣatena mahātmanā ||
तम् आपतन्तं सम्प्रेक्ष्य मागधस्य गजोत्तमम् । (४३।१)
tam āpatantaṃ samprekṣya māgadhasya gajottamam |
विगाह्य तद् गजानीकं भीमसेनो ऽपि पाण्डवः । (४५।१)
vigāhya tad gajānīkaṃ bhīmaseno 'pi pāṇḍavaḥ |
व्यचरत् समरे मृद्नन् गजान् इन्द्रो गिरीन् इव ॥ (४५।२)
vyacarat samare mṛdnan gajān indro girīn iva ||
अपश्याम रणे तस्मिन् गिरीन् वज्रहतान् इव ॥ (४६।२)
apaśyāma raṇe tasmin girīn vajrahatān iva ||
भग्नदन्तान् भग्नकटान् भग्नसक्थांश्च वारणान् । (४७।१)
bhagnadantān bhagnakaṭān bhagnasakthāṃśca vāraṇān |
भग्नपृष्ठान् भग्नकुम्भान्निहतान् पर्वतोपमान् ॥ (४७।२)
bhagnapṛṣṭhān bhagnakumbhānnihatān parvatopamān ||
नदतः सीदतश्चान्यान् विमुखान् समरे गजान् । (४८।१)
nadataḥ sīdataścānyān vimukhān samare gajān |
विमूत्रान् भग्नसंविग्नांस्तथा विशकृतो ऽपरान् ॥ (४८।२)
vimūtrān bhagnasaṃvignāṃstathā viśakṛto 'parān ||
वमन्तो रुधिरं चान्ये भिन्नकुम्भा महागजाः । (५०।१)
vamanto rudhiraṃ cānye bhinnakumbhā mahāgajāḥ |
गजानां रुधिराक्तां तां गदां बिभ्रद् वृकोदरः । (५२।१)
gajānāṃ rudhirāktāṃ tāṃ gadāṃ bibhrad vṛkodaraḥ |
घोरः प्रतिभयश्चासीत् पिनाकीव पिनाकधृक् ॥ (५२।२)
ghoraḥ pratibhayaścāsīt pinākīva pinākadhṛk ||
निर्मथ्यमानाः क्रुद्धेन भीमसेनेन दन्तिनः । (५३।१)
nirmathyamānāḥ kruddhena bhīmasenena dantinaḥ |
सहसा प्राद्रवञ् शिष्टा मृद्नन्तस्तव वाहिनीम् ॥ (५३।२)
sahasā prādravañ śiṣṭā mṛdnantastava vāhinīm ||
तं हि वीरं महेष्वासाः सौभद्रप्रमुखा रथाः । (५४।१)
taṃ hi vīraṃ maheṣvāsāḥ saubhadrapramukhā rathāḥ |
पर्यरक्षन्त युध्यन्तं वज्रायुधम् इवामराः ॥ (५४।२)
paryarakṣanta yudhyantaṃ vajrāyudham ivāmarāḥ ||
शोणिताक्तां गदां बिभ्रद् उक्षितो गजशोणितैः । (५५।१)
śoṇitāktāṃ gadāṃ bibhrad ukṣito gajaśoṇitaiḥ |
कृतान्त इव रौद्रात्मा भीमसेनो व्यदृश्यत ॥ (५५।२)
kṛtānta iva raudrātmā bhīmaseno vyadṛśyata ||
नृत्यमानम् अपश्याम नृत्यन्तम् इव शंकरम् ॥ (५६।२)
nṛtyamānam apaśyāma nṛtyantam iva śaṃkaram ||
यमदण्डोपमां गुर्वीम् इन्द्राशनिसमस्वनाम् । (५७।१)
yamadaṇḍopamāṃ gurvīm indrāśanisamasvanām |
विमिश्रां केशमज्जाभिः प्रदिग्धां रुधिरेण च । (५८।१)
vimiśrāṃ keśamajjābhiḥ pradigdhāṃ rudhireṇa ca |
पिनाकम् इव रुद्रस्य क्रुद्धस्याभिघ्नतः पशून् ॥ (५८।२)
pinākam iva rudrasya kruddhasyābhighnataḥ paśūn ||
यथा पशूनां संघातं यष्ट्या पालः प्रकालयेत् । (५९।१)
yathā paśūnāṃ saṃghātaṃ yaṣṭyā pālaḥ prakālayet |
स्वान्यनीकानि मृद्नन्तः प्राद्रवन् कुञ्जरास्तव ॥ (६०।२)
svānyanīkāni mṛdnantaḥ prādravan kuñjarāstava ||
अतिष्ठत् तुमुले भीमः श्मशान इव शूलभृत् ॥ (६१।२)
atiṣṭhat tumule bhīmaḥ śmaśāna iva śūlabhṛt ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.