महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 49

49 of 1995 · 71 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

सूत उवाच । (१।१)

sūta uvāca

1.2१.२

तत आहूय पुत्रं स्वं जरत्कारुर् भुजंगमा । (१।२)

tata āhūya putraṃ svaṃ jaratkārur bhujaṃgamā |

1.3१.३

वासुकेर् नागराजस्य वचनाद् इदम् अब्रवीत् ॥ (१।३)

vāsuker nāgarājasya vacanād idam abravīt ||

2.1२.१

अहं तव पितुः पुत्र भ्रात्रा दत्ता निमित्ततः । (२।१)

ahaṃ tava pituḥ putra bhrātrā dattā nimittataḥ |

2.2२.२

कालः स चायं सम्प्राप्तस्तत् कुरुष्व यथातथम् ॥ (२।२)

kālaḥ sa cāyaṃ samprāptastat kuruṣva yathātatham ||

3.1३.१

आस्तीक उवाच । (३।१)

āstīka uvāca

3.2३.२

किंनिमित्तं मम पितुर् दत्ता त्वं मातुलेन मे । (३।२)

kiṃnimittaṃ mama pitur dattā tvaṃ mātulena me |

3.3३.३

तन् ममाचक्ष्व तत्त्वेन श्रुत्वा कर्तास्मि तत् तथा ॥ (३।३)

tan mamācakṣva tattvena śrutvā kartāsmi tat tathā ||

4.1४.१

सूत उवाच । (४।१)

sūta uvāca

4.2४.२

तत आचष्ट सा तस्मै बान्धवानां हितैषिणी । (४।२)

tata ācaṣṭa sā tasmai bāndhavānāṃ hitaiṣiṇī |

4.3४.३

भगिनी नागराजस्य जरत्कारुर् अविक्लवा ॥ (४।३)

bhaginī nāgarājasya jaratkārur aviklavā ||

5.1५.१

भुजगानाम् अशेषाणां माता कद्रूर् इति श्रुतिः । (५।१)

bhujagānām aśeṣāṇāṃ mātā kadrūr iti śrutiḥ |

5.2५.२

तया शप्ता रुषितया सुता यस्मान् निबोध तत् ॥ (५।२)

tayā śaptā ruṣitayā sutā yasmān nibodha tat ||

6.1६.१

उच्चैःश्रवाः सो ऽश्वराजो यन् मिथ्या न कृतो मम । (६।१)

uccaiḥśravāḥ so 'śvarājo yan mithyā na kṛto mama |

6.2६.२

विनतानिमित्तं पणिते दासभावाय पुत्रकाः ॥ (६।२)

vinatānimittaṃ paṇite dāsabhāvāya putrakāḥ ||

7.1७.१

जनमेजयस्य वो यज्ञे धक्ष्यत्यनिलसारथिः । (७।१)

janamejayasya vo yajñe dhakṣyatyanilasārathiḥ |

7.2७.२

तत्र पञ्चत्वम् आपन्नाः प्रेतलोकं गमिष्यथ ॥ (७।२)

tatra pañcatvam āpannāḥ pretalokaṃ gamiṣyatha ||

8.1८.१

तां च शप्तवतीम् एवं साक्षाल्लोकपितामहः । (८।१)

tāṃ ca śaptavatīm evaṃ sākṣāllokapitāmahaḥ |

8.2८.२

एवम् अस्त्विति तद् वाक्यं प्रोवाचानुमुमोद च ॥ (८।२)

evam astviti tad vākyaṃ provācānumumoda ca ||

9.1९.१

वासुकिश्चापि तच्छ्रुत्वा पितामहवचस्तदा । (९।१)

vāsukiścāpi tacchrutvā pitāmahavacastadā |

9.2९.२

अमृते मथिते तात देवाञ्शरणम् ईयिवान् ॥ (९।२)

amṛte mathite tāta devāñśaraṇam īyivān ||

10.1१०.१

सिद्धार्थाश्च सुराः सर्वे प्राप्यामृतम् अनुत्तमम् । (१०।१)

siddhārthāśca surāḥ sarve prāpyāmṛtam anuttamam |

10.2१०.२

भ्रातरं मे पुरस्कृत्य प्रजापतिम् उपागमन् ॥ (१०।२)

bhrātaraṃ me puraskṛtya prajāpatim upāgaman ||

11.1११.१

ते तं प्रसादयामासुर् देवाः सर्वे पितामहम् । (११।१)

te taṃ prasādayāmāsur devāḥ sarve pitāmaham |

11.2११.२

राज्ञा वासुकिना सार्धं स शापो न भवेद् इति ॥ (११।२)

rājñā vāsukinā sārdhaṃ sa śāpo na bhaved iti ||

12.1१२.१

वासुकिर् नागराजो ऽयं दुःखितो ज्ञातिकारणात् । (१२।१)

vāsukir nāgarājo 'yaṃ duḥkhito jñātikāraṇāt |

12.2१२.२

अभिशापः स मात्रास्य भगवन् न भवेद् इति । (१२।२)

abhiśāpaḥ sa mātrāsya bhagavan na bhaved iti |

12.3१२.३

तथा विधीयताम् एतद् देवदेव जगत्पते ॥ (१२।३)

tathā vidhīyatām etad devadeva jagatpate ||

13.1१३.१

ब्रह्मोवाच । (१३।१)

brahmovāca |

13.2१३.२

जरत्कारुर् जरत्कारुं यां भार्यां समवाप्स्यति । (१३।२)

jaratkārur jaratkāruṃ yāṃ bhāryāṃ samavāpsyati |

13.3१३.३

तत्र जातो द्विजः शापाद् भुजगान् मोक्षयिष्यति ॥ (१३।३)

tatra jāto dvijaḥ śāpād bhujagān mokṣayiṣyati ||

14.1१४.१

जरत्कारुर् उवाच । (१४।१)

jaratkārur uvāca

14.2१४.२

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं वासुकिः पन्नगेश्वरः । (१४।२)

etacchrutvā tu vacanaṃ vāsukiḥ pannageśvaraḥ |

14.3१४.३

प्रादान् माम् अमरप्रख्य तव पित्रे महात्मने । (१४।३)

prādān mām amaraprakhya tava pitre mahātmane |

14.4१४.४

प्राग् एवानागते काले तत्र त्वं मय्यजायथाः ॥ (१४।४)

prāg evānāgate kāle tatra tvaṃ mayyajāyathāḥ ||

15.1१५.१

अयं स कालः सम्प्राप्तो भयान् नस्त्रातुम् अर्हसि । (१५।१)

ayaṃ sa kālaḥ samprāpto bhayān nastrātum arhasi |

15.2१५.२

भ्रातरं चैव मे तस्मात् त्रातुम् अर्हसि पावकात् ॥ (१५।२)

bhrātaraṃ caiva me tasmāt trātum arhasi pāvakāt ||

16.1१६.१

अमोघं नः कृतं तत् स्याद् यद् अहं तव धीमते । (१६।१)

amoghaṃ naḥ kṛtaṃ tat syād yad ahaṃ tava dhīmate |

16.2१६.२

पित्रे दत्ता विमोक्षार्थं कथं वा पुत्र मन्यसे ॥ (१६।२)

pitre dattā vimokṣārthaṃ kathaṃ vā putra manyase ||

17.1१७.१

सूत उवाच । (१७।१)

sūta uvāca

17.2१७.२

एवम् उक्तस्तथेत्युक्त्वा सो ऽस्तीको मातरं तदा । (१७।२)

evam uktastathetyuktvā so 'stīko mātaraṃ tadā |

17.3१७.३

अब्रवीद् दुःखसंतप्तं वासुकिं जीवयन्न् इव ॥ (१७।३)

abravīd duḥkhasaṃtaptaṃ vāsukiṃ jīvayann iva ||

18.1१८.१

अहं त्वां मोक्षयिष्यामि वासुके पन्नगोत्तम । (१८।१)

ahaṃ tvāṃ mokṣayiṣyāmi vāsuke pannagottama |

18.2१८.२

तस्माच्छापान् महासत्त्व सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते ॥ (१८।२)

tasmācchāpān mahāsattva satyam etad bravīmi te ||

19.1१९.१

भव स्वस्थमना नाग न हि ते विद्यते भयम् । (१९।१)

bhava svasthamanā nāga na hi te vidyate bhayam |

19.2१९.२

प्रयतिष्ये तथा सौम्य यथा श्रेयो भविष्यति । (१९।२)

prayatiṣye tathā saumya yathā śreyo bhaviṣyati |

19.3१९.३

न मे वाग् अनृतं प्राह स्वैरेष्वपि कुतो ऽन्यथा ॥ (१९।३)

na me vāg anṛtaṃ prāha svaireṣvapi kuto 'nyathā ||

20.1२०.१

तं वै नृपवरं गत्वा दीक्षितं जनमेजयम् । (२०।१)

taṃ vai nṛpavaraṃ gatvā dīkṣitaṃ janamejayam |

20.2२०.२

वाग्भिर् मङ्गलयुक्ताभिस्तोषयिष्ये ऽद्य मातुल । (२०।२)

vāgbhir maṅgalayuktābhistoṣayiṣye 'dya mātula |

20.3२०.३

यथा स यज्ञो नृपतेर् निर्वर्तिष्यति सत्तम ॥ (२०।३)

yathā sa yajño nṛpater nirvartiṣyati sattama ||

21.1२१.१

स संभावय नागेन्द्र मयि सर्वं महामते । (२१।१)

sa saṃbhāvaya nāgendra mayi sarvaṃ mahāmate |

21.2२१.२

न ते मयि मनो जातु मिथ्या भवितुम् अर्हति ॥ (२१।२)

na te mayi mano jātu mithyā bhavitum arhati ||

22.1२२.१

वासुकिर् उवाच । (२२।१)

vāsukir uvāca

22.2२२.२

आस्तीक परिघूर्णामि हृदयं मे विदीर्यते । (२२।२)

āstīka parighūrṇāmi hṛdayaṃ me vidīryate |

22.3२२.३

दिशश्च न प्रजानामि ब्रह्मदण्डनिपीडितः ॥ (२२।३)

diśaśca na prajānāmi brahmadaṇḍanipīḍitaḥ ||

23.1२३.१

आस्तीक उवाच । (२३।१)

āstīka uvāca

23.2२३.२

न संतापस्त्वया कार्यः कथंचित् पन्नगोत्तम । (२३।२)

na saṃtāpastvayā kāryaḥ kathaṃcit pannagottama |

23.3२३.३

दीप्ताद् अग्नेः समुत्पन्नं नाशयिष्यामि ते भयम् ॥ (२३।३)

dīptād agneḥ samutpannaṃ nāśayiṣyāmi te bhayam ||

24.1२४.१

ब्रह्मदण्डं महाघोरं कालाग्निसमतेजसम् । (२४।१)

brahmadaṇḍaṃ mahāghoraṃ kālāgnisamatejasam |

24.2२४.२

नाशयिष्यामि मात्र त्वं भयं कार्षीः कथंचन ॥ (२४।२)

nāśayiṣyāmi mātra tvaṃ bhayaṃ kārṣīḥ kathaṃcana ||

25.1२५.१

सूत उवाच । (२५।१)

sūta uvāca

25.2२५.२

ततः स वासुकेर् घोरम् अपनीय मनोज्वरम् । (२५।२)

tataḥ sa vāsuker ghoram apanīya manojvaram |

25.3२५.३

आधाय चात्मनो ऽङ्गेषु जगाम त्वरितो भृशम् ॥ (२५।३)

ādhāya cātmano 'ṅgeṣu jagāma tvarito bhṛśam ||

26.1२६.१

जनमेजयस्य तं यज्ञं सर्वैः समुदितं गुणैः । (२६।१)

janamejayasya taṃ yajñaṃ sarvaiḥ samuditaṃ guṇaiḥ |

26.2२६.२

मोक्षाय भुजगेन्द्राणाम् आस्तीको द्विजसत्तमः ॥ (२६।२)

mokṣāya bhujagendrāṇām āstīko dvijasattamaḥ ||

27.1२७.१

स गत्वापश्यद् आस्तीको यज्ञायतनम् उत्तमम् । (२७।१)

sa gatvāpaśyad āstīko yajñāyatanam uttamam |

27.2२७.२

वृतं सदस्यैर् बहुभिः सूर्यवह्निसमप्रभैः ॥ (२७।२)

vṛtaṃ sadasyair bahubhiḥ sūryavahnisamaprabhaiḥ ||

28.1२८.१

स तत्र वारितो द्वाःस्थैः प्रविशन् द्विजसत्तमः । (२८।१)

sa tatra vārito dvāḥsthaiḥ praviśan dvijasattamaḥ |

28.2२८.२

अभितुष्टाव तं यज्ञं प्रवेशार्थी द्विजोत्तमः । (२८।२)

abhituṣṭāva taṃ yajñaṃ praveśārthī dvijottamaḥ |

28.3२८.३

स प्राप्य यज्ञायतनं वरिष्ठं द्विजोत्तमः पुण्यकृतां वरिष्ठः । (२८।३)

sa prāpya yajñāyatanaṃ variṣṭhaṃ dvijottamaḥ puṇyakṛtāṃ variṣṭhaḥ |

28.4२८.४

तुष्टाव राजानम् अनन्तकीर्तिम् ऋत्विक्सदस्यांश्च तथैव चाग्निम् ॥ (२८।४)

tuṣṭāva rājānam anantakīrtim ṛtviksadasyāṃśca tathaiva cāgnim ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 49

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit