MBh, 7, 170
Select a line for its word-by-word analysis.
निहत्य शात्रवान् भल्लैः सो ऽचिनोद् देहपर्वतम् ॥ (३।२)
nihatya śātravān bhallaiḥ so 'cinod dehaparvatam ||
यस्माद् युध्यन्तम् आचार्यं धर्मकञ्चुकम् आस्थितः । (५।१)
yasmād yudhyantam ācāryaṃ dharmakañcukam āsthitaḥ |
मुञ्च शस्त्रम् इति प्राह कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥ (५।२)
muñca śastram iti prāha kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
तस्मात् संपश्यतस्तस्य द्रावयिष्यामि वाहिनीम् । (६।१)
tasmāt saṃpaśyatastasya drāvayiṣyāmi vāhinīm |
विद्राव्य सत्यं हन्तास्मि पापं पाञ्चाल्यम् एव तु ॥ (६।२)
vidrāvya satyaṃ hantāsmi pāpaṃ pāñcālyam eva tu ||
सर्वान् एतान् हनिष्यामि यदि योत्स्यन्ति मां रणे । (७।१)
sarvān etān haniṣyāmi yadi yotsyanti māṃ raṇe |
तच्छ्रुत्वा तव पुत्रस्तु वाहिनीं पर्यवर्तयत् । (८।१)
tacchrutvā tava putrastu vāhinīṃ paryavartayat |
संरब्धा हि स्थिरीभूता द्रोणपुत्रेण कौरवाः । (१०।१)
saṃrabdhā hi sthirībhūtā droṇaputreṇa kauravāḥ |
उदग्राः पाण्डुपाञ्चाला द्रोणस्य निधनेन च ॥ (१०।२)
udagrāḥ pāṇḍupāñcālā droṇasya nidhanena ca ||
तेषां परमहृष्टानां जयम् आत्मनि पश्यताम् । (११।१)
teṣāṃ paramahṛṣṭānāṃ jayam ātmani paśyatām |
संरब्धानां महावेगः प्रादुरासीद् रणाजिरे ॥ (११।२)
saṃrabdhānāṃ mahāvegaḥ prādurāsīd raṇājire ||
प्रतिहन्येत राजेन्द्र तथासन् कुरुपाण्डवाः ॥ (१२।२)
pratihanyeta rājendra tathāsan kurupāṇḍavāḥ ||
अभवत् तस्य सैन्यस्य सुमहान् अद्भुतोपमः ॥ (१४।२)
abhavat tasya sainyasya sumahān adbhutopamaḥ ||
प्रादुश्चक्रे ततो द्रौणिर् अस्त्रं नारायणं तदा । (१५।१)
prāduścakre tato drauṇir astraṃ nārāyaṇaṃ tadā |
अभिसंधाय पाण्डूनां पाञ्चालानां च वाहिनीम् ॥ (१५।२)
abhisaṃdhāya pāṇḍūnāṃ pāñcālānāṃ ca vāhinīm ||
प्रादुरासंस्ततो बाणा दीप्ताग्राः खे सहस्रशः । (१६।१)
prādurāsaṃstato bāṇā dīptāgrāḥ khe sahasraśaḥ |
पाण्डवान् भक्षयिष्यन्तो दीप्तास्या इव पन्नगाः ॥ (१६।२)
pāṇḍavān bhakṣayiṣyanto dīptāsyā iva pannagāḥ ||
ते दिशः खं च सैन्यं च समावृण्वन्महाहवे । (१७।१)
te diśaḥ khaṃ ca sainyaṃ ca samāvṛṇvanmahāhave |
मुहूर्ताद् भास्करस्येव राजंल् लोकं गभस्तयः ॥ (१७।२)
muhūrtād bhāskarasyeva rājaṃl lokaṃ gabhastayaḥ ||
चतुर्दिशं विचित्राश्च शतघ्न्यो ऽथ हुताशदाः । (१९।१)
caturdiśaṃ vicitrāśca śataghnyo 'tha hutāśadāḥ |
चक्राणि च क्षुरान्तानि मण्डलानीव भास्वतः ॥ (१९।२)
cakrāṇi ca kṣurāntāni maṇḍalānīva bhāsvataḥ ||
दृष्ट्वान्तरिक्षम् आविग्नाः पाण्डुपाञ्चालसृञ्जयाः ॥ (२०।२)
dṛṣṭvāntarikṣam āvignāḥ pāṇḍupāñcālasṛñjayāḥ ||
यथा यथा ह्ययुध्यन्त पाण्डवानां महारथाः । (२१।१)
yathā yathā hyayudhyanta pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ |
तथा तथा तद् अस्त्रं वै व्यवर्धत जनाधिप ॥ (२१।२)
tathā tathā tad astraṃ vai vyavardhata janādhipa ||
तथा तद् अस्त्रं पाण्डूनां ददाह ध्वजिनीं प्रभो ॥ (२३।२)
tathā tad astraṃ pāṇḍūnāṃ dadāha dhvajinīṃ prabho ||
आपूर्यमाणेनास्त्रेण सैन्ये क्षीयति चाभिभो । (२४।१)
āpūryamāṇenāstreṇa sainye kṣīyati cābhibho |
जगाम परमं त्रासं धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥ (२४।२)
jagāma paramaṃ trāsaṃ dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ ||
द्रवमाणं तु तत् सैन्यं दृष्ट्वा विगतचेतनम् । (२५।१)
dravamāṇaṃ tu tat sainyaṃ dṛṣṭvā vigatacetanam |
मध्यस्थतां च पार्थस्य धर्मपुत्रो ऽब्रवीद् इदम् ॥ (२५।२)
madhyasthatāṃ ca pārthasya dharmaputro 'bravīd idam ||
सात्यके त्वं च गच्छस्व वृष्ण्यन्धकवृतो गृहान् ॥ (२६।२)
sātyake tvaṃ ca gacchasva vṛṣṇyandhakavṛto gṛhān ||
वासुदेवो ऽपि धर्मात्मा करिष्यत्यात्मनः क्षमम् । (२७।१)
vāsudevo 'pi dharmātmā kariṣyatyātmanaḥ kṣamam |
उपदेष्टुं समर्थो ऽयं लोकस्य किमुतात्मनः ॥ (२७।२)
upadeṣṭuṃ samartho 'yaṃ lokasya kimutātmanaḥ ||
संग्रामस्तु न कर्तव्यः सर्वसैन्यान् ब्रवीमि वः । (२८।१)
saṃgrāmastu na kartavyaḥ sarvasainyān bravīmi vaḥ |
अहं हि सह सोदर्यैः प्रवेक्ष्ये हव्यवाहनम् ॥ (२८।२)
ahaṃ hi saha sodaryaiḥ pravekṣye havyavāhanam ||
भीष्मद्रोणार्णवं तीर्त्वा संग्रामं भीरुदुस्तरम् । (२९।१)
bhīṣmadroṇārṇavaṃ tīrtvā saṃgrāmaṃ bhīrudustaram |
कामः संपद्यताम् अस्य बीभत्सोर् आशु मां प्रति । (३०।१)
kāmaḥ saṃpadyatām asya bībhatsor āśu māṃ prati |
येन बालः स सौभद्रो युद्धानाम् अविशारदः । (३१।१)
yena bālaḥ sa saubhadro yuddhānām aviśāradaḥ |
समर्थैर् बहुभिः क्रूरैर् घातितो नाभिपालितः ॥ (३१।२)
samarthair bahubhiḥ krūrair ghātito nābhipālitaḥ ||
येनाविब्रुवता प्रश्नं तथा कृष्णा सभां गता । (३२।१)
yenāvibruvatā praśnaṃ tathā kṛṣṇā sabhāṃ gatā |
जिघांसुर् धार्तराष्ट्रश्च श्रान्तेष्वश्वेषु फल्गुनम् । (३३।१)
jighāṃsur dhārtarāṣṭraśca śrānteṣvaśveṣu phalgunam |
कवचेन तथा युक्तो रक्षार्थं सैन्धवस्य च ॥ (३३।२)
kavacena tathā yukto rakṣārthaṃ saindhavasya ca ||
येन ब्रह्मास्त्रविदुषा पाञ्चालाः सत्यजिन्मुखाः । (३४।१)
yena brahmāstraviduṣā pāñcālāḥ satyajinmukhāḥ |
कुर्वाणा मज्जये यत्नं समूला विनिपातिताः ॥ (३४।२)
kurvāṇā majjaye yatnaṃ samūlā vinipātitāḥ ||
येन प्रव्राज्यमानाश्च राज्याद् वयम् अधर्मतः । (३५।१)
yena pravrājyamānāśca rājyād vayam adharmataḥ |
निवार्यमाणेनास्माभिर् अनुगन्तुं तद् एषिताः ॥ (३५।२)
nivāryamāṇenāsmābhir anugantuṃ tad eṣitāḥ ||
यो ऽसावत्यन्तम् अस्मासु कुर्वाणः सौहृदं परम् । (३६।१)
yo 'sāvatyantam asmāsu kurvāṇaḥ sauhṛdaṃ param |
एवं ब्रुवति कौन्तेये दाशार्हस्त्वरितस्ततः । (३७।१)
evaṃ bruvati kaunteye dāśārhastvaritastataḥ |
निवार्य सैन्यं बाहुभ्याम् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (३७।२)
nivārya sainyaṃ bāhubhyām idaṃ vacanam abravīt ||
शीघ्रं न्यस्यत शस्त्राणि वाहेभ्यश्चावरोहत । (३८।१)
śīghraṃ nyasyata śastrāṇi vāhebhyaścāvarohata |
एष योगो ऽत्र विहितः प्रतिघातो महात्मना ॥ (३८।२)
eṣa yogo 'tra vihitaḥ pratighāto mahātmanā ||
द्विपाश्वस्यन्दनेभ्यश्च क्षितिं सर्वे ऽवरोहत । (३९।१)
dvipāśvasyandanebhyaśca kṣitiṃ sarve 'varohata |
एवम् एतन्न वो हन्याद् अस्त्रं भूमौ निरायुधान् ॥ (३९।२)
evam etanna vo hanyād astraṃ bhūmau nirāyudhān ||
यथा यथा हि युध्यन्ते योधा ह्यस्त्रबलं प्रति । (४०।१)
yathā yathā hi yudhyante yodhā hyastrabalaṃ prati |
निक्षेप्स्यन्ति च शस्त्राणि वाहनेभ्यो ऽवरुह्य ये । (४१।१)
nikṣepsyanti ca śastrāṇi vāhanebhyo 'varuhya ye |
तान्नैतद् अस्त्रं संग्रामे निहनिष्यति मानवान् ॥ (४१।२)
tānnaitad astraṃ saṃgrāme nihaniṣyati mānavān ||
ये त्वेतत् प्रतियोत्स्यन्ति मनसापीह केचन । (४२।१)
ye tvetat pratiyotsyanti manasāpīha kecana |
ते वचस्तस्य तच्छ्रुत्वा वासुदेवस्य भारत । (४३।१)
te vacastasya tacchrutvā vāsudevasya bhārata |
ईषुः सर्वे ऽस्त्रम् उत्स्रष्टुं मनोभिः करणेन च ॥ (४३।२)
īṣuḥ sarve 'stram utsraṣṭuṃ manobhiḥ karaṇena ca ||
तत उत्स्रष्टुकामांस्तान् अस्त्राण्यालक्ष्य पाण्डवः । (४४।१)
tata utsraṣṭukāmāṃstān astrāṇyālakṣya pāṇḍavaḥ |
भीमसेनो ऽब्रवीद् राजन्न् इदं संहर्षयन् वचः ॥ (४४।२)
bhīmaseno 'bravīd rājann idaṃ saṃharṣayan vacaḥ ||
न कथंचन शस्त्राणि मोक्तव्यानीह केनचित् । (४५।१)
na kathaṃcana śastrāṇi moktavyānīha kenacit |
अहम् आवारयिष्यामि द्रोणपुत्रास्त्रम् आशुगैः ॥ (४५।२)
aham āvārayiṣyāmi droṇaputrāstram āśugaiḥ ||
कालवद् विचरिष्यामि द्रौणेर् अस्त्रं विशातयन् ॥ (४६।२)
kālavad vicariṣyāmi drauṇer astraṃ viśātayan ||
न हि मे विक्रमे तुल्यः कश्चिद् अस्ति पुमान् इह । (४७।१)
na hi me vikrame tulyaḥ kaścid asti pumān iha |
यथैव सवितुस्तुल्यं ज्योतिर् अन्यन्न विद्यते ॥ (४७।२)
yathaiva savitustulyaṃ jyotir anyanna vidyate ||
शक्रो यथा प्रतिद्वंद्वो दिवि देवेषु विश्रुतः ॥ (४९।२)
śakro yathā pratidvaṃdvo divi deveṣu viśrutaḥ ||
अद्य पश्यत मे वीर्यं बाह्वोः पीनांसयोर् युधि । (५०।१)
adya paśyata me vīryaṃ bāhvoḥ pīnāṃsayor yudhi |
ज्वलमानस्य दीप्तस्य द्रौणेर् अस्त्रस्य वारणे ॥ (५०।२)
jvalamānasya dīptasya drauṇer astrasya vāraṇe ||
यदि नारायणास्त्रस्य प्रतियोद्धा न विद्यते । (५१।१)
yadi nārāyaṇāstrasya pratiyoddhā na vidyate |
अद्यैनं प्रतियोत्स्यामि पश्यत्सु कुरुपाण्डुषु ॥ (५१।२)
adyainaṃ pratiyotsyāmi paśyatsu kurupāṇḍuṣu ||
एवम् उक्त्वा ततो भीमो द्रोणपुत्रम् अरिंदमः । (५२।१)
evam uktvā tato bhīmo droṇaputram ariṃdamaḥ |
निमेषमात्रेणासाद्य कुन्तीपुत्रो ऽभ्यवाकिरत् ॥ (५३।२)
nimeṣamātreṇāsādya kuntīputro 'bhyavākirat ||
ततो द्रौणिः प्रहस्यैनम् उदासम् अभिभाष्य च । (५४।१)
tato drauṇiḥ prahasyainam udāsam abhibhāṣya ca |
अवाकिरत् प्रदीप्ताग्रैः शरैस्तैर् अभिमन्त्रितैः ॥ (५४।२)
avākirat pradīptāgraiḥ śaraistair abhimantritaiḥ ||
पन्नगैर् इव दीप्तास्यैर् वमद्भिर् अनलं रणे । (५५।१)
pannagair iva dīptāsyair vamadbhir analaṃ raṇe |
अवकीर्णो ऽभवत् पार्थः स्फुलिङ्गैर् इव काञ्चनैः ॥ (५५।२)
avakīrṇo 'bhavat pārthaḥ sphuliṅgair iva kāñcanaiḥ ||
तस्य रूपम् अभूद् राजन् भीमसेनस्य संयुगे । (५६।१)
tasya rūpam abhūd rājan bhīmasenasya saṃyuge |
तद् अस्त्रं द्रोणपुत्रस्य तस्मिन् प्रतिसमस्यति । (५७।१)
tad astraṃ droṇaputrasya tasmin pratisamasyati |
विवर्धमानम् आलक्ष्य तद् अस्त्रं भीमविक्रमम् । (५८।१)
vivardhamānam ālakṣya tad astraṃ bhīmavikramam |
पाण्डुसैन्यम् ऋते भीमं सुमहद् भयम् आविशत् ॥ (५८।२)
pāṇḍusainyam ṛte bhīmaṃ sumahad bhayam āviśat ||
ततः शस्त्राणि ते सर्वे समुत्सृज्य महीतले । (५९।१)
tataḥ śastrāṇi te sarve samutsṛjya mahītale |
अवारोहन् रथेभ्यश्च हस्त्यश्वेभ्यश्च सर्वशः ॥ (५९।२)
avārohan rathebhyaśca hastyaśvebhyaśca sarvaśaḥ ||
तेषु निक्षिप्तशस्त्रेषु वाहनेभ्यश्च्युतेषु च । (६०।१)
teṣu nikṣiptaśastreṣu vāhanebhyaścyuteṣu ca |
तद् अस्त्रवीर्यं विपुलं भीममूर्धन्यथापतत् ॥ (६०।२)
tad astravīryaṃ vipulaṃ bhīmamūrdhanyathāpatat ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.