महाभारतMahābhārata

MBh, 7, 163

1141 of 1995 · 103 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

ततो दुःशासनः क्रुद्धः सहदेवम् उपाद्रवत् । (१।२)

tato duḥśāsanaḥ kruddhaḥ sahadevam upādravat |

1.3१.३

रथवेगेन तीव्रेण कम्पयन्न् इव मेदिनीम् ॥ (१।३)

rathavegena tīvreṇa kampayann iva medinīm ||

2.1२.१

तस्यापतत एवाशु भल्लेनामित्रकर्शनः । (२।१)

tasyāpatata evāśu bhallenāmitrakarśanaḥ |

2.2२.२

माद्रीसुतः शिरो यन्तुः सशिरस्त्राणम् अछिनत् ॥ (२।२)

mādrīsutaḥ śiro yantuḥ saśirastrāṇam achinat ||

3.1३.१

नैनं दुःशासनः सूतं नापि कश्चन सैनिकः । (३।१)

nainaṃ duḥśāsanaḥ sūtaṃ nāpi kaścana sainikaḥ |

3.2३.२

हृतोत्तमाङ्गम् आशुत्वात् सहदेवेन बुद्धवान् ॥ (३।२)

hṛtottamāṅgam āśutvāt sahadevena buddhavān ||

4.1४.१

यदा त्वसंगृहीतत्वात् प्रयान्त्यश्वा यथासुखम् । (४।१)

yadā tvasaṃgṛhītatvāt prayāntyaśvā yathāsukham |

4.2४.२

ततो दुःशासनः सूतं बुद्धवान् गतचेतसम् ॥ (४।२)

tato duḥśāsanaḥ sūtaṃ buddhavān gatacetasam ||

5.1५.१

स हयान् संनिगृह्याजौ स्वयं हयविशारदः । (५।१)

sa hayān saṃnigṛhyājau svayaṃ hayaviśāradaḥ |

5.2५.२

युयुधे रथिनां श्रेष्ठश्चित्रं लघु च सुष्ठु च ॥ (५।२)

yuyudhe rathināṃ śreṣṭhaścitraṃ laghu ca suṣṭhu ca ||

6.1६.१

तद् अस्यापूजयन् कर्म स्वे परे चैव संयुगे । (६।१)

tad asyāpūjayan karma sve pare caiva saṃyuge |

6.2६.२

हतसूतरथेनाजौ व्यचरद् यद् अभीतवत् ॥ (६।२)

hatasūtarathenājau vyacarad yad abhītavat ||

7.1७.१

सहदेवस्तु तान् अश्वांस्तीक्ष्णैर् बाणैर् अवाकिरत् । (७।१)

sahadevastu tān aśvāṃstīkṣṇair bāṇair avākirat |

7.2७.२

पीड्यमानाः शरैश्चाशु प्राद्रवंस्ते ततस्ततः ॥ (७।२)

pīḍyamānāḥ śaraiścāśu prādravaṃste tatastataḥ ||

8.1८.१

स रश्मिषु विषक्तत्वाद् उत्ससर्ज शरासनम् । (८।१)

sa raśmiṣu viṣaktatvād utsasarja śarāsanam |

8.2८.२

धनुषा कर्म कुर्वंस्तु रश्मीन् स पुनर् उत्सृजत् ॥ (८।२)

dhanuṣā karma kurvaṃstu raśmīn sa punar utsṛjat ||

9.1९.१

छिद्रेषु तेषु तं बाणैर् माद्रीपुत्रो ऽभ्यवाकिरत् । (९।१)

chidreṣu teṣu taṃ bāṇair mādrīputro 'bhyavākirat |

9.2९.२

परीप्संस्त्वत्सुतं कर्णस्तदन्तरम् अवापतत् ॥ (९।२)

parīpsaṃstvatsutaṃ karṇastadantaram avāpatat ||

10.1१०.१

वृकोदरस्ततः कर्णं त्रिभिर् भल्लैः समाहितैः । (१०।१)

vṛkodarastataḥ karṇaṃ tribhir bhallaiḥ samāhitaiḥ |

10.2१०.२

आकर्णपूर्णैर् अभ्यघ्नन् बाह्वोर् उरसि चानदत् ॥ (१०।२)

ākarṇapūrṇair abhyaghnan bāhvor urasi cānadat ||

11.1११.१

संन्यवर्तत तं कर्णः संघट्टित इवोरगः । (११।१)

saṃnyavartata taṃ karṇaḥ saṃghaṭṭita ivoragaḥ |

11.2११.२

तद् अभूत् तुमुलं युद्धं भीमराधेययोस्तदा ॥ (११।२)

tad abhūt tumulaṃ yuddhaṃ bhīmarādheyayostadā ||

12.1१२.१

तौ वृषाविव संक्रुद्धौ विवृत्तनयनावुभौ । (१२।१)

tau vṛṣāviva saṃkruddhau vivṛttanayanāvubhau |

12.2१२.२

वेगेन महतान्योन्यं संरब्धावभिपेततुः ॥ (१२।२)

vegena mahatānyonyaṃ saṃrabdhāvabhipetatuḥ ||

13.1१३.१

अभिसंश्लिष्टयोस्तत्र तयोर् आहवशौण्डयोः । (१३।१)

abhisaṃśliṣṭayostatra tayor āhavaśauṇḍayoḥ |

13.2१३.२

अभिन्नशरपातत्वाद् गदायुद्धम् अवर्तत ॥ (१३।२)

abhinnaśarapātatvād gadāyuddham avartata ||

14.1१४.१

गदया भीमसेनस्तु कर्णस्य रथकूबरम् । (१४।१)

gadayā bhīmasenastu karṇasya rathakūbaram |

14.2१४.२

बिभेदाशु तदा राजंस्तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (१४।२)

bibhedāśu tadā rājaṃstad adbhutam ivābhavat ||

15.1१५.१

ततो भीमस्य राधेयो गदाम् आदाय वीर्यवान् । (१५।१)

tato bhīmasya rādheyo gadām ādāya vīryavān |

15.2१५.२

अवासृजद् रथे तां तु बिभेद गदया गदाम् ॥ (१५।२)

avāsṛjad rathe tāṃ tu bibheda gadayā gadām ||

16.1१६.१

ततो भीमः पुनर् गुर्वीं चिक्षेपाधिरथेर् गदाम् । (१६।१)

tato bhīmaḥ punar gurvīṃ cikṣepādhirather gadām |

16.2१६.२

तां शरैर् दशभिः कर्णः सुपुङ्खैः सुसमाहितैः । (१६।२)

tāṃ śarair daśabhiḥ karṇaḥ supuṅkhaiḥ susamāhitaiḥ |

16.3१६.३

प्रत्यविध्यत् पुनश्चान्यैः सा भीमं पुनर् आव्रजत् ॥ (१६।३)

pratyavidhyat punaścānyaiḥ sā bhīmaṃ punar āvrajat ||

17.1१७.१

तस्याः प्रतिनिपातेन भीमस्य विपुलो ध्वजः । (१७।१)

tasyāḥ pratinipātena bhīmasya vipulo dhvajaḥ |

17.2१७.२

पपात सारथिश्चास्य मुमोह गदया हतः ॥ (१७।२)

papāta sārathiścāsya mumoha gadayā hataḥ ||

18.1१८.१

स कर्णे सायकान् अष्टौ व्यसृजत् क्रोधमूर्छितः । (१८।१)

sa karṇe sāyakān aṣṭau vyasṛjat krodhamūrchitaḥ |

18.2१८.२

ध्वजे शरासने चैव शरावापे च भारत ॥ (१८।२)

dhvaje śarāsane caiva śarāvāpe ca bhārata ||

19.1१९.१

ततः पुनस्तु राधेयो हयान् अस्य रथेषुभिः । (१९।१)

tataḥ punastu rādheyo hayān asya ratheṣubhiḥ |

19.2१९.२

ऋष्यवर्णाञ् जघानाशु तथोभौ पार्ष्णिसारथी ॥ (१९।२)

ṛṣyavarṇāñ jaghānāśu tathobhau pārṣṇisārathī ||

20.1२०.१

स विपन्नरथो भीमो नकुलस्याप्लुतो रथम् । (२०।१)

sa vipannaratho bhīmo nakulasyāpluto ratham |

20.2२०.२

हरिर् यथा गिरेः शृङ्गं समाक्रामद् अरिंदमः ॥ (२०।२)

harir yathā gireḥ śṛṅgaṃ samākrāmad ariṃdamaḥ ||

21.1२१.१

तथा द्रोणार्जुनौ चित्रम् अयुध्येतां महारथौ । (२१।१)

tathā droṇārjunau citram ayudhyetāṃ mahārathau |

21.2२१.२

आचार्यशिष्यौ राजेन्द्र कृतप्रहरणौ युधि ॥ (२१।२)

ācāryaśiṣyau rājendra kṛtapraharaṇau yudhi ||

22.1२२.१

लघुसंधानयोगाभ्यां रथयोश्च रणेन च । (२२।१)

laghusaṃdhānayogābhyāṃ rathayośca raṇena ca |

22.2२२.२

मोहयन्तौ मनुष्याणां चक्षूंषि च मनांसि च ॥ (२२।२)

mohayantau manuṣyāṇāṃ cakṣūṃṣi ca manāṃsi ca ||

23.1२३.१

उपारमन्त ते सर्वे योधास्माकं परे तथा । (२३।१)

upāramanta te sarve yodhāsmākaṃ pare tathā |

23.2२३.२

अदृष्टपूर्वं पश्यन्तस्तद् युद्धं गुरुशिष्ययोः ॥ (२३।२)

adṛṣṭapūrvaṃ paśyantastad yuddhaṃ guruśiṣyayoḥ ||

24.1२४.१

विचित्रान् पृतनामध्ये रथमार्गान् उदीर्यतः । (२४।१)

vicitrān pṛtanāmadhye rathamārgān udīryataḥ |

24.2२४.२

अन्योन्यम् अपसव्यं च कर्तुं वीरौ तदैषतुः । (२४।२)

anyonyam apasavyaṃ ca kartuṃ vīrau tadaiṣatuḥ |

24.3२४.३

पराक्रमं तयोर् योधा ददृशुस्तं सुविस्मिताः ॥ (२४।३)

parākramaṃ tayor yodhā dadṛśustaṃ suvismitāḥ ||

25.1२५.१

तयोः समभवद् युद्धं द्रोणपाण्डवयोर् महत् । (२५।१)

tayoḥ samabhavad yuddhaṃ droṇapāṇḍavayor mahat |

25.2२५.२

आमिषार्थं महाराज गगने श्येनयोर् इव ॥ (२५।२)

āmiṣārthaṃ mahārāja gagane śyenayor iva ||

26.1२६.१

यद् यच्चकार द्रोणस्तु कुन्तीपुत्रजिगीषया । (२६।१)

yad yaccakāra droṇastu kuntīputrajigīṣayā |

26.2२६.२

तत् तत् प्रतिजघानाशु प्रहसंस्तस्य पाण्डवः ॥ (२६।२)

tat tat pratijaghānāśu prahasaṃstasya pāṇḍavaḥ ||

27.1२७.१

यदा द्रोणो न शक्नोति पाण्डवस्य विशेषणे । (२७।१)

yadā droṇo na śaknoti pāṇḍavasya viśeṣaṇe |

27.2२७.२

ततः प्रादुश्चकारास्त्रम् अस्त्रमार्गविशारदः ॥ (२७।२)

tataḥ prāduścakārāstram astramārgaviśāradaḥ ||

28.1२८.१

ऐन्द्रं पाशुपतं त्वाष्ट्रं वायव्यम् अथ वारुणम् । (२८।१)

aindraṃ pāśupataṃ tvāṣṭraṃ vāyavyam atha vāruṇam |

28.2२८.२

मुक्तं मुक्तं द्रोणचापात् तज्जघान धनंजयः ॥ (२८।२)

muktaṃ muktaṃ droṇacāpāt tajjaghāna dhanaṃjayaḥ ||

29.1२९.१

अस्त्राण्यस्त्रैर् यदा तस्य विधिवद्धन्ति पाण्डवः । (२९।१)

astrāṇyastrair yadā tasya vidhivaddhanti pāṇḍavaḥ |

29.2२९.२

ततो ऽस्त्रैः परमैर् दिव्यैर् द्रोणः पार्थम् अवाकिरत् ॥ (२९।२)

tato 'straiḥ paramair divyair droṇaḥ pārtham avākirat ||

30.1३०.१

यद् यद् अस्त्रं स पार्थाय प्रयुङ्क्ते विजिगीषया । (३०।१)

yad yad astraṃ sa pārthāya prayuṅkte vijigīṣayā |

30.2३०.२

तस्यास्त्रस्य विघातार्थं तत् तत् स कुरुते ऽर्जुनः ॥ (३०।२)

tasyāstrasya vighātārthaṃ tat tat sa kurute 'rjunaḥ ||

31.1३१.१

स वध्यमानेष्वस्त्रेषु दिव्येष्वपि यथाविधि । (३१।१)

sa vadhyamāneṣvastreṣu divyeṣvapi yathāvidhi |

31.2३१.२

अर्जुनेनार्जुनं द्रोणो मनसैवाभ्यपूजयत् ॥ (३१।२)

arjunenārjunaṃ droṇo manasaivābhyapūjayat ||

32.1३२.१

मेने चात्मानम् अधिकं पृथिव्याम् अपि भारत । (३२।१)

mene cātmānam adhikaṃ pṛthivyām api bhārata |

32.2३२.२

तेन शिष्येण सर्वेभ्यः शस्त्रविद्भ्यः समन्ततः ॥ (३२।२)

tena śiṣyeṇa sarvebhyaḥ śastravidbhyaḥ samantataḥ ||

33.1३३.१

वार्यमाणस्तु पार्थेन तथा मध्ये महात्मनाम् । (३३।१)

vāryamāṇastu pārthena tathā madhye mahātmanām |

33.2३३.२

यतमानो ऽर्जुनं प्रीत्या प्रत्यवारयद् उत्स्मयन् ॥ (३३।२)

yatamāno 'rjunaṃ prītyā pratyavārayad utsmayan ||

34.1३४.१

ततो ऽन्तरिक्षे देवाश्च गन्धर्वाश्च सहस्रशः । (३४।१)

tato 'ntarikṣe devāśca gandharvāśca sahasraśaḥ |

34.2३४.२

ऋषयः सिद्धसंघाश्च व्यतिष्ठन्त दिदृक्षया ॥ (३४।२)

ṛṣayaḥ siddhasaṃghāśca vyatiṣṭhanta didṛkṣayā ||

35.1३५.१

तद् अप्सरोभिर् आकीर्णं यक्षराक्षससंकुलम् । (३५।१)

tad apsarobhir ākīrṇaṃ yakṣarākṣasasaṃkulam |

35.2३५.२

श्रीमद् आकाशम् अभवद् भूयो मेघाकुलं यथा ॥ (३५।२)

śrīmad ākāśam abhavad bhūyo meghākulaṃ yathā ||

36.1३६.१

तत्र स्मान्तर्हिता वाचो व्यचरन्त पुनः पुनः । (३६।१)

tatra smāntarhitā vāco vyacaranta punaḥ punaḥ |

36.2३६.२

द्रोणस्य स्तवसंयुक्ताः पार्थस्य च महात्मनः । (३६।२)

droṇasya stavasaṃyuktāḥ pārthasya ca mahātmanaḥ |

36.3३६.३

विसृज्यमानेष्वस्त्रेषु ज्वालयत्सु दिशो दश ॥ (३६।३)

visṛjyamāneṣvastreṣu jvālayatsu diśo daśa ||

37.1३७.१

नैवेदं मानुषं युद्धं नासुरं न च राक्षसम् । (३७।१)

naivedaṃ mānuṣaṃ yuddhaṃ nāsuraṃ na ca rākṣasam |

37.2३७.२

न दैवं न च गान्धर्वं ब्राह्मं ध्रुवम् इदं परम् । (३७।२)

na daivaṃ na ca gāndharvaṃ brāhmaṃ dhruvam idaṃ param |

37.3३७.३

विचित्रम् इदम् आश्चर्यं न नो दृष्टं न च श्रुतम् ॥ (३७।३)

vicitram idam āścaryaṃ na no dṛṣṭaṃ na ca śrutam ||

38.1३८.१

अति पाण्डवम् आचार्यो द्रोणं चाप्यति पाण्डवः । (३८।१)

ati pāṇḍavam ācāryo droṇaṃ cāpyati pāṇḍavaḥ |

38.2३८.२

नानयोर् अन्तरं द्रष्टुं शक्यम् अस्त्रेण केनचित् ॥ (३८।२)

nānayor antaraṃ draṣṭuṃ śakyam astreṇa kenacit ||

39.1३९.१

यदि रुद्रो द्विधाकृत्य युध्येतात्मानम् आत्मना । (३९।१)

yadi rudro dvidhākṛtya yudhyetātmānam ātmanā |

39.2३९.२

तत्र शक्योपमा कर्तुम् अन्यत्र तु न विद्यते ॥ (३९।२)

tatra śakyopamā kartum anyatra tu na vidyate ||

40.1४०.१

ज्ञानम् एकस्थम् आचार्ये ज्ञानं योगश्च पाण्डवे । (४०।१)

jñānam ekastham ācārye jñānaṃ yogaśca pāṇḍave |

40.2४०.२

शौर्यम् एकस्थम् आचार्ये बलं शौर्यं च पाण्डवे ॥ (४०।२)

śauryam ekastham ācārye balaṃ śauryaṃ ca pāṇḍave ||

41.1४१.१

नेमौ शक्यौ महेष्वासौ रणे क्षेपयितुं परैः । (४१।१)

nemau śakyau maheṣvāsau raṇe kṣepayituṃ paraiḥ |

41.2४१.२

इच्छमानौ पुनर् इमौ हन्येतां सामरं जगत् ॥ (४१।२)

icchamānau punar imau hanyetāṃ sāmaraṃ jagat ||

42.1४२.१

इत्यब्रुवन्महाराज दृष्ट्वा तौ पुरुषर्षभौ । (४२।१)

ityabruvanmahārāja dṛṣṭvā tau puruṣarṣabhau |

42.2४२.२

अन्तर्हितानि भूतानि प्रकाशानि च संघशः ॥ (४२।२)

antarhitāni bhūtāni prakāśāni ca saṃghaśaḥ ||

43.1४३.१

ततो द्रोणो ब्राह्मम् अस्त्रं प्रादुश्चक्रे महामतिः । (४३।१)

tato droṇo brāhmam astraṃ prāduścakre mahāmatiḥ |

43.2४३.२

संतापयन् रणे पार्थं भूतान्यन्तर्हितानि च ॥ (४३।२)

saṃtāpayan raṇe pārthaṃ bhūtānyantarhitāni ca ||

44.1४४.१

ततश्चचाल पृथिवी सपर्वतवनद्रुमा । (४४।१)

tataścacāla pṛthivī saparvatavanadrumā |

44.2४४.२

ववौ च विषमो वायुः सागराश्चापि चुक्षुभुः ॥ (४४।२)

vavau ca viṣamo vāyuḥ sāgarāścāpi cukṣubhuḥ ||

45.1४५.१

ततस्त्रासो महान् आसीत् कुरुपाण्डवसेनयोः । (४५।१)

tatastrāso mahān āsīt kurupāṇḍavasenayoḥ |

45.2४५.२

सर्वेषां चैव भूतानाम् उद्यते ऽस्त्रे महात्मना ॥ (४५।२)

sarveṣāṃ caiva bhūtānām udyate 'stre mahātmanā ||

46.1४६.१

ततः पार्थो ऽप्यसंभ्रान्तस्तद् अस्त्रं प्रतिजघ्निवान् । (४६।१)

tataḥ pārtho 'pyasaṃbhrāntastad astraṃ pratijaghnivān |

46.2४६.२

ब्रह्मास्त्रेणैव राजेन्द्र ततः सर्वम् अशीशमत् ॥ (४६।२)

brahmāstreṇaiva rājendra tataḥ sarvam aśīśamat ||

47.1४७.१

यदा न गम्यते पारं तयोर् अन्यतरस्य वा । (४७।१)

yadā na gamyate pāraṃ tayor anyatarasya vā |

47.2४७.२

ततः संकुलयुद्धेन तद् युद्धं व्याकुलीकृतम् ॥ (४७।२)

tataḥ saṃkulayuddhena tad yuddhaṃ vyākulīkṛtam ||

48.1४८.१

नाज्ञायत ततः किंचित् पुनर् एव विशां पते । (४८।१)

nājñāyata tataḥ kiṃcit punar eva viśāṃ pate |

48.2४८.२

प्रवृत्ते तुमुले युद्धे द्रोणपाण्डवयोर् मृधे ॥ (४८।२)

pravṛtte tumule yuddhe droṇapāṇḍavayor mṛdhe ||

49.1४९.१

शरजालैः समाकीर्णे मेघजालैर् इवाम्बरे । (४९।१)

śarajālaiḥ samākīrṇe meghajālair ivāmbare |

49.2४९.२

न स्म संपतते कश्चिद् अन्तरिक्षचरस्तदा ॥ (४९।२)

na sma saṃpatate kaścid antarikṣacarastadā ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 7, 163

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit