MBh, 6, 60
Select a line for its word-by-word analysis.
ततो भूरिश्रवा राजन् सात्यकिं नवभिः शरैः । (१।२)
tato bhūriśravā rājan sātyakiṃ navabhiḥ śaraiḥ |
अविध्यद् भृशसंक्रुद्धस्तोत्त्रैर् इव महाद्विपम् ॥ (१।३)
avidhyad bhṛśasaṃkruddhastottrair iva mahādvipam ||
सौमदत्तिं रणे यत्तः समन्तात् पर्यवारयत् ॥ (३।२)
saumadattiṃ raṇe yattaḥ samantāt paryavārayat ||
परिवार्य स्थिताः संख्ये समन्तात् सुमहौजसः ॥ (४।२)
parivārya sthitāḥ saṃkhye samantāt sumahaujasaḥ ||
भीमसेनस्तु संक्रुद्धो गदाम् उद्यम्य भारत । (५।१)
bhīmasenastu saṃkruddho gadām udyamya bhārata |
दुर्योधनमुखान् सर्वान् पुत्रांस्ते पर्यवारयत् ॥ (५।२)
duryodhanamukhān sarvān putrāṃste paryavārayat ||
विव्याध निशितैः षड्भिः कङ्कपत्रैः शिलाशितैः ॥ (६।३)
vivyādha niśitaiḥ ṣaḍbhiḥ kaṅkapatraiḥ śilāśitaiḥ ||
आजघानोरसि क्रुद्धो मार्गणैर् निशितैस्त्रिभिः ॥ (७।२)
ājaghānorasi kruddho mārgaṇair niśitaistribhiḥ ||
माम् एव भृशसंक्रुद्धा हन्तुम् अभ्युद्यता युधि ॥ (९।२)
mām eva bhṛśasaṃkruddhā hantum abhyudyatā yudhi ||
तस्मान्ममाश्वान् संग्रामे यत्तः संयच्छ सारथे ॥ (१०।२)
tasmānmamāśvān saṃgrāme yattaḥ saṃyaccha sārathe ||
एवम् उक्त्वा ततः पार्थः पुत्रं दुर्योधनं तव । (११।१)
evam uktvā tataḥ pārthaḥ putraṃ duryodhanaṃ tava |
विव्याध दशभिस्तीक्ष्णैः शरैः कनकभूषणैः । (११।२)
vivyādha daśabhistīkṣṇaiḥ śaraiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ |
नन्दकं च त्रिभिर् बाणैः प्रत्यविध्यत् स्तनान्तरे ॥ (११।३)
nandakaṃ ca tribhir bāṇaiḥ pratyavidhyat stanāntare ||
तं तु दुर्योधनः षष्ट्या विद्ध्वा भीमं महाबलम् । (१२।१)
taṃ tu duryodhanaḥ ṣaṣṭyā viddhvā bhīmaṃ mahābalam |
त्रिभिर् अन्यैः सुनिशितैर् विशोकं प्रत्यविध्यत ॥ (१२।२)
tribhir anyaiḥ suniśitair viśokaṃ pratyavidhyata ||
भीमस्य च रणे राजन् धनुश्चिछेद भास्वरम् । (१३।१)
bhīmasya ca raṇe rājan dhanuścicheda bhāsvaram |
मुष्टिदेशे शरैस्तीक्ष्णैस्त्रिभी राजा हसन्न् इव ॥ (१३।२)
muṣṭideśe śaraistīkṣṇaistribhī rājā hasann iva ||
भीमस्तु प्रेक्ष्य यन्तारं विशोकं संयुगे तदा । (१४।१)
bhīmastu prekṣya yantāraṃ viśokaṃ saṃyuge tadā |
पीडितं विशिखैस्तीक्ष्णैस्तव पुत्रेण धन्विना ॥ (१४।२)
pīḍitaṃ viśikhaistīkṣṇaistava putreṇa dhanvinā ||
अमृष्यमाणः संक्रुद्धो धनुर् दिव्यं परामृशत् । (१५।१)
amṛṣyamāṇaḥ saṃkruddho dhanur divyaṃ parāmṛśat |
समादत्त च संरब्धः क्षुरप्रं लोमवाहिनम् । (१६।१)
samādatta ca saṃrabdhaḥ kṣurapraṃ lomavāhinam |
तेन चिछेद नृपतेर् भीमः कार्मुकम् उत्तमम् ॥ (१६।२)
tena cicheda nṛpater bhīmaḥ kārmukam uttamam ||
सो ऽपविध्य धनुश्छिन्नं क्रोधेन प्रज्वलन्न् इव । (१७।१)
so 'pavidhya dhanuśchinnaṃ krodhena prajvalann iva |
अन्यत् कार्मुकम् आदत्त सत्वरं वेगवत्तरम् ॥ (१७।२)
anyat kārmukam ādatta satvaraṃ vegavattaram ||
संधत्त विशिखं घोरं कालमृत्युसमप्रभम् । (१८।१)
saṃdhatta viśikhaṃ ghoraṃ kālamṛtyusamaprabham |
तेनाजघान संक्रुद्धो भीमसेनं स्तनान्तरे ॥ (१८।२)
tenājaghāna saṃkruddho bhīmasenaṃ stanāntare ||
स गाढविद्धो व्यथितः स्यन्दनोपस्थ आविशत् । (१९।१)
sa gāḍhaviddho vyathitaḥ syandanopastha āviśat |
स निषण्णो रथोपस्थे मूर्छाम् अभिजगाम ह ॥ (१९।२)
sa niṣaṇṇo rathopasthe mūrchām abhijagāma ha ||
तं दृष्ट्वा व्यथितं भीमम् अभिमन्युपुरोगमाः । (२०।१)
taṃ dṛṣṭvā vyathitaṃ bhīmam abhimanyupurogamāḥ |
नामृष्यन्त महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः ॥ (२०।२)
nāmṛṣyanta maheṣvāsāḥ pāṇḍavānāṃ mahārathāḥ ||
ततस्तु तुमुलां वृष्टिं शस्त्राणां तिग्मतेजसाम् । (२१।१)
tatastu tumulāṃ vṛṣṭiṃ śastrāṇāṃ tigmatejasām |
पातयामासुर् अव्यग्राः पुत्रस्य तव मूर्धनि ॥ (२१।२)
pātayāmāsur avyagrāḥ putrasya tava mūrdhani ||
प्रतिलभ्य ततः संज्ञां भीमसेनो महाबलः । (२२।१)
pratilabhya tataḥ saṃjñāṃ bhīmaseno mahābalaḥ |
दुर्योधनं त्रिभिर् विद्ध्वा पुनर् विव्याध पञ्चभिः ॥ (२२।२)
duryodhanaṃ tribhir viddhvā punar vivyādha pañcabhiḥ ||
शल्यं च पञ्चविंशत्या शरैर् विव्याध पाण्डवः । (२३।१)
śalyaṃ ca pañcaviṃśatyā śarair vivyādha pāṇḍavaḥ |
रुक्मपुङ्खैर् महेष्वासः स विद्धो व्यपयाद् रणात् ॥ (२३।२)
rukmapuṅkhair maheṣvāsaḥ sa viddho vyapayād raṇāt ||
प्रत्युद्ययुस्ततो भीमं तव पुत्राश्चतुर्दश । (२४।१)
pratyudyayustato bhīmaṃ tava putrāścaturdaśa |
दुर्मुखो दुष्प्रधर्षश्च विवित्सुर् विकटः समः ॥ (२५।२)
durmukho duṣpradharṣaśca vivitsur vikaṭaḥ samaḥ ||
विसृजन्तो बहून् बाणान् क्रोधसंरक्तलोचनाः । (२६।१)
visṛjanto bahūn bāṇān krodhasaṃraktalocanāḥ |
भीमसेनम् अभिद्रुत्य विव्यधुः सहिता भृशम् ॥ (२६।२)
bhīmasenam abhidrutya vivyadhuḥ sahitā bhṛśam ||
पुत्रांस्तु तव सम्प्रेक्ष्य भीमसेनो महाबलः । (२७।१)
putrāṃstu tava samprekṣya bhīmaseno mahābalaḥ |
सृक्किणी विलिहन् वीरः पशुमध्ये वृको यथा । (२७।२)
sṛkkiṇī vilihan vīraḥ paśumadhye vṛko yathā |
सेनापतेः क्षुरप्रेण शिरश्चिछेद पाण्डवः ॥ (२७।३)
senāpateḥ kṣurapreṇa śiraścicheda pāṇḍavaḥ ||
जलसंधं विनिर्भिद्य सो ऽनयद् यमसादनम् । (२८।१)
jalasaṃdhaṃ vinirbhidya so 'nayad yamasādanam |
उग्रस्य सशिरस्त्राणं शिरश्चन्द्रोपमं भुवि । (२९।१)
ugrasya saśirastrāṇaṃ śiraścandropamaṃ bhuvi |
पातयामास भल्लेन कुण्डलाभ्यां विभूषितम् ॥ (२९।२)
pātayāmāsa bhallena kuṇḍalābhyāṃ vibhūṣitam ||
भीमबाहुं च सप्तत्या साश्वकेतुं ससारथिम् । (३०।१)
bhīmabāhuṃ ca saptatyā sāśvaketuṃ sasārathim |
पुत्रास्तु तव तं दृष्ट्वा भीमसेनपराक्रमम् । (३३।१)
putrāstu tava taṃ dṛṣṭvā bhīmasenaparākramam |
शेषा ये ऽन्ये ऽभवंस्तत्र ते भीमस्य भयार्दिताः । (३३।२)
śeṣā ye 'nye 'bhavaṃstatra te bhīmasya bhayārditāḥ |
विप्रद्रुता दिशो राजन् वध्यमाना महात्मना ॥ (३३।३)
vipradrutā diśo rājan vadhyamānā mahātmanā ||
ततो ऽब्रवीच्छांतनवः सर्वान् एव महारथान् । (३४।१)
tato 'bravīcchāṃtanavaḥ sarvān eva mahārathān |
एष भीमो रणे क्रुद्धो धार्तराष्ट्रान्महारथान् ॥ (३४।२)
eṣa bhīmo raṇe kruddho dhārtarāṣṭrānmahārathān ||
यथाप्राग्र्यान् यथाज्येष्ठान् यथाशूरांश्च संगतान् । (३५।१)
yathāprāgryān yathājyeṣṭhān yathāśūrāṃśca saṃgatān |
निपातयत्युग्रधन्वा तं प्रमथ्नीत पार्थिवाः ॥ (३५।२)
nipātayatyugradhanvā taṃ pramathnīta pārthivāḥ ||
एवम् उक्तास्ततः सर्वे धार्तराष्ट्रस्य सैनिकाः । (३६।१)
evam uktāstataḥ sarve dhārtarāṣṭrasya sainikāḥ |
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा भीमसेनं महाबलम् ॥ (३६।२)
abhyadravanta saṃkruddhā bhīmasenaṃ mahābalam ||
भगदत्तः प्रभिन्नेन कुञ्जरेण विशां पते । (३७।१)
bhagadattaḥ prabhinnena kuñjareṇa viśāṃ pate |
अपतत् सहसा तत्र यत्र भीमो व्यवस्थितः ॥ (३७।२)
apatat sahasā tatra yatra bhīmo vyavasthitaḥ ||
भीमस्याच्छादनं संख्ये स्वबाहुबलम् आश्रिताः ॥ (३९।२)
bhīmasyācchādanaṃ saṃkhye svabāhubalam āśritāḥ ||
गजं च शरवृष्ट्या तं बिभिदुस्ते समन्ततः ॥ (४०।२)
gajaṃ ca śaravṛṣṭyā taṃ bibhiduste samantataḥ ||
स शस्त्रवृष्ट्याभिहतः प्राद्रवद् द्विगुणं पदम् । (४१।१)
sa śastravṛṣṭyābhihataḥ prādravad dviguṇaṃ padam |
प्राग्ज्योतिषगजो राजन्नानालिङ्गैः सुतेजनैः ॥ (४१।२)
prāgjyotiṣagajo rājannānāliṅgaiḥ sutejanaiḥ ||
संजातरुधिरोत्पीडः प्रेक्षणीयो ऽभवद् रणे । (४२।१)
saṃjātarudhirotpīḍaḥ prekṣaṇīyo 'bhavad raṇe |
गभस्तिभिर् इवार्कस्य संस्यूतो जलदो महान् ॥ (४२।२)
gabhastibhir ivārkasya saṃsyūto jalado mahān ||
अभ्यधावत तान् सर्वान् कालोत्सृष्ट इवान्तकः । (४३।२)
abhyadhāvata tān sarvān kālotsṛṣṭa ivāntakaḥ |
द्विगुणं जवम् आस्थाय कम्पयंश्चरणैर् महीम् ॥ (४३।३)
dviguṇaṃ javam āsthāya kampayaṃścaraṇair mahīm ||
तस्य तत् सुमहद् रूपं दृष्ट्वा सर्वे महारथाः । (४४।१)
tasya tat sumahad rūpaṃ dṛṣṭvā sarve mahārathāḥ |
ततस्तु नृपतिः क्रुद्धो भीमसेनं स्तनान्तरे । (४५।१)
tatastu nṛpatiḥ kruddho bhīmasenaṃ stanāntare |
सो ऽतिविद्धो महेष्वासस्तेन राज्ञा महारथः । (४६।१)
so 'tividdho maheṣvāsastena rājñā mahārathaḥ |
मूर्छयाभिपरीताङ्गो ध्वजयष्टिम् उपाश्रितः ॥ (४६।२)
mūrchayābhiparītāṅgo dhvajayaṣṭim upāśritaḥ ||
तांस्तु भीतान् समालक्ष्य भीमसेनं च मूर्छितम् । (४७।१)
tāṃstu bhītān samālakṣya bhīmasenaṃ ca mūrchitam |
ततो घटोत्कचो राजन् प्रेक्ष्य भीमं तथागतम् । (४८।१)
tato ghaṭotkaco rājan prekṣya bhīmaṃ tathāgatam |
संक्रुद्धो राक्षसो घोरस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ (४८।२)
saṃkruddho rākṣaso ghorastatraivāntaradhīyata ||
स कृत्वा दारुणां मायां भीरूणां भयवर्धिनीम् । (४९।१)
sa kṛtvā dāruṇāṃ māyāṃ bhīrūṇāṃ bhayavardhinīm |
अदृश्यत निमेषार्धाद् घोररूपं समाश्रितः ॥ (४९।२)
adṛśyata nimeṣārdhād ghorarūpaṃ samāśritaḥ ||
तस्य चान्ये ऽपि दिङ्नागा बभूवुर् अनुयायिनः ॥ (५०।२)
tasya cānye 'pi diṅnāgā babhūvur anuyāyinaḥ ||
त्रय एते महानागा राक्षसैः समधिष्ठिताः ॥ (५१।२)
traya ete mahānāgā rākṣasaiḥ samadhiṣṭhitāḥ ||
महाकायास्त्रिधा राजन् प्रस्रवन्तो मदं बहु । (५२।१)
mahākāyāstridhā rājan prasravanto madaṃ bahu |
घटोत्कचस्तु स्वं नागं चोदयामास तं ततः । (५३।१)
ghaṭotkacastu svaṃ nāgaṃ codayāmāsa taṃ tataḥ |
ते चान्ये चोदिता नागा राक्षसैस्तैर् महाबलैः । (५४।१)
te cānye coditā nāgā rākṣasaistair mahābalaiḥ |
परिपेतुः सुसंरब्धाश् चतुर्दंष्ट्राश् चतुर्दिशम् । (५४।२)
paripetuḥ susaṃrabdhāś caturdaṃṣṭrāś caturdiśam |
भगदत्तस्य तं नागं विषाणैस्ते ऽभ्यपीडयन् ॥ (५४।३)
bhagadattasya taṃ nāgaṃ viṣāṇaiste 'bhyapīḍayan ||
सम्पीड्यमानस्तैर् नागैर् वेदनार्तः शरातुरः । (५५।१)
sampīḍyamānastair nāgair vedanārtaḥ śarāturaḥ |
तस्य तं नदतो नादं सुघोरं भीमनिस्वनम् । (५६।१)
tasya taṃ nadato nādaṃ sughoraṃ bhīmanisvanam |
श्रुत्वा भीष्मो ऽब्रवीद् द्रोणं राजानं च सुयोधनम् ॥ (५६।२)
śrutvā bhīṣmo 'bravīd droṇaṃ rājānaṃ ca suyodhanam ||
एष युध्यति संग्रामे हैडिम्बेन दुरात्मना । (५७।१)
eṣa yudhyati saṃgrāme haiḍimbena durātmanā |
भगदत्तो महेष्वासः कृच्छ्रेण परिवर्तते ॥ (५७।२)
bhagadatto maheṣvāsaḥ kṛcchreṇa parivartate ||
श्रूयते ह्येष हृष्टानां पाण्डवानां महास्वनः । (५९।१)
śrūyate hyeṣa hṛṣṭānāṃ pāṇḍavānāṃ mahāsvanaḥ |
हस्तिनश्चैव सुमहान् भीतस्य रुवतो ध्वनिः ॥ (५९।२)
hastinaścaiva sumahān bhītasya ruvato dhvaniḥ ||
तत्र गच्छाम भद्रं वो राजानं परिरक्षितुम् । (६०।१)
tatra gacchāma bhadraṃ vo rājānaṃ parirakṣitum |
अरक्ष्यमाणः समरे क्षिप्रं प्राणान् विमोक्ष्यते ॥ (६०।२)
arakṣyamāṇaḥ samare kṣipraṃ prāṇān vimokṣyate ||
ते त्वरध्वं महावीर्याः किं चिरेण प्रयामहे । (६१।१)
te tvaradhvaṃ mahāvīryāḥ kiṃ cireṇa prayāmahe |
महान् हि वर्तते रौद्रः संग्रामो लोमहर्षणः ॥ (६१।२)
mahān hi vartate raudraḥ saṃgrāmo lomaharṣaṇaḥ ||
युक्तं तस्य परित्राणं कर्तुम् अस्माभिर् अच्युताः ॥ (६२।२)
yuktaṃ tasya paritrāṇaṃ kartum asmābhir acyutāḥ ||
भीष्मस्य तद् वचः श्रुत्वा भारद्वाजपुरोगमाः । (६३।१)
bhīṣmasya tad vacaḥ śrutvā bhāradvājapurogamāḥ |
उत्तमं जवम् आस्थाय प्रययुर् यत्र सो ऽभवत् ॥ (६३।३)
uttamaṃ javam āsthāya prayayur yatra so 'bhavat ||
तान् प्रयातान् समालोक्य युधिष्ठिरपुरोगमाः । (६४।१)
tān prayātān samālokya yudhiṣṭhirapurogamāḥ |
पाञ्चालाः पाण्डवैः सार्धं पृष्ठतो ऽनुययुः परान् ॥ (६४।२)
pāñcālāḥ pāṇḍavaiḥ sārdhaṃ pṛṣṭhato 'nuyayuḥ parān ||
तान्यनीकान्यथालोक्य राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् । (६५।१)
tānyanīkānyathālokya rākṣasendraḥ pratāpavān |
तस्य तं निनदं श्रुत्वा दृष्ट्वा नागांश्च युध्यतः । (६६।१)
tasya taṃ ninadaṃ śrutvā dṛṣṭvā nāgāṃśca yudhyataḥ |
भीष्मः शांतनवो भूयो भारद्वाजम् अभाषत ॥ (६६।२)
bhīṣmaḥ śāṃtanavo bhūyo bhāradvājam abhāṣata ||
न रोचते मे संग्रामो हैडिम्बेन दुरात्मना । (६७।१)
na rocate me saṃgrāmo haiḍimbena durātmanā |
नैष शक्यो युधा जेतुम् अपि वज्रभृता स्वयम् । (६८।१)
naiṣa śakyo yudhā jetum api vajrabhṛtā svayam |
लब्धलक्ष्यः प्रहारी च वयं च श्रान्तवाहनाः । (६८।२)
labdhalakṣyaḥ prahārī ca vayaṃ ca śrāntavāhanāḥ |
पाञ्चालैः पाण्डवेयैश्च दिवसं क्षतविक्षताः ॥ (६८।३)
pāñcālaiḥ pāṇḍaveyaiśca divasaṃ kṣatavikṣatāḥ ||
तन्न मे रोचते युद्धं पाण्डवैर् जितकाशिभिः । (६९।१)
tanna me rocate yuddhaṃ pāṇḍavair jitakāśibhiḥ |
घुष्यताम् अवहारो ऽद्य श्वो योत्स्यामः परैः सह ॥ (६९।२)
ghuṣyatām avahāro 'dya śvo yotsyāmaḥ paraiḥ saha ||
पितामहवचः श्रुत्वा तथा चक्रुः स्म कौरवाः । (७०।१)
pitāmahavacaḥ śrutvā tathā cakruḥ sma kauravāḥ |
सिंहनादम् अकुर्वन्त शङ्खवेणुस्वनैः सह ॥ (७१।२)
siṃhanādam akurvanta śaṅkhaveṇusvanaiḥ saha ||
पाण्डवानां कुरूणां च पुरस्कृत्य घटोत्कचम् ॥ (७२।२)
pāṇḍavānāṃ kurūṇāṃ ca puraskṛtya ghaṭotkacam ||
कौरवास्तु ततो राजन् प्रययुः शिबिरं स्वकम् । (७३।१)
kauravāstu tato rājan prayayuḥ śibiraṃ svakam |
युद्धे सुमनसो भूत्वा शिबिरायैव जग्मिरे ॥ (७४।२)
yuddhe sumanaso bhūtvā śibirāyaiva jagmire ||
नदन्तो विविधान्नादांस्तूर्यस्वनविमिश्रितान् । (७६।१)
nadanto vividhānnādāṃstūryasvanavimiśritān |
सिंहनादांश्च कुर्वाणा विमिश्राञ् शङ्खनिस्वनैः ॥ (७६।२)
siṃhanādāṃśca kurvāṇā vimiśrāñ śaṅkhanisvanaiḥ ||
विनदन्तो महात्मानः कम्पयन्तश्च मेदिनीम् । (७७।१)
vinadanto mahātmānaḥ kampayantaśca medinīm |
दुर्योधनस्तु नृपतिर् दीनो भ्रातृवधेन च । (७८।१)
duryodhanastu nṛpatir dīno bhrātṛvadhena ca |
ततः कृत्वा विधिं सर्वं शिबिरस्य यथाविधि । (७९।१)
tataḥ kṛtvā vidhiṃ sarvaṃ śibirasya yathāvidhi |
प्रदध्यौ शोकसंतप्तो भ्रातृव्यसनकर्शितः ॥ (७९।२)
pradadhyau śokasaṃtapto bhrātṛvyasanakarśitaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.