महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 1

1329 of 1995 · 90 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

कृतोदकास्ते सुहृदां सर्वेषां पाण्डुनन्दनाः । (१।२)

kṛtodakāste suhṛdāṃ sarveṣāṃ pāṇḍunandanāḥ |

1.3१.३

विदुरो धृतराष्ट्रश्च सर्वाश्च भरतस्त्रियः ॥ (१।३)

viduro dhṛtarāṣṭraśca sarvāśca bharatastriyaḥ ||

2.1२.१

तत्र ते सुमहात्मानो न्यवसन् कुरुनन्दनाः । (२।१)

tatra te sumahātmāno nyavasan kurunandanāḥ |

2.2२.२

शौचं निवर्तयिष्यन्तो मासम् एकं बहिः पुरात् ॥ (२।२)

śaucaṃ nivartayiṣyanto māsam ekaṃ bahiḥ purāt ||

3.1३.१

कृतोदकं तु राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । (३।१)

kṛtodakaṃ tu rājānaṃ dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram |

3.2३.२

अभिजग्मुर् महात्मानः सिद्धा ब्रह्मर्षिसत्तमाः ॥ (३।२)

abhijagmur mahātmānaḥ siddhā brahmarṣisattamāḥ ||

4.1४.१

द्वैपायनो नारदश्च देवलश्च महान् ऋषिः । (४।१)

dvaipāyano nāradaśca devalaśca mahān ṛṣiḥ |

4.2४.२

देवस्थानश्च कण्वश्च तेषां शिष्याश्च सत्तमाः ॥ (४।२)

devasthānaśca kaṇvaśca teṣāṃ śiṣyāśca sattamāḥ ||

5.1५.१

अन्ये च वेदविद्वांसः कृतप्रज्ञा द्विजातयः । (५।१)

anye ca vedavidvāṃsaḥ kṛtaprajñā dvijātayaḥ |

5.2५.२

गृहस्थाः स्नातकाः सर्वे ददृशुः कुरुसत्तमम् ॥ (५।२)

gṛhasthāḥ snātakāḥ sarve dadṛśuḥ kurusattamam ||

6.1६.१

अभिगम्य महात्मानः पूजिताश्च यथाविधि । (६।१)

abhigamya mahātmānaḥ pūjitāśca yathāvidhi |

6.2६.२

आसनेषु महार्हेषु विविशुस्ते महर्षयः ॥ (६।२)

āsaneṣu mahārheṣu viviśuste maharṣayaḥ ||

7.1७.१

प्रतिगृह्य ततः पूजां तत्कालसदृशीं तदा । (७।१)

pratigṛhya tataḥ pūjāṃ tatkālasadṛśīṃ tadā |

7.2७.२

पर्युपासन् यथान्यायं परिवार्य युधिष्ठिरम् ॥ (७।२)

paryupāsan yathānyāyaṃ parivārya yudhiṣṭhiram ||

8.1८.१

पुण्ये भागीरथीतीरे शोकव्याकुलचेतसम् । (८।१)

puṇye bhāgīrathītīre śokavyākulacetasam |

8.2८.२

आश्वासयन्तो राजानं विप्राः शतसहस्रशः ॥ (८।२)

āśvāsayanto rājānaṃ viprāḥ śatasahasraśaḥ ||

9.1९.१

नारदस्त्वब्रवीत् काले धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् । (९।१)

nāradastvabravīt kāle dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram |

9.2९.२

विचार्य मुनिभिः सार्धं तत्कालसदृशं वचः ॥ (९।२)

vicārya munibhiḥ sārdhaṃ tatkālasadṛśaṃ vacaḥ ||

10.1१०.१

भवतो बाहुवीर्येण प्रसादान्माधवस्य च । (१०।१)

bhavato bāhuvīryeṇa prasādānmādhavasya ca |

10.2१०.२

जितेयम् अवनिः कृत्स्ना धर्मेण च युधिष्ठिर ॥ (१०।२)

jiteyam avaniḥ kṛtsnā dharmeṇa ca yudhiṣṭhira ||

11.1११.१

दिष्ट्या मुक्ताः स्थ संग्रामाद् अस्माल् लोकभयंकरात् । (११।१)

diṣṭyā muktāḥ stha saṃgrāmād asmāl lokabhayaṃkarāt |

11.2११.२

क्षत्रधर्मरतश् चापि कच्चिन्मोदसि पाण्डव ॥ (११।२)

kṣatradharmarataś cāpi kaccinmodasi pāṇḍava ||

12.1१२.१

कच्चिच्च निहतामित्रः प्रीणासि सुहृदो नृप । (१२।१)

kaccicca nihatāmitraḥ prīṇāsi suhṛdo nṛpa |

12.2१२.२

कच्चिच्छ्रियम् इमां प्राप्य न त्वां शोकः प्रबाधते ॥ (१२।२)

kaccicchriyam imāṃ prāpya na tvāṃ śokaḥ prabādhate ||

13.1१३.१

युधिष्ठिर उवाच । (१३।१)

yudhiṣṭhira uvāca

13.2१३.२

विजितेयं मही कृत्स्ना कृष्णबाहुबलाश्रयात् । (१३।२)

vijiteyaṃ mahī kṛtsnā kṛṣṇabāhubalāśrayāt |

13.3१३.३

ब्राह्मणानां प्रसादेन भीमार्जुनबलेन च ॥ (१३।३)

brāhmaṇānāṃ prasādena bhīmārjunabalena ca ||

14.1१४.१

इदं तु मे महद् दुःखं वर्तते हृदि नित्यदा । (१४।१)

idaṃ tu me mahad duḥkhaṃ vartate hṛdi nityadā |

14.2१४.२

कृत्वा ज्ञातिक्षयम् इमं महान्तं लोभकारितम् ॥ (१४।२)

kṛtvā jñātikṣayam imaṃ mahāntaṃ lobhakāritam ||

15.1१५.१

सौभद्रं द्रौपदेयांश्च घातयित्वा प्रियान् सुतान् । (१५।१)

saubhadraṃ draupadeyāṃśca ghātayitvā priyān sutān |

15.2१५.२

जयो ऽयम् अजयाकारो भगवन् प्रतिभाति मे ॥ (१५।२)

jayo 'yam ajayākāro bhagavan pratibhāti me ||

16.1१६.१

किं नु वक्ष्यति वार्ष्णेयी वधूर् मे मधुसूदनम् । (१६।१)

kiṃ nu vakṣyati vārṣṇeyī vadhūr me madhusūdanam |

16.2१६.२

द्वारकावासिनी कृष्णम् इतः प्रतिगतं हरिम् ॥ (१६।२)

dvārakāvāsinī kṛṣṇam itaḥ pratigataṃ harim ||

17.1१७.१

द्रौपदी हतपुत्रेयं कृपणा हतबान्धवा । (१७।१)

draupadī hataputreyaṃ kṛpaṇā hatabāndhavā |

17.2१७.२

अस्मत्प्रियहिते युक्ता भूयः पीडयतीव माम् ॥ (१७।२)

asmatpriyahite yuktā bhūyaḥ pīḍayatīva mām ||

18.1१८.१

इदम् अन्यच्च भगवन् यत् त्वां वक्ष्यामि नारद । (१८।१)

idam anyacca bhagavan yat tvāṃ vakṣyāmi nārada |

18.2१८.२

मन्त्रसंवरणेनास्मि कुन्त्या दुःखेन योजितः ॥ (१८।२)

mantrasaṃvaraṇenāsmi kuntyā duḥkhena yojitaḥ ||

19.1१९.१

यो ऽसौ नागायुतबलो लोके ऽप्रतिरथो रणे । (१९।१)

yo 'sau nāgāyutabalo loke 'pratiratho raṇe |

19.2१९.२

सिंहखेलगतिर् धीमान् घृणी दान्तो यतव्रतः ॥ (१९।२)

siṃhakhelagatir dhīmān ghṛṇī dānto yatavrataḥ ||

20.1२०.१

आश्रयो धार्तराष्ट्राणां मानी तीक्ष्णपराक्रमः । (२०।१)

āśrayo dhārtarāṣṭrāṇāṃ mānī tīkṣṇaparākramaḥ |

20.2२०.२

अमर्षी नित्यसंरम्भी क्षेप्तास्माकं रणे रणे ॥ (२०।२)

amarṣī nityasaṃrambhī kṣeptāsmākaṃ raṇe raṇe ||

21.1२१.१

शीघ्रास्त्रश्चित्रयोधी च कृती चाद्भुतविक्रमः । (२१।१)

śīghrāstraścitrayodhī ca kṛtī cādbhutavikramaḥ |

21.2२१.२

गूढोत्पन्नः सुतः कुन्त्या भ्रातास्माकं च सोदरः ॥ (२१।२)

gūḍhotpannaḥ sutaḥ kuntyā bhrātāsmākaṃ ca sodaraḥ ||

22.1२२.१

तोयकर्मणि यं कुन्ती कथयामास सूर्यजम् । (२२।१)

toyakarmaṇi yaṃ kuntī kathayāmāsa sūryajam |

22.2२२.२

पुत्रं सर्वगुणोपेतम् अवकीर्णं जले पुरा ॥ (२२।२)

putraṃ sarvaguṇopetam avakīrṇaṃ jale purā ||

23.1२३.१

यं सूतपुत्रं लोको ऽयं राधेयं चाप्यमन्यत । (२३।१)

yaṃ sūtaputraṃ loko 'yaṃ rādheyaṃ cāpyamanyata |

23.2२३.२

स ज्येष्ठपुत्रः कुन्त्या वै भ्रातास्माकं च मातृजः ॥ (२३।२)

sa jyeṣṭhaputraḥ kuntyā vai bhrātāsmākaṃ ca mātṛjaḥ ||

24.1२४.१

अजानता मया संख्ये राज्यलुब्धेन घातितः । (२४।१)

ajānatā mayā saṃkhye rājyalubdhena ghātitaḥ |

24.2२४.२

तन्मे दहति गात्राणि तूलराशिम् इवानलः ॥ (२४।२)

tanme dahati gātrāṇi tūlarāśim ivānalaḥ ||

25.1२५.१

न हि तं वेद पार्थो ऽपि भ्रातरं श्वेतवाहनः । (२५।१)

na hi taṃ veda pārtho 'pi bhrātaraṃ śvetavāhanaḥ |

25.2२५.२

नाहं न भीमो न यमौ स त्वस्मान् वेद सुव्रतः ॥ (२५।२)

nāhaṃ na bhīmo na yamau sa tvasmān veda suvrataḥ ||

26.1२६.१

गता किल पृथा तस्य सकाशम् इति नः श्रुतम् । (२६।१)

gatā kila pṛthā tasya sakāśam iti naḥ śrutam |

26.2२६.२

अस्माकं शमकामा वै त्वं च पुत्रो ममेत्यथ ॥ (२६।२)

asmākaṃ śamakāmā vai tvaṃ ca putro mametyatha ||

27.1२७.१

पृथाया न कृतः कामस्तेन चापि महात्मना । (२७।१)

pṛthāyā na kṛtaḥ kāmastena cāpi mahātmanā |

27.2२७.२

अतिपश्चाद् इदं मातर्यवोचद् इति नः श्रुतम् ॥ (२७।२)

atipaścād idaṃ mātaryavocad iti naḥ śrutam ||

28.1२८.१

न हि शक्ष्याम्यहं त्यक्तुं नृपं दुर्योधनं रणे । (२८।१)

na hi śakṣyāmyahaṃ tyaktuṃ nṛpaṃ duryodhanaṃ raṇe |

28.2२८.२

अनार्यं च नृशंसं च कृतघ्नं च हि मे भवेत् ॥ (२८।२)

anāryaṃ ca nṛśaṃsaṃ ca kṛtaghnaṃ ca hi me bhavet ||

29.1२९.१

युधिष्ठिरेण संधिं च यदि कुर्यां मते तव । (२९।१)

yudhiṣṭhireṇa saṃdhiṃ ca yadi kuryāṃ mate tava |

29.2२९.२

भीतो रणे श्वेतवाहाद् इति मां मंस्यते जनः ॥ (२९।२)

bhīto raṇe śvetavāhād iti māṃ maṃsyate janaḥ ||

30.1३०.१

सो ऽहं निर्जित्य समरे विजयं सहकेशवम् । (३०।१)

so 'haṃ nirjitya samare vijayaṃ sahakeśavam |

30.2३०.२

संधास्ये धर्मपुत्रेण पश्चाद् इति च सो ऽब्रवीत् ॥ (३०।२)

saṃdhāsye dharmaputreṇa paścād iti ca so 'bravīt ||

31.1३१.१

तम् अवोचत् किल पृथा पुनः पृथुलवक्षसम् । (३१।१)

tam avocat kila pṛthā punaḥ pṛthulavakṣasam |

31.2३१.२

चतुर्णाम् अभयं देहि कामं युध्यस्व फल्गुनम् ॥ (३१।२)

caturṇām abhayaṃ dehi kāmaṃ yudhyasva phalgunam ||

32.1३२.१

सो ऽब्रवीन्मातरं धीमान् वेपमानः कृताञ्जलिः । (३२।१)

so 'bravīnmātaraṃ dhīmān vepamānaḥ kṛtāñjaliḥ |

32.2३२.२

प्राप्तान् विषह्यांश्चतुरो न हनिष्यामि ते सुतान् ॥ (३२।२)

prāptān viṣahyāṃścaturo na haniṣyāmi te sutān ||

33.1३३.१

पञ्चैव हि सुता मातर् भविष्यन्ति हि ते ध्रुवम् । (३३।१)

pañcaiva hi sutā mātar bhaviṣyanti hi te dhruvam |

33.2३३.२

सकर्णा वा हते पार्थे सार्जुना वा हते मयि ॥ (३३।२)

sakarṇā vā hate pārthe sārjunā vā hate mayi ||

34.1३४.१

तं पुत्रगृद्धिनी भूयो माता पुत्रम् अथाब्रवीत् । (३४।१)

taṃ putragṛddhinī bhūyo mātā putram athābravīt |

34.2३४.२

भ्रातॄणां स्वस्ति कुर्वीथा येषां स्वस्ति चिकीर्षसि ॥ (३४।२)

bhrātṝṇāṃ svasti kurvīthā yeṣāṃ svasti cikīrṣasi ||

35.1३५.१

तम् एवम् उक्त्वा तु पृथा विसृज्योपययौ गृहान् । (३५।१)

tam evam uktvā tu pṛthā visṛjyopayayau gṛhān |

35.2३५.२

सो ऽर्जुनेन हतो वीरो भ्राता भ्रात्रा सहोदरः ॥ (३५।२)

so 'rjunena hato vīro bhrātā bhrātrā sahodaraḥ ||

36.1३६.१

न चैव विवृतो मन्त्रः पृथायास्तस्य वा मुने । (३६।१)

na caiva vivṛto mantraḥ pṛthāyāstasya vā mune |

36.2३६.२

अथ शूरो महेष्वासः पार्थेनासौ निपातितः ॥ (३६।२)

atha śūro maheṣvāsaḥ pārthenāsau nipātitaḥ ||

37.1३७.१

अहं त्वज्ञासिषं पश्चात् स्वसोदर्यं द्विजोत्तम । (३७।१)

ahaṃ tvajñāsiṣaṃ paścāt svasodaryaṃ dvijottama |

37.2३७.२

पूर्वजं भ्रातरं कर्णं पृथाया वचनात् प्रभो ॥ (३७।२)

pūrvajaṃ bhrātaraṃ karṇaṃ pṛthāyā vacanāt prabho ||

38.1३८.१

तेन मे दूयते ऽतीव हृदयं भ्रातृघातिनः । (३८।१)

tena me dūyate 'tīva hṛdayaṃ bhrātṛghātinaḥ |

38.2३८.२

कर्णार्जुनसहायो ऽहं जयेयम् अपि वासवम् ॥ (३८।२)

karṇārjunasahāyo 'haṃ jayeyam api vāsavam ||

39.1३९.१

सभायां क्लिश्यमानस्य धार्तराष्ट्रैर् दुरात्मभिः । (३९।१)

sabhāyāṃ kliśyamānasya dhārtarāṣṭrair durātmabhiḥ |

39.2३९.२

सहसोत्पतितः क्रोधः कर्णं दृष्ट्वा प्रशाम्यति ॥ (३९।२)

sahasotpatitaḥ krodhaḥ karṇaṃ dṛṣṭvā praśāmyati ||

40.1४०.१

यदा ह्यस्य गिरो रूक्षाः शृणोमि कटुकोदयाः । (४०।१)

yadā hyasya giro rūkṣāḥ śṛṇomi kaṭukodayāḥ |

40.2४०.२

सभायां गदतो द्यूते दुर्योधनहितैषिणः ॥ (४०।२)

sabhāyāṃ gadato dyūte duryodhanahitaiṣiṇaḥ ||

41.1४१.१

तदा नश्यति मे क्रोधः पादौ तस्य निरीक्ष्य ह । (४१।१)

tadā naśyati me krodhaḥ pādau tasya nirīkṣya ha |

41.2४१.२

कुन्त्या हि सदृशौ पादौ कर्णस्येति मतिर् मम ॥ (४१।२)

kuntyā hi sadṛśau pādau karṇasyeti matir mama ||

42.1४२.१

सादृश्यहेतुम् अन्विच्छन् पृथायास्तव चैव ह । (४२।१)

sādṛśyahetum anvicchan pṛthāyāstava caiva ha |

42.2४२.२

कारणं नाधिगच्छामि कथंचिद् अपि चिन्तयन् ॥ (४२।२)

kāraṇaṃ nādhigacchāmi kathaṃcid api cintayan ||

43.1४३.१

कथं नु तस्य संग्रामे पृथिवी चक्रम् अग्रसत् । (४३।१)

kathaṃ nu tasya saṃgrāme pṛthivī cakram agrasat |

43.2४३.२

कथं च शप्तो भ्राता मे तत् त्वं वक्तुम् इहार्हसि ॥ (४३।२)

kathaṃ ca śapto bhrātā me tat tvaṃ vaktum ihārhasi ||

44.1४४.१

श्रोतुम् इच्छामि भगवंस्त्वत्तः सर्वं यथातथम् । (४४।१)

śrotum icchāmi bhagavaṃstvattaḥ sarvaṃ yathātatham |

44.2४४.२

भवान् हि सर्वविद् विद्वांल् लोके वेद कृताकृतम् ॥ (४४।२)

bhavān hi sarvavid vidvāṃl loke veda kṛtākṛtam ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 1

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit