MBh, 2, 43
Select a line for its word-by-word analysis.
शनैर् ददर्श तां सर्वां सभां शकुनिना सह ॥ (१।३)
śanair dadarśa tāṃ sarvāṃ sabhāṃ śakuninā saha ||
तस्यां दिव्यान् अभिप्रायान् ददर्श कुरुनन्दनः । (२।१)
tasyāṃ divyān abhiprāyān dadarśa kurunandanaḥ |
स कदाचित् सभामध्ये धार्तराष्ट्रो महीपतिः । (३।१)
sa kadācit sabhāmadhye dhārtarāṣṭro mahīpatiḥ |
स्ववस्त्रोत्कर्षणं राजा कृतवान् बुद्धिमोहितः । (४।१)
svavastrotkarṣaṇaṃ rājā kṛtavān buddhimohitaḥ |
ततः स्फाटिकतोयां वै स्फाटिकाम्बुजशोभिताम् । (५।१)
tataḥ sphāṭikatoyāṃ vai sphāṭikāmbujaśobhitām |
वापीं मत्वा स्थलम् इति सवासाः प्रापतज्जले ॥ (५।२)
vāpīṃ matvā sthalam iti savāsāḥ prāpatajjale ||
जले निपतितं दृष्ट्वा किंकरा जहसुर् भृशम् । (६।१)
jale nipatitaṃ dṛṣṭvā kiṃkarā jahasur bhṛśam |
अर्जुनश्च यमौ चोभौ सर्वे ते प्राहसंस्तदा ॥ (७।२)
arjunaśca yamau cobhau sarve te prāhasaṃstadā ||
पुनर् वसनम् उत्क्षिप्य प्रतरिष्यन्न् इव स्थलम् । (९।१)
punar vasanam utkṣipya pratariṣyann iva sthalam |
संवृतं चेति मन्वानो द्वारदेशाद् उपारमत् ॥ (१०।२)
saṃvṛtaṃ ceti manvāno dvāradeśād upāramat ||
एवं प्रलम्भान् विविधान् प्राप्य तत्र विशां पते । (११।१)
evaṃ pralambhān vividhān prāpya tatra viśāṃ pate |
पाण्डवेयाभ्यनुज्ञातस्ततो दुर्योधनो नृपः ॥ (११।२)
pāṇḍaveyābhyanujñātastato duryodhano nṛpaḥ ||
प्रेक्ष्य ताम् अद्भुताम् ऋद्धिं जगाम गजसाह्वयम् ॥ (१२।२)
prekṣya tām adbhutām ṛddhiṃ jagāma gajasāhvayam ||
पाण्डवश्रीप्रतप्तस्य ध्यानग्लानस्य गच्छतः । (१३।१)
pāṇḍavaśrīprataptasya dhyānaglānasya gacchataḥ |
पार्थान् सुमनसो दृष्ट्वा पार्थिवांश्च वशानुगान् । (१४।१)
pārthān sumanaso dṛṣṭvā pārthivāṃśca vaśānugān |
कृत्स्नं चापि हितं लोकम् आकुमारं कुरूद्वह ॥ (१४।२)
kṛtsnaṃ cāpi hitaṃ lokam ākumāraṃ kurūdvaha ||
दुर्योधनो धार्तराष्ट्रो विवर्णः समपद्यत ॥ (१५।२)
duryodhano dhārtarāṣṭro vivarṇaḥ samapadyata ||
स तु गच्छन्न् अनेकाग्रः सभाम् एवानुचिन्तयन् । (१६।१)
sa tu gacchann anekāgraḥ sabhām evānucintayan |
श्रियं च ताम् अनुपमां धर्मराजस्य धीमतः ॥ (१६।२)
śriyaṃ ca tām anupamāṃ dharmarājasya dhīmataḥ ||
प्रमत्तो धृतराष्ट्रस्य पुत्रो दुर्योधनस्तदा । (१७।१)
pramatto dhṛtarāṣṭrasya putro duryodhanastadā |
नाभ्यभाषत् सुबलजं भाषमाणं पुनः पुनः ॥ (१७।२)
nābhyabhāṣat subalajaṃ bhāṣamāṇaṃ punaḥ punaḥ ||
अनेकाग्रं तु तं दृष्ट्वा शकुनिः प्रत्यभाषत । (१८।१)
anekāgraṃ tu taṃ dṛṣṭvā śakuniḥ pratyabhāṣata |
दुर्योधन कुतोमूलं निःश्वसन्न् इव गच्छसि ॥ (१८।२)
duryodhana kutomūlaṃ niḥśvasann iva gacchasi ||
दृष्ट्वेमां पृथिवीं कृत्स्नां युधिष्ठिरवशानुगाम् । (१९।२)
dṛṣṭvemāṃ pṛthivīṃ kṛtsnāṃ yudhiṣṭhiravaśānugām |
जिताम् अस्त्रप्रतापेन श्वेताश्वस्य महात्मनः ॥ (१९।३)
jitām astrapratāpena śvetāśvasya mahātmanaḥ ||
तं च यज्ञं तथाभूतं दृष्ट्वा पार्थस्य मातुल । (२०।१)
taṃ ca yajñaṃ tathābhūtaṃ dṛṣṭvā pārthasya mātula |
शुचिशुक्रागमे काले शुष्ये तोयम् इवाल्पकम् ॥ (२१।२)
śuciśukrāgame kāle śuṣye toyam ivālpakam ||
न च तत्र पुमान् आसीत् कश्चित् तस्य पदानुगः ॥ (२२।२)
na ca tatra pumān āsīt kaścit tasya padānugaḥ ||
दह्यमाना हि राजानः पाण्डवोत्थेन वह्निना । (२३।१)
dahyamānā hi rājānaḥ pāṇḍavotthena vahninā |
क्षान्तवन्तो ऽपराधं तं को हि तं क्षन्तुम् अर्हति ॥ (२३।२)
kṣāntavanto 'parādhaṃ taṃ ko hi taṃ kṣantum arhati ||
वासुदेवेन तत् कर्म तथायुक्तं महत् कृतम् । (२४।१)
vāsudevena tat karma tathāyuktaṃ mahat kṛtam |
सिद्धं च पाण्डवेयानां प्रतापेन महात्मनाम् ॥ (२४।२)
siddhaṃ ca pāṇḍaveyānāṃ pratāpena mahātmanām ||
तथा हि रत्नान्यादाय विविधानि नृपा नृपम् । (२५।१)
tathā hi ratnānyādāya vividhāni nṛpā nṛpam |
उपतिष्ठन्ति कौन्तेयं वैश्या इव करप्रदाः ॥ (२५।२)
upatiṣṭhanti kaunteyaṃ vaiśyā iva karapradāḥ ||
श्रियं तथाविधां दृष्ट्वा ज्वलन्तीम् इव पाण्डवे । (२६।१)
śriyaṃ tathāvidhāṃ dṛṣṭvā jvalantīm iva pāṇḍave |
वह्निम् एव प्रवेक्ष्यामि भक्षयिष्यामि वा विषम् । (२७।१)
vahnim eva pravekṣyāmi bhakṣayiṣyāmi vā viṣam |
अपो वापि प्रवेक्ष्यामि न हि शक्ष्यामि जीवितुम् ॥ (२७।२)
apo vāpi pravekṣyāmi na hi śakṣyāmi jīvitum ||
को हि नाम पुमांल्लोके मर्षयिष्यति सत्त्ववान् । (२८।१)
ko hi nāma pumāṃlloke marṣayiṣyati sattvavān |
सपत्नान् ऋध्यतो दृष्ट्वा हानिम् आत्मन एव च ॥ (२८।२)
sapatnān ṛdhyato dṛṣṭvā hānim ātmana eva ca ||
सो ऽहं न स्त्री न चाप्यस्त्री न पुमान्नापुमान् अपि । (२९।१)
so 'haṃ na strī na cāpyastrī na pumānnāpumān api |
यो ऽहं तां मर्षयाम्यद्य तादृशीं श्रियम् आगताम् ॥ (२९।२)
yo 'haṃ tāṃ marṣayāmyadya tādṛśīṃ śriyam āgatām ||
ईश्वरत्वं पृथिव्याश्च वसुमत्तां च तादृशीम् । (३०।१)
īśvaratvaṃ pṛthivyāśca vasumattāṃ ca tādṛśīm |
यज्ञं च तादृशं दृष्ट्वा मादृशः को न संज्वरेत् ॥ (३०।२)
yajñaṃ ca tādṛśaṃ dṛṣṭvā mādṛśaḥ ko na saṃjvaret ||
अशक्तश्चैक एवाहं ताम् आहर्तुं नृपश्रियम् । (३१।१)
aśaktaścaika evāhaṃ tām āhartuṃ nṛpaśriyam |
सहायांश्च न पश्यामि तेन मृत्युं विचिन्तये ॥ (३१।२)
sahāyāṃśca na paśyāmi tena mṛtyuṃ vicintaye ||
दैवम् एव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् । (३२।१)
daivam eva paraṃ manye pauruṣaṃ tu nirarthakam |
दृष्ट्वा कुन्तीसुते शुभ्रां श्रियं ताम् आहृतां तथा ॥ (३२।२)
dṛṣṭvā kuntīsute śubhrāṃ śriyaṃ tām āhṛtāṃ tathā ||
कृतो यत्नो मया पूर्वं विनाशे तस्य सौबल । (३३।१)
kṛto yatno mayā pūrvaṃ vināśe tasya saubala |
तच्च सर्वम् अतिक्रम्य स वृद्धो ऽप्स्विव पङ्कजम् ॥ (३३।२)
tacca sarvam atikramya sa vṛddho 'psviva paṅkajam ||
तेन दैवं परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् । (३४।१)
tena daivaṃ paraṃ manye pauruṣaṃ tu nirarthakam |
धार्तराष्ट्रा हि हीयन्ते पार्था वर्धन्ति नित्यशः ॥ (३४।२)
dhārtarāṣṭrā hi hīyante pārthā vardhanti nityaśaḥ ||
सो ऽहं श्रियं च तां दृष्ट्वा सभां तां च तथाविधाम् । (३५।१)
so 'haṃ śriyaṃ ca tāṃ dṛṣṭvā sabhāṃ tāṃ ca tathāvidhām |
रक्षिभिश्चावहासं तं परितप्ये यथाग्निना ॥ (३५।२)
rakṣibhiścāvahāsaṃ taṃ paritapye yathāgninā ||
स माम् अभ्यनुजानीहि मातुलाद्य सुदुःखितम् । (३६।१)
sa mām abhyanujānīhi mātulādya suduḥkhitam |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.