MBh, 8, 19
Select a line for its word-by-word analysis.
श्वेताश्वो ऽपि महाराज व्यधमत् तावकं बलम् । (१।२)
śvetāśvo 'pi mahārāja vyadhamat tāvakaṃ balam |
प्रत्युद्ययुस् त्रिगर्तास् तं शिबयः कौरवैः सह । (२।१)
pratyudyayus trigartās taṃ śibayaḥ kauravaiḥ saha |
शाल्वाः संशप्तकाश् चैव नारायणबलं च यत् ॥ (२।२)
śālvāḥ saṃśaptakāś caiva nārāyaṇabalaṃ ca yat ||
सत्यसेनः सत्यकीर्तिर् मित्रदेवः श्रुतंजयः । (३।१)
satyasenaḥ satyakīrtir mitradevaḥ śrutaṃjayaḥ |
सौश्रुतिश् चित्रसेनश् च मित्रवर्मा च भारत ॥ (३।२)
sauśrutiś citrasenaś ca mitravarmā ca bhārata ||
पुत्रैश् चैव महेष्वासैर् नानाशस्त्रधरैर् युधि ॥ (४।२)
putraiś caiva maheṣvāsair nānāśastradharair yudhi ||
ते सृजन्तः शरव्रातान् किरन्तो ऽर्जुनम् आहवे । (५।१)
te sṛjantaḥ śaravrātān kiranto 'rjunam āhave |
ते त्व् अर्जुनं समासाद्य योधाः शतसहस्रशः । (६।१)
te tv arjunaṃ samāsādya yodhāḥ śatasahasraśaḥ |
अगच्छन् विलयं सर्वे तार्क्ष्यं दृष्ट्वेव पन्नगाः ॥ (६।२)
agacchan vilayaṃ sarve tārkṣyaṃ dṛṣṭveva pannagāḥ ||
सत्यसेनस् त्रिभिर् बाणैर् विव्याध युधि पाण्डवम् । (८।१)
satyasenas tribhir bāṇair vivyādha yudhi pāṇḍavam |
मित्रदेवस् त्रिषष्ट्या च चन्द्रदेवश् च सप्तभिः ॥ (८।२)
mitradevas triṣaṣṭyā ca candradevaś ca saptabhiḥ ||
मित्रवर्मा त्रिसप्तत्या सौश्रुतिश् चापि पञ्चभिः । (९।१)
mitravarmā trisaptatyā sauśrutiś cāpi pañcabhiḥ |
शत्रुंजयश् च विंशत्या सुशर्मा नवभिः शरैः ॥ (९।२)
śatruṃjayaś ca viṃśatyā suśarmā navabhiḥ śaraiḥ ||
शत्रुंजयं च राजानं हत्वा तत्र शिलाशितैः । (१०।१)
śatruṃjayaṃ ca rājānaṃ hatvā tatra śilāśitaiḥ |
सौश्रुतेः सशिरस्त्राणं शिरः कायाद् अपाहरत् । (१०।२)
sauśruteḥ saśirastrāṇaṃ śiraḥ kāyād apāharat |
त्वरितश् चन्द्रदेवं च शरैर् निन्ये यमक्षयम् ॥ (१०।३)
tvaritaś candradevaṃ ca śarair ninye yamakṣayam ||
पञ्चभिः पञ्चभिर् बाणैर् एकैकं प्रत्यवारयत् ॥ (११।२)
pañcabhiḥ pañcabhir bāṇair ekaikaṃ pratyavārayat ||
सत्यसेनस् तु संक्रुद्धस् तोमरं व्यसृजन् महत् । (१२।१)
satyasenas tu saṃkruddhas tomaraṃ vyasṛjan mahat |
समुद्दिश्य रणे कृष्णं सिंहनादं ननाद च ॥ (१२।२)
samuddiśya raṇe kṛṣṇaṃ siṃhanādaṃ nanāda ca ||
स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महात्मनः । (१३।१)
sa nirbhidya bhujaṃ savyaṃ mādhavasya mahātmanaḥ |
प्रतोदः प्रापतद्धस्ताद् रश्मयश् च विशां पते ॥ (१४।२)
pratodaḥ prāpataddhastād raśmayaś ca viśāṃ pate ||
स प्रतोदं पुनर् गृह्य रश्मींश् चैव महायशाः । (१५।१)
sa pratodaṃ punar gṛhya raśmīṃś caiva mahāyaśāḥ |
वाहयामास तान् अश्वान् सत्यसेनरथं प्रति ॥ (१५।२)
vāhayāmāsa tān aśvān satyasenarathaṃ prati ||
विष्वक्सेनं तु निर्भिन्नं प्रेक्ष्य पार्थो धनंजयः । (१६।१)
viṣvaksenaṃ tu nirbhinnaṃ prekṣya pārtho dhanaṃjayaḥ |
सत्यसेनं शरैस् तीक्ष्णैर् दारयित्वा महाबलः ॥ (१६।२)
satyasenaṃ śarais tīkṣṇair dārayitvā mahābalaḥ ||
ततः सुनिशितैर् बाणै राज्ञस् तस्य महच्छिरः । (१७।१)
tataḥ suniśitair bāṇai rājñas tasya mahacchiraḥ |
तं निहत्य शितैर् बाणैर् मित्रवर्माणम् आक्षिपत् । (१८।१)
taṃ nihatya śitair bāṇair mitravarmāṇam ākṣipat |
वत्सदन्तेन तीक्ष्णेन सारथिं चास्य मारिष ॥ (१८।२)
vatsadantena tīkṣṇena sārathiṃ cāsya māriṣa ||
पातयामास संक्रुद्धः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (१९।२)
pātayāmāsa saṃkruddhaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
ततो रजतपुङ्खेन राज्ञः शीर्षं महात्मनः । (२०।१)
tato rajatapuṅkhena rājñaḥ śīrṣaṃ mahātmanaḥ |
सुशर्माणं च संक्रुद्धो जत्रुदेशे समार्दयत् ॥ (२०।३)
suśarmāṇaṃ ca saṃkruddho jatrudeśe samārdayat ||
ततः संशप्तकाः सर्वे परिवार्य धनंजयम् । (२१।१)
tataḥ saṃśaptakāḥ sarve parivārya dhanaṃjayam |
शस्त्रौघैर् ममृदुः क्रुद्धा नादयन्तो दिशो दश ॥ (२१।२)
śastraughair mamṛduḥ kruddhā nādayanto diśo daśa ||
अभ्यर्दितस् तु तैर् जिष्णुः शक्रतुल्यपराक्रमः । (२२।१)
abhyarditas tu tair jiṣṇuḥ śakratulyaparākramaḥ |
ऐन्द्रम् अस्त्रम् अमेयात्मा प्रादुश्चक्रे महारथः । (२२।२)
aindram astram ameyātmā prāduścakre mahārathaḥ |
ध्वजानां छिद्यमानानां कार्मुकाणां च संयुगे । (२३।१)
dhvajānāṃ chidyamānānāṃ kārmukāṇāṃ ca saṃyuge |
अक्षाणाम् अथ योक्त्राणां चक्राणां रश्मिभिः सह । (२४।१)
akṣāṇām atha yoktrāṇāṃ cakrāṇāṃ raśmibhiḥ saha |
अश्मनां पततां चैव प्रासानाम् ऋष्टिभिः सह । (२५।१)
aśmanāṃ patatāṃ caiva prāsānām ṛṣṭibhiḥ saha |
गदानां परिघाणां च शक्तीनां तोमरैः सह ॥ (२५।२)
gadānāṃ parighāṇāṃ ca śaktīnāṃ tomaraiḥ saha ||
शतघ्नीनां सचक्राणां भुजानाम् ऊरुभिः सह । (२६।१)
śataghnīnāṃ sacakrāṇāṃ bhujānām ūrubhiḥ saha |
कण्ठसूत्राङ्गदानां च केयूराणां च मारिष ॥ (२६।२)
kaṇṭhasūtrāṅgadānāṃ ca keyūrāṇāṃ ca māriṣa ||
हाराणाम् अथ निष्काणां तनुत्राणां च भारत । (२७।१)
hārāṇām atha niṣkāṇāṃ tanutrāṇāṃ ca bhārata |
छत्राणां व्यजनानां च शिरसां मुकुटैः सह । (२७।२)
chatrāṇāṃ vyajanānāṃ ca śirasāṃ mukuṭaiḥ saha |
अश्रूयत महाञ् शब्दस् तत्र तत्र विशां पते ॥ (२७।३)
aśrūyata mahāñ śabdas tatra tatra viśāṃ pate ||
सकुण्डलानि स्वक्षीणि पूर्णचन्द्रनिभानि च । (२८।१)
sakuṇḍalāni svakṣīṇi pūrṇacandranibhāni ca |
शिरांस्य् उर्व्याम् अदृश्यन्त तारागण इवाम्बरे ॥ (२८।२)
śirāṃsy urvyām adṛśyanta tārāgaṇa ivāmbare ||
निहतै राजपुत्रैश् च क्षत्रियैश् च महाबलैः । (३०।१)
nihatai rājaputraiś ca kṣatriyaiś ca mahābalaiḥ |
हस्तिभिः पतितैश् चैव तुरगैश् चाभवन् मही । (३०।२)
hastibhiḥ patitaiś caiva turagaiś cābhavan mahī |
अगम्यमार्गा समरे विशीर्णैर् इव पर्वतैः ॥ (३०।३)
agamyamārgā samare viśīrṇair iva parvataiḥ ||
नासीच् चक्रपथश् चैव पाण्डवस्य महात्मनः । (३१।१)
nāsīc cakrapathaś caiva pāṇḍavasya mahātmanaḥ |
निघ्नतः शात्रवान् भल्लैर् हस्त्यश्वं चामितं महत् ॥ (३१।२)
nighnataḥ śātravān bhallair hastyaśvaṃ cāmitaṃ mahat ||
वध्यमानं तु तत् सैन्यं पाण्डुपुत्रेण धन्विना । (३४।१)
vadhyamānaṃ tu tat sainyaṃ pāṇḍuputreṇa dhanvinā |
प्रायशो विमुखं सर्वं नावतिष्ठत संयुगे ॥ (३४।२)
prāyaśo vimukhaṃ sarvaṃ nāvatiṣṭhata saṃyuge ||
ताञ् जित्वा समरे जिष्णुः संशप्तकगणान् बहून् । (३५।१)
tāñ jitvā samare jiṣṇuḥ saṃśaptakagaṇān bahūn |
रराज स महाराज विधूमो ऽग्निर् इव ज्वलन् ॥ (३५।२)
rarāja sa mahārāja vidhūmo 'gnir iva jvalan ||
युधिष्ठिरं महाराज विसृजन्तं शरान् बहून् । (३६।१)
yudhiṣṭhiraṃ mahārāja visṛjantaṃ śarān bahūn |
स्वयं दुर्योधनो राजा प्रत्यगृह्णाद् अभीतवत् ॥ (३६।२)
svayaṃ duryodhano rājā pratyagṛhṇād abhītavat ||
धर्मराजो द्रुतं विद्ध्वा तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत् ॥ (३७।२)
dharmarājo drutaṃ viddhvā tiṣṭha tiṣṭheti cābravīt ||
सा च तं प्रतिविव्याध नवभिर् निशितैः शरैः । (३८।१)
sā ca taṃ prativivyādha navabhir niśitaiḥ śaraiḥ |
सारथिं चास्य भल्लेन भृशं क्रुद्धो ऽभ्यताडयत् ॥ (३८।२)
sārathiṃ cāsya bhallena bhṛśaṃ kruddho 'bhyatāḍayat ||
ततो युधिष्ठिरो राजा हेमपुङ्खाञ् शिलीमुखान् । (३९।१)
tato yudhiṣṭhiro rājā hemapuṅkhāñ śilīmukhān |
चतुर्भिश् चतुरो वाहांस् तस्य हत्वा महारथः । (४०।१)
caturbhiś caturo vāhāṃs tasya hatvā mahārathaḥ |
पञ्चमेन शिरः कायात् सारथेस् तु समाक्षिपत् ॥ (४०।२)
pañcamena śiraḥ kāyāt sārathes tu samākṣipat ||
षष्ठेन च ध्वजं राज्ञः सप्तमेन च कार्मुकम् । (४१।१)
ṣaṣṭhena ca dhvajaṃ rājñaḥ saptamena ca kārmukam |
पञ्चभिर् नृपतिं चापि धर्मराजो ऽर्दयद् भृशम् ॥ (४१।३)
pañcabhir nṛpatiṃ cāpi dharmarājo 'rdayad bhṛśam ||
हताश्वात् तु रथात् तस्माद् अवप्लुत्य सुतस् तव । (४२।१)
hatāśvāt tu rathāt tasmād avaplutya sutas tava |
उत्तमं व्यसनं प्राप्तो भूमाव् एव व्यतिष्ठत ॥ (४२।२)
uttamaṃ vyasanaṃ prāpto bhūmāv eva vyatiṣṭhata ||
तं तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा कर्णद्रौणिकृपादयः । (४३।१)
taṃ tu kṛcchragataṃ dṛṣṭvā karṇadrauṇikṛpādayaḥ |
अभ्यवर्तन्त सहिताः परीप्सन्तो नराधिपम् ॥ (४३।२)
abhyavartanta sahitāḥ parīpsanto narādhipam ||
अथ पाण्डुसुताः सर्वे परिवार्य युधिष्ठिरम् । (४४।१)
atha pāṇḍusutāḥ sarve parivārya yudhiṣṭhiram |
अभ्ययुः समरे राजंस् ततो युद्धम् अवर्तत ॥ (४४।२)
abhyayuḥ samare rājaṃs tato yuddham avartata ||
क्ष्वेडाः किलकिलाशब्दाः प्रादुरासन् महीपते । (४५।२)
kṣveḍāḥ kilakilāśabdāḥ prādurāsan mahīpate |
यद् अभ्यगच्छन् समरे पाञ्चालाः कौरवैः सह ॥ (४५।३)
yad abhyagacchan samare pāñcālāḥ kauravaiḥ saha ||
रथाश् च रथिभिः सार्धं हयाश् च हयसादिभिः ॥ (४६।२)
rathāś ca rathibhiḥ sārdhaṃ hayāś ca hayasādibhiḥ ||
द्वंद्वान्य् आसन् महाराज प्रेक्षणीयानि संयुगे । (४७।१)
dvaṃdvāny āsan mahārāja prekṣaṇīyāni saṃyuge |
विस्मापनान्य् अचिन्त्यानि शस्त्रवन्त्य् उत्तमानि च ॥ (४७।२)
vismāpanāny acintyāni śastravanty uttamāni ca ||
अन्योन्यं समरे जघ्नुर् योधव्रतम् अनुष्ठिताः । (४८।२)
anyonyaṃ samare jaghnur yodhavratam anuṣṭhitāḥ |
न हि ते समरं चक्रुः पृष्ठतो वै कथंचन ॥ (४८।३)
na hi te samaraṃ cakruḥ pṛṣṭhato vai kathaṃcana ||
मुहूर्तम् एव तद् युद्धम् आसीन् मधुरदर्शनम् । (४९।१)
muhūrtam eva tad yuddham āsīn madhuradarśanam |
तत उन्मत्तवद् राजन् निर्मर्यादम् अवर्तत ॥ (४९।२)
tata unmattavad rājan nirmaryādam avartata ||
नागा हयान् समासाद्य विक्षिपन्तो बहून् अथ । (५१।१)
nāgā hayān samāsādya vikṣipanto bahūn atha |
द्रावयामासुर् अत्युग्रास् तत्र तत्र तदा तदा ॥ (५१।२)
drāvayāmāsur atyugrās tatra tatra tadā tadā ||
विद्राव्य च बहून् अश्वान् नागा राजन् बलोत्कटाः । (५२।१)
vidrāvya ca bahūn aśvān nāgā rājan balotkaṭāḥ |
विषाणैश् चापरे जघ्नुर् ममृदुश् चापरे भृशम् ॥ (५२।२)
viṣāṇaiś cāpare jaghnur mamṛduś cāpare bhṛśam ||
साश्वारोहांश् च तुरगान् विषाणैर् बिभिदू रणे । (५३।१)
sāśvārohāṃś ca turagān viṣāṇair bibhidū raṇe |
अपरांश् चिक्षिपुर् वेगात् प्रगृह्यातिबलास् तथा ॥ (५३।२)
aparāṃś cikṣipur vegāt pragṛhyātibalās tathā ||
चक्रुर् आर्तस्वरं घोरं व्यद्रवन्त दिशो दश ॥ (५४।२)
cakrur ārtasvaraṃ ghoraṃ vyadravanta diśo daśa ||
उत्सृज्याभरणं तूर्णम् अवप्लुत्य रणाजिरे ॥ (५५।२)
utsṛjyābharaṇaṃ tūrṇam avaplutya raṇājire ||
जगृहुर् बिभिदुश् चैव चित्राण्य् आभरणानि च ॥ (५६।२)
jagṛhur bibhiduś caiva citrāṇy ābharaṇāni ca ||
निगृह्य च गदाः केचित् पार्श्वस्थैर् भृशदारुणैः । (५८।१)
nigṛhya ca gadāḥ kecit pārśvasthair bhṛśadāruṇaiḥ |
रथाश्वसादिभिस् तत्र संभिन्ना न्यपतन् भुवि ॥ (५८।२)
rathāśvasādibhis tatra saṃbhinnā nyapatan bhuvi ||
भूमाव् अमृद्नन् वेगेन सवर्माणं पताकिनम् ॥ (५९।२)
bhūmāv amṛdnan vegena savarmāṇaṃ patākinam ||
रथं नागाः समासाद्य धुरि गृह्य च मारिष । (६०।१)
rathaṃ nāgāḥ samāsādya dhuri gṛhya ca māriṣa |
योधा योधान् समासाद्य मुष्टिभिर् व्यहनन् युधि । (६२।१)
yodhā yodhān samāsādya muṣṭibhir vyahanan yudhi |
केशेष्व् अन्योन्यम् आक्षिप्य चिछिदुर् बिभिदुः सह ॥ (६२।२)
keśeṣv anyonyam ākṣipya cichidur bibhiduḥ saha ||
उद्यम्य च भुजाव् अन्यो निक्षिप्य च महीतले । (६३।१)
udyamya ca bhujāv anyo nikṣipya ca mahītale |
पदा चोरः समाक्रम्य स्फुरतो व्यहनच्छिरः ॥ (६३।२)
padā coraḥ samākramya sphurato vyahanacchiraḥ ||
मृतम् अन्यो महाराज पद्भ्यां ताडितवांस् तदा । (६४।१)
mṛtam anyo mahārāja padbhyāṃ tāḍitavāṃs tadā |
जीवतश् च तथैवान्यः शस्त्रं काये न्यमज्जयत् ॥ (६४।२)
jīvataś ca tathaivānyaḥ śastraṃ kāye nyamajjayat ||
मुष्टियुद्धं महच् चासीद् योधानां तत्र भारत । (६५।१)
muṣṭiyuddhaṃ mahac cāsīd yodhānāṃ tatra bhārata |
तथा केशग्रहश् चोग्रो बाहुयुद्धं च केवलम् ॥ (६५।२)
tathā keśagrahaś cogro bāhuyuddhaṃ ca kevalam ||
जहार समरे प्राणान् नानाशस्त्रैर् अनेकधा ॥ (६६।२)
jahāra samare prāṇān nānāśastrair anekadhā ||
कबन्धान्य् उत्थितानि स्म शतशो ऽथ सहस्रशः ॥ (६७।२)
kabandhāny utthitāni sma śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
नैव स्वे न परे राजन् विज्ञायन्ते शरातुराः । (७०।१)
naiva sve na pare rājan vijñāyante śarāturāḥ |
योद्धव्यम् इति युध्यन्ते राजानो जयगृद्धिनः ॥ (७०।२)
yoddhavyam iti yudhyante rājāno jayagṛddhinaḥ ||
स्वान् स्वे जघ्नुर् महाराज परांश् चैव समागतान् । (७१।१)
svān sve jaghnur mahārāja parāṃś caiva samāgatān |
उभयोः सेनयोर् वीरैर् व्याकुलं समपद्यत ॥ (७१।२)
ubhayoḥ senayor vīrair vyākulaṃ samapadyata ||
रथैर् भग्नैर् महाराज वारणैश् च निपातितैः । (७२।१)
rathair bhagnair mahārāja vāraṇaiś ca nipātitaiḥ |
हयैश् च पतितैस् तत्र नरैश् च विनिपातितैः ॥ (७२।२)
hayaiś ca patitais tatra naraiś ca vinipātitaiḥ ||
पाञ्चालान् अवधीत् कर्णस् त्रिगर्तांश् च धनंजयः । (७४।१)
pāñcālān avadhīt karṇas trigartāṃś ca dhanaṃjayaḥ |
भीमसेनः कुरून् राजन् हस्त्यनीकं च सर्वशः ॥ (७४।२)
bhīmasenaḥ kurūn rājan hastyanīkaṃ ca sarvaśaḥ ||
अपराह्णे महाराज काङ्क्षन्त्योर् विपुलं जयम् ॥ (७५।२)
aparāhṇe mahārāja kāṅkṣantyor vipulaṃ jayam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.