MBh, 3, 126
Select a line for its word-by-word analysis.
मान्धाता राजशार्दूलस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः । (१।२)
māndhātā rājaśārdūlas triṣu lokeṣu viśrutaḥ |
कथं जातो महाब्रह्मन् यौवनाश्वो नृपोत्तमः । (१।३)
kathaṃ jāto mahābrahman yauvanāśvo nṛpottamaḥ |
कथं चैतां परां काष्ठां प्राप्तवान् अमितद्युतिः ॥ (१।४)
kathaṃ caitāṃ parāṃ kāṣṭhāṃ prāptavān amitadyutiḥ ||
यस्य लोकास् त्रयो वश्या विष्णोर् इव महात्मनः । (२।१)
yasya lokās trayo vaśyā viṣṇor iva mahātmanaḥ |
एतद् इच्छाम्यहं श्रोतुं चरितं तस्य धीमतः ॥ (२।२)
etad icchāmyahaṃ śrotuṃ caritaṃ tasya dhīmataḥ ||
यथा मान्धातृशब्दश् च तस्य शक्रसमद्युतेः । (३।१)
yathā māndhātṛśabdaś ca tasya śakrasamadyuteḥ |
जन्म चाप्रतिवीर्यस्य कुशलो ह्यसि भाषितुम् ॥ (३।२)
janma cāprativīryasya kuśalo hyasi bhāṣitum ||
शृणुष्वावहितो राजन् राज्ञस् तस्य महात्मनः । (४।२)
śṛṇuṣvāvahito rājan rājñas tasya mahātmanaḥ |
सो ऽयजत् पृथिवीपाल क्रतुभिर् भूरिदक्षिणैः ॥ (५।२)
so 'yajat pṛthivīpāla kratubhir bhūridakṣiṇaiḥ ||
अन्यैश् च क्रतुभिर् मुख्यैर् विविधैर् आप्तदक्षिणैः ॥ (६।२)
anyaiś ca kratubhir mukhyair vividhair āptadakṣiṇaiḥ ||
मन्त्रिष्वाधाय तद् राज्यं वननित्यो बभूव ह ॥ (७।२)
mantriṣvādhāya tad rājyaṃ vananityo babhūva ha ||
शास्त्रदृष्टेन विधिना संयोज्यात्मानम् आत्मना । (८।१)
śāstradṛṣṭena vidhinā saṃyojyātmānam ātmanā |
ताम् एव रात्रिं राजेन्द्र महात्मा भृगुनन्दनः । (९।१)
tām eva rātriṃ rājendra mahātmā bhṛgunandanaḥ |
इष्टिं चकार सौद्युम्नेर् महर्षिः पुत्रकारणात् ॥ (९।२)
iṣṭiṃ cakāra saudyumner maharṣiḥ putrakāraṇāt ||
तत्रातिष्ठत राजेन्द्र पूर्वम् एव समाहितः । (१०।२)
tatrātiṣṭhata rājendra pūrvam eva samāhitaḥ |
यत् प्राश्य प्रसवेत् तस्य पत्नी शक्रसमं सुतम् ॥ (१०।३)
yat prāśya prasavet tasya patnī śakrasamaṃ sutam ||
तं न्यस्य वेद्यां कलशं सुषुपुस् ते महर्षयः । (११।१)
taṃ nyasya vedyāṃ kalaśaṃ suṣupus te maharṣayaḥ |
रात्रिजागरणश्रान्ताः सौद्युम्निः समतीत्य तान् ॥ (११।२)
rātrijāgaraṇaśrāntāḥ saudyumniḥ samatītya tān ||
शुष्ककण्ठः पिपासार्तः पानीयार्थी भृशं नृपः । (१२।१)
śuṣkakaṇṭhaḥ pipāsārtaḥ pānīyārthī bhṛśaṃ nṛpaḥ |
तं प्रविश्याश्रमं श्रान्तः पानीयं सो ऽभ्ययाचत ॥ (१२।२)
taṃ praviśyāśramaṃ śrāntaḥ pānīyaṃ so 'bhyayācata ||
तस्य श्रान्तस्य शुष्केण कण्ठेन क्रोशतस् तदा । (१३।१)
tasya śrāntasya śuṣkeṇa kaṇṭhena krośatas tadā |
नाश्रौषीत् कश्चन तदा शकुनेर् इव वाशितम् ॥ (१३।२)
nāśrauṣīt kaścana tadā śakuner iva vāśitam ||
ततस् तं कलशं दृष्ट्वा जलपूर्णं स पार्थिवः । (१४।१)
tatas taṃ kalaśaṃ dṛṣṭvā jalapūrṇaṃ sa pārthivaḥ |
अभ्यद्रवत वेगेन पीत्वा चाम्भो व्यवासृजत् ॥ (१४।२)
abhyadravata vegena pītvā cāmbho vyavāsṛjat ||
निर्वाणम् अगमद् धीमान् सुसुखी चाभवत् तदा ॥ (१५।२)
nirvāṇam agamad dhīmān susukhī cābhavat tadā ||
ततस् ते प्रत्यबुध्यन्त ऋषयः सनराधिपाः । (१६।१)
tatas te pratyabudhyanta ṛṣayaḥ sanarādhipāḥ |
निस्तोयं तं च कलशं ददृशुः सर्व एव ते ॥ (१६।२)
nistoyaṃ taṃ ca kalaśaṃ dadṛśuḥ sarva eva te ||
कस्य कर्मेदम् इति च पर्यपृच्छन् समागताः । (१७।१)
kasya karmedam iti ca paryapṛcchan samāgatāḥ |
न युक्तम् इति तं प्राह भगवान् भार्गवस् तदा । (१८।१)
na yuktam iti taṃ prāha bhagavān bhārgavas tadā |
सुतार्थं स्थापिता ह्यापस् तपसा चैव संभृताः ॥ (१८।२)
sutārthaṃ sthāpitā hyāpas tapasā caiva saṃbhṛtāḥ ||
मया ह्यत्राहितं ब्रह्म तप आस्थाय दारुणम् । (१९।१)
mayā hyatrāhitaṃ brahma tapa āsthāya dāruṇam |
अब्भक्षणं त्वया राजन्न् अयुक्तं कृतम् अद्य वै ॥ (२१।२)
abbhakṣaṇaṃ tvayā rājann ayuktaṃ kṛtam adya vai ||
न त्वद्य शक्यम् अस्माभिर् एतत् कर्तुम् अतो ऽन्यथा । (२२।१)
na tvadya śakyam asmābhir etat kartum ato 'nyathā |
नूनं दैवकृतं ह्येतद् यद् एवं कृतवान् असि ॥ (२२।२)
nūnaṃ daivakṛtaṃ hyetad yad evaṃ kṛtavān asi ||
ताभ्यस् त्वम् आत्मना पुत्रम् एवंवीर्यं जनिष्यसि ॥ (२३।३)
tābhyas tvam ātmanā putram evaṃvīryaṃ janiṣyasi ||
विधास्यामो वयं तत्र तवेष्टिं परमाद्भुताम् । (२४।१)
vidhāsyāmo vayaṃ tatra taveṣṭiṃ paramādbhutām |
यथा शक्रसमं पुत्रं जनयिष्यसि वीर्यवान् ॥ (२४।२)
yathā śakrasamaṃ putraṃ janayiṣyasi vīryavān ||
ततो वर्षशते पूर्णे तस्य राज्ञो महात्मनः । (२५।१)
tato varṣaśate pūrṇe tasya rājño mahātmanaḥ |
वामं पार्श्वं विनिर्भिद्य सुतः सूर्य इवापरः ॥ (२५।२)
vāmaṃ pārśvaṃ vinirbhidya sutaḥ sūrya ivāparaḥ ||
निश्चक्राम महातेजा न च तं मृत्युर् आविशत् । (२६।१)
niścakrāma mahātejā na ca taṃ mṛtyur āviśat |
युवनाश्वं नरपतिं तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (२६।२)
yuvanāśvaṃ narapatiṃ tad adbhutam ivābhavat ||
ततः शक्रो महातेजास् तं दिदृक्षुर् उपागमत् । (२७।१)
tataḥ śakro mahātejās taṃ didṛkṣur upāgamat |
प्रदेशिनीं ततो ऽस्यास्ये शक्रः समभिसंदधे ॥ (२७।२)
pradeśinīṃ tato 'syāsye śakraḥ samabhisaṃdadhe ||
माम् अयं धास्यतीत्येवं परिभाष्टः स वज्रिणा । (२८।१)
mām ayaṃ dhāsyatītyevaṃ paribhāṣṭaḥ sa vajriṇā |
मान्धातेति च नामास्य चक्रुः सेन्द्रा दिवौकसः ॥ (२८।२)
māndhāteti ca nāmāsya cakruḥ sendrā divaukasaḥ ||
प्रदेशिनीं शक्रदत्ताम् आस्वाद्य स शिशुस् तदा । (२९।१)
pradeśinīṃ śakradattām āsvādya sa śiśus tadā |
वेदास् तं सधनुर्वेदा दिव्यान्यस्त्राणि चेश्वरम् । (३०।१)
vedās taṃ sadhanurvedā divyānyastrāṇi ceśvaram |
धनुर् आजगवं नाम शराः शृङ्गोद्भवाश् च ये । (३१।१)
dhanur ājagavaṃ nāma śarāḥ śṛṅgodbhavāś ca ye |
अभेद्यं कवचं चैव सद्यस् तम् उपसंश्रयन् ॥ (३१।२)
abhedyaṃ kavacaṃ caiva sadyas tam upasaṃśrayan ||
सो ऽभिषिक्तो मघवता स्वयं शक्रेण भारत । (३२।१)
so 'bhiṣikto maghavatā svayaṃ śakreṇa bhārata |
धर्मेण व्यजयल्लोकांस् त्रीन् विष्णुर् इव विक्रमैः ॥ (३२।२)
dharmeṇa vyajayallokāṃs trīn viṣṇur iva vikramaiḥ ||
तस्याप्रतिहतं चक्रं प्रावर्तत महात्मनः । (३३।१)
tasyāpratihataṃ cakraṃ prāvartata mahātmanaḥ |
रत्नानि चैव राजर्षिं स्वयम् एवोपतस्थिरे ॥ (३३।२)
ratnāni caiva rājarṣiṃ svayam evopatasthire ||
तेनेष्टं विविधैर् यज्ञैर् बहुभिः स्वाप्तदक्षिणैः ॥ (३४।२)
teneṣṭaṃ vividhair yajñair bahubhiḥ svāptadakṣiṇaiḥ ||
चितचैत्यो महातेजा धर्मं प्राप्य च पुष्कलम् । (३५।१)
citacaityo mahātejā dharmaṃ prāpya ca puṣkalam |
शक्रस्यार्धासनं राजंल्लब्धवान् अमितद्युतिः ॥ (३५।२)
śakrasyārdhāsanaṃ rājaṃllabdhavān amitadyutiḥ ||
तस्य चित्यैर् महाराज क्रतूनां दक्षिणावताम् । (३७।१)
tasya cityair mahārāja kratūnāṃ dakṣiṇāvatām |
चतुरन्ता मही व्याप्ता नासीत् किंचिद् अनावृतम् ॥ (३७।२)
caturantā mahī vyāptā nāsīt kiṃcid anāvṛtam ||
ब्राह्मणेभ्यो महाराज दत्तानीति प्रचक्षते ॥ (३८।२)
brāhmaṇebhyo mahārāja dattānīti pracakṣate ||
तेन द्वादशवार्षिक्याम् अनावृष्ट्यां महात्मना । (३९।१)
tena dvādaśavārṣikyām anāvṛṣṭyāṃ mahātmanā |
वृष्टं सस्यविवृद्ध्यर्थं मिषतो वज्रपाणिनः ॥ (३९।२)
vṛṣṭaṃ sasyavivṛddhyarthaṃ miṣato vajrapāṇinaḥ ||
तेन सोमकुलोत्पन्नो गान्धाराधिपतिर् महान् । (४०।१)
tena somakulotpanno gāndhārādhipatir mahān |
गर्जन्न् इव महामेघः प्रमथ्य निहतः शरैः ॥ (४०।२)
garjann iva mahāmeghaḥ pramathya nihataḥ śaraiḥ ||
प्रजाश् चतुर्विधास् तेन जिता राजन् महात्मना । (४१।१)
prajāś caturvidhās tena jitā rājan mahātmanā |
तस्यैतद् देवयजनं स्थानम् आदित्यवर्चसः । (४२।१)
tasyaitad devayajanaṃ sthānam ādityavarcasaḥ |
पश्य पुण्यतमे देशे कुरुक्षेत्रस्य मध्यतः ॥ (४२।२)
paśya puṇyatame deśe kurukṣetrasya madhyataḥ ||
एतत् ते सर्वम् आख्यातं मान्धातुश् चरितं महत् । (४३।१)
etat te sarvam ākhyātaṃ māndhātuś caritaṃ mahat |
जन्म चाग्र्यं महीपाल यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ (४३।२)
janma cāgryaṃ mahīpāla yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.