महाभारतMahābhārata

MBh, 3, 259

557 of 1995 · 88 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

मार्कण्डेय उवाच । (१।१)

mārkaṇḍeya uvāca

1.2१.२

पुलस्त्यस्य तु यः क्रोधाद् अर्धदेहो ऽभवन् मुनिः । (१।२)

pulastyasya tu yaḥ krodhād ardhadeho 'bhavan muniḥ |

1.3१.३

विश्रवा नाम सक्रोधः स वैश्रवणम् ऐक्षत ॥ (१।३)

viśravā nāma sakrodhaḥ sa vaiśravaṇam aikṣata ||

2.1२.१

बुबुधे तं तु सक्रोधं पितरं राक्षसेश्वरः । (२।१)

bubudhe taṃ tu sakrodhaṃ pitaraṃ rākṣaseśvaraḥ |

2.2२.२

कुबेरस् तत्प्रसादार्थं यतते स्म सदा नृप ॥ (२।२)

kuberas tatprasādārthaṃ yatate sma sadā nṛpa ||

3.1३.१

स राजराजो लङ्कायां निवसन् नरवाहनः । (३।१)

sa rājarājo laṅkāyāṃ nivasan naravāhanaḥ |

3.2३.२

राक्षसीः प्रददौ तिस्रः पितुर् वै परिचारिकाः ॥ (३।२)

rākṣasīḥ pradadau tisraḥ pitur vai paricārikāḥ ||

4.1४.१

तास् तदा तं महात्मानं संतोषयितुम् उद्यताः । (४।१)

tās tadā taṃ mahātmānaṃ saṃtoṣayitum udyatāḥ |

4.2४.२

ऋषिं भरतशार्दूल नृत्तगीतविशारदाः ॥ (४।२)

ṛṣiṃ bharataśārdūla nṛttagītaviśāradāḥ ||

5.1५.१

पुष्पोत्कटा च राका च मालिनी च विशां पते । (५।१)

puṣpotkaṭā ca rākā ca mālinī ca viśāṃ pate |

5.2५.२

अन्योन्यस्पर्धया राजञ्श्रेयस्कामाः सुमध्यमाः ॥ (५।२)

anyonyaspardhayā rājañśreyaskāmāḥ sumadhyamāḥ ||

6.1६.१

तासां स भगवांस् तुष्टो महात्मा प्रददौ वरान् । (६।१)

tāsāṃ sa bhagavāṃs tuṣṭo mahātmā pradadau varān |

6.2६.२

लोकपालोपमान् पुत्रान् एकैकस्या यथेप्सितान् ॥ (६।२)

lokapālopamān putrān ekaikasyā yathepsitān ||

7.1७.१

पुष्पोत्कटायां जज्ञाते द्वौ पुत्रौ राक्षसेश्वरौ । (७।१)

puṣpotkaṭāyāṃ jajñāte dvau putrau rākṣaseśvarau |

7.2७.२

कुम्भकर्णदशग्रीवौ बलेनाप्रतिमौ भुवि ॥ (७।२)

kumbhakarṇadaśagrīvau balenāpratimau bhuvi ||

8.1८.१

मालिनी जनयामास पुत्रम् एकं विभीषणम् । (८।१)

mālinī janayāmāsa putram ekaṃ vibhīṣaṇam |

8.2८.२

राकायां मिथुनं जज्ञे खरः शूर्पणखा तथा ॥ (८।२)

rākāyāṃ mithunaṃ jajñe kharaḥ śūrpaṇakhā tathā ||

9.1९.१

विभीषणस् तु रूपेण सर्वेभ्यो ऽभ्यधिको ऽभवत् । (९।१)

vibhīṣaṇas tu rūpeṇa sarvebhyo 'bhyadhiko 'bhavat |

9.2९.२

स बभूव महाभागो धर्मगोप्ता क्रियारतिः ॥ (९।२)

sa babhūva mahābhāgo dharmagoptā kriyāratiḥ ||

10.1१०.१

दशग्रीवस्तु सर्वेषां ज्येष्ठो राक्षसपुंगवः । (१०।१)

daśagrīvastu sarveṣāṃ jyeṣṭho rākṣasapuṃgavaḥ |

10.2१०.२

महोत्साहो महावीर्यो महासत्त्वपराक्रमः ॥ (१०।२)

mahotsāho mahāvīryo mahāsattvaparākramaḥ ||

11.1११.१

कुम्भकर्णो बलेनासीत् सर्वेभ्यो ऽभ्यधिकस् तदा । (११।१)

kumbhakarṇo balenāsīt sarvebhyo 'bhyadhikas tadā |

11.2११.२

मायावी रणशौण्डश्च रौद्रश्च रजनीचरः ॥ (११।२)

māyāvī raṇaśauṇḍaśca raudraśca rajanīcaraḥ ||

12.1१२.१

खरो धनुषि विक्रान्तो ब्रह्मद्विट् पिशिताशनः । (१२।१)

kharo dhanuṣi vikrānto brahmadviṭ piśitāśanaḥ |

12.2१२.२

सिद्धविघ्नकरी चापि रौद्रा शूर्पणखा तथा ॥ (१२।२)

siddhavighnakarī cāpi raudrā śūrpaṇakhā tathā ||

13.1१३.१

सर्वे वेदविदः शूराः सर्वे सुचरितव्रताः । (१३।१)

sarve vedavidaḥ śūrāḥ sarve sucaritavratāḥ |

13.2१३.२

ऊषुः पित्रा सह रता गन्धमादनपर्वते ॥ (१३।२)

ūṣuḥ pitrā saha ratā gandhamādanaparvate ||

14.1१४.१

ततो वैश्रवणं तत्र ददृशुर् नरवाहनम् । (१४।१)

tato vaiśravaṇaṃ tatra dadṛśur naravāhanam |

14.2१४.२

पित्रा सार्धं समासीनम् ऋद्ध्या परमया युतम् ॥ (१४।२)

pitrā sārdhaṃ samāsīnam ṛddhyā paramayā yutam ||

15.1१५.१

जातस्पर्धास् ततस् ते तु तपसे धृतनिश्चयाः । (१५।१)

jātaspardhās tatas te tu tapase dhṛtaniścayāḥ |

15.2१५.२

ब्रह्माणं तोषयामासुर् घोरेण तपसा तदा ॥ (१५।२)

brahmāṇaṃ toṣayāmāsur ghoreṇa tapasā tadā ||

16.1१६.१

अतिष्ठद् एकपादेन सहस्रं परिवत्सरान् । (१६।१)

atiṣṭhad ekapādena sahasraṃ parivatsarān |

16.2१६.२

वायुभक्षो दशग्रीवः पञ्चाग्निः सुसमाहितः ॥ (१६।२)

vāyubhakṣo daśagrīvaḥ pañcāgniḥ susamāhitaḥ ||

17.1१७.१

अधःशायी कुम्भकर्णो यताहारो यतव्रतः । (१७।१)

adhaḥśāyī kumbhakarṇo yatāhāro yatavrataḥ |

17.2१७.२

विभीषणः शीर्णपर्णम् एकम् अभ्यवहारयत् ॥ (१७।२)

vibhīṣaṇaḥ śīrṇaparṇam ekam abhyavahārayat ||

18.1१८.१

उपवासरतिर् धीमान् सदा जप्यपरायणः । (१८।१)

upavāsaratir dhīmān sadā japyaparāyaṇaḥ |

18.2१८.२

तम् एव कालम् आतिष्ठत् तीव्रं तप उदारधीः ॥ (१८।२)

tam eva kālam ātiṣṭhat tīvraṃ tapa udāradhīḥ ||

19.1१९.१

खरः शूर्पणखा चैव तेषां वै तप्यतां तपः । (१९।१)

kharaḥ śūrpaṇakhā caiva teṣāṃ vai tapyatāṃ tapaḥ |

19.2१९.२

परिचर्यां च रक्षां च चक्रतुर् हृष्टमानसौ ॥ (१९।२)

paricaryāṃ ca rakṣāṃ ca cakratur hṛṣṭamānasau ||

20.1२०.१

पूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरश्छित्त्वा दशाननः । (२०।१)

pūrṇe varṣasahasre tu śiraśchittvā daśānanaḥ |

20.2२०.२

जुहोत्यग्नौ दुराधर्षस् तेनातुष्यज्जगत्प्रभुः ॥ (२०।२)

juhotyagnau durādharṣas tenātuṣyajjagatprabhuḥ ||

21.1२१.१

ततो ब्रह्मा स्वयं गत्वा तपसस् तान् न्यवारयत् । (२१।१)

tato brahmā svayaṃ gatvā tapasas tān nyavārayat |

21.2२१.२

प्रलोभ्य वरदानेन सर्वान् एव पृथक् पृथक् ॥ (२१।२)

pralobhya varadānena sarvān eva pṛthak pṛthak ||

22.1२२.१

ब्रह्मोवाच । (२२।१)

brahmovāca |

22.2२२.२

प्रीतो ऽस्मि वो निवर्तध्वं वरान् वृणुत पुत्रकाः । (२२।२)

prīto 'smi vo nivartadhvaṃ varān vṛṇuta putrakāḥ |

22.3२२.३

यद् यद् इष्टम् ऋते त्वेकम् अमरत्वं तथास्तु तत् ॥ (२२।३)

yad yad iṣṭam ṛte tvekam amaratvaṃ tathāstu tat ||

23.1२३.१

यद् यद् अग्नौ हुतं सर्वं शिरस् ते महद् ईप्सया । (२३।१)

yad yad agnau hutaṃ sarvaṃ śiras te mahad īpsayā |

23.2२३.२

तथैव तानि ते देहे भविष्यन्ति यथेप्सितम् ॥ (२३।२)

tathaiva tāni te dehe bhaviṣyanti yathepsitam ||

24.1२४.१

वैरूप्यं च न ते देहे कामरूपधरस् तथा । (२४।१)

vairūpyaṃ ca na te dehe kāmarūpadharas tathā |

24.2२४.२

भविष्यसि रणे ऽरीणां विजेतासि न संशयः ॥ (२४।२)

bhaviṣyasi raṇe 'rīṇāṃ vijetāsi na saṃśayaḥ ||

25.1२५.१

रावण उवाच । (२५।१)

rāvaṇa uvāca

25.2२५.२

गन्धर्वदेवासुरतो यक्षराक्षसतस्तथा । (२५।२)

gandharvadevāsurato yakṣarākṣasatastathā |

25.3२५.३

सर्पकिंनरभूतेभ्यो न मे भूयात् पराभवः ॥ (२५।३)

sarpakiṃnarabhūtebhyo na me bhūyāt parābhavaḥ ||

26.1२६.१

ब्रह्मोवाच । (२६।१)

brahmovāca |

26.2२६.२

य एते कीर्तिताः सर्वे न तेभ्यो ऽस्ति भयं तव । (२६।२)

ya ete kīrtitāḥ sarve na tebhyo 'sti bhayaṃ tava |

26.3२६.३

ऋते मनुष्याद् भद्रं ते तथा तद् विहितं मया ॥ (२६।३)

ṛte manuṣyād bhadraṃ te tathā tad vihitaṃ mayā ||

27.1२७.१

मार्कण्डेय उवाच । (२७।१)

mārkaṇḍeya uvāca

27.2२७.२

एवम् उक्तो दशग्रीवस् तुष्टः समभवत् तदा । (२७।२)

evam ukto daśagrīvas tuṣṭaḥ samabhavat tadā |

27.3२७.३

अवमेने हि दुर्बुद्धिर् मनुष्यान् पुरुषादकः ॥ (२७।३)

avamene hi durbuddhir manuṣyān puruṣādakaḥ ||

28.1२८.१

कुम्भकर्णम् अथोवाच तथैव प्रपितामहः । (२८।१)

kumbhakarṇam athovāca tathaiva prapitāmahaḥ |

28.2२८.२

स वव्रे महतीं निद्रां तमसा ग्रस्तचेतनः ॥ (२८।२)

sa vavre mahatīṃ nidrāṃ tamasā grastacetanaḥ ||

29.1२९.१

तथा भविष्यतीत्युक्त्वा विभीषणम् उवाच ह । (२९।१)

tathā bhaviṣyatītyuktvā vibhīṣaṇam uvāca ha |

29.2२९.२

वरं वृणीष्व पुत्र त्वं प्रीतो ऽस्मीति पुनः पुनः ॥ (२९।२)

varaṃ vṛṇīṣva putra tvaṃ prīto 'smīti punaḥ punaḥ ||

30.1३०.१

विभीषण उवाच । (३०।१)

vibhīṣaṇa uvāca

30.2३०.२

परमापद्गतस्यापि नाधर्मे मे मतिर् भवेत् । (३०।२)

paramāpadgatasyāpi nādharme me matir bhavet |

30.3३०.३

अशिक्षितं च भगवन् ब्रह्मास्त्रं प्रतिभातु मे ॥ (३०।३)

aśikṣitaṃ ca bhagavan brahmāstraṃ pratibhātu me ||

31.1३१.१

ब्रह्मोवाच । (३१।१)

brahmovāca |

31.2३१.२

यस्माद्राक्षसयोनौ ते जातस्यामित्रकर्शन । (३१।२)

yasmādrākṣasayonau te jātasyāmitrakarśana |

31.3३१.३

नाधर्मे रमते बुद्धिर् अमरत्वं ददामि ते ॥ (३१।३)

nādharme ramate buddhir amaratvaṃ dadāmi te ||

32.1३२.१

मार्कण्डेय उवाच । (३२।१)

mārkaṇḍeya uvāca

32.2३२.२

राक्षसस् तु वरं लब्ध्वा दशग्रीवो विशां पते । (३२।२)

rākṣasas tu varaṃ labdhvā daśagrīvo viśāṃ pate |

32.3३२.३

लङ्कायाश्च्यावयामास युधि जित्वा धनेश्वरम् ॥ (३२।३)

laṅkāyāścyāvayāmāsa yudhi jitvā dhaneśvaram ||

33.1३३.१

हित्वा स भगवांल्लङ्काम् आविशद् गन्धमादनम् । (३३।१)

hitvā sa bhagavāṃllaṅkām āviśad gandhamādanam |

33.2३३.२

गन्धर्वयक्षानुगतो रक्षःकिम्पुरुषैः सह ॥ (३३।२)

gandharvayakṣānugato rakṣaḥkimpuruṣaiḥ saha ||

34.1३४.१

विमानं पुष्पकं तस्य जहाराक्रम्य रावणः । (३४।१)

vimānaṃ puṣpakaṃ tasya jahārākramya rāvaṇaḥ |

34.2३४.२

शशाप तं वैश्रवणो न त्वाम् एतद् वहिष्यति ॥ (३४।२)

śaśāpa taṃ vaiśravaṇo na tvām etad vahiṣyati ||

35.1३५.१

यस्तु त्वां समरे हन्ता तम् एवैतद् वहिष्यति । (३५।१)

yastu tvāṃ samare hantā tam evaitad vahiṣyati |

35.2३५.२

अवमन्य गुरुं मां च क्षिप्रं त्वं न भविष्यसि ॥ (३५।२)

avamanya guruṃ māṃ ca kṣipraṃ tvaṃ na bhaviṣyasi ||

36.1३६.१

विभीषणस् तु धर्मात्मा सतां धर्मम् अनुस्मरन् । (३६।१)

vibhīṣaṇas tu dharmātmā satāṃ dharmam anusmaran |

36.2३६.२

अन्वगच्छन्महाराज श्रिया परमया युतः ॥ (३६।२)

anvagacchanmahārāja śriyā paramayā yutaḥ ||

37.1३७.१

तस्मै स भगवांस्तुष्टो भ्राता भ्रात्रे धनेश्वरः । (३७।१)

tasmai sa bhagavāṃstuṣṭo bhrātā bhrātre dhaneśvaraḥ |

37.2३७.२

सेनापत्यं ददौ धीमान् यक्षराक्षससेनयोः ॥ (३७।२)

senāpatyaṃ dadau dhīmān yakṣarākṣasasenayoḥ ||

38.1३८.१

राक्षसाः पुरुषादाश्च पिशाचाश्च महाबलाः । (३८।१)

rākṣasāḥ puruṣādāśca piśācāśca mahābalāḥ |

38.2३८.२

सर्वे समेत्य राजानम् अभ्यषिञ्चद् दशाननम् ॥ (३८।२)

sarve sametya rājānam abhyaṣiñcad daśānanam ||

39.1३९.१

दशग्रीवस्तु दैत्यानां देवानां च बलोत्कटः । (३९।१)

daśagrīvastu daityānāṃ devānāṃ ca balotkaṭaḥ |

39.2३९.२

आक्रम्य रत्नान्यहरत् कामरूपी विहंगमः ॥ (३९।२)

ākramya ratnānyaharat kāmarūpī vihaṃgamaḥ ||

40.1४०.१

रावयामास लोकान् यत् तस्माद् रावण उच्यते । (४०।१)

rāvayāmāsa lokān yat tasmād rāvaṇa ucyate |

40.2४०.२

दशग्रीवः कामबलो देवानां भयम् आदधत् ॥ (४०।२)

daśagrīvaḥ kāmabalo devānāṃ bhayam ādadhat ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 3, 259

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit