MBh, 7, 6
Select a line for its word-by-word analysis.
सेनापत्यं तु सम्प्राप्य भारद्वाजो महारथः । (१।२)
senāpatyaṃ tu samprāpya bhāradvājo mahārathaḥ |
युयुत्सुर् व्यूह्य सैन्यानि प्रायात् तव सुतैः सह ॥ (१।३)
yuyutsur vyūhya sainyāni prāyāt tava sutaiḥ saha ||
दक्षिणं पार्श्वम् आस्थाय समतिष्ठन्त दंशिताः ॥ (२।२)
dakṣiṇaṃ pārśvam āsthāya samatiṣṭhanta daṃśitāḥ ||
प्रपक्षः शकुनिस्तेषां प्रवरैर् हयसादिभिः । (३।१)
prapakṣaḥ śakunisteṣāṃ pravarair hayasādibhiḥ |
ययौ गान्धारकैः सार्धं विमलप्रासयोधिभिः ॥ (३।२)
yayau gāndhārakaiḥ sārdhaṃ vimalaprāsayodhibhiḥ ||
दुःशासनमुखा यत्ताः सव्यं पार्श्वम् अपालयन् ॥ (४।२)
duḥśāsanamukhā yattāḥ savyaṃ pārśvam apālayan ||
तेषां प्रपक्षाः काम्बोजाः सुदक्षिणपुरःसराः । (५।१)
teṣāṃ prapakṣāḥ kāmbojāḥ sudakṣiṇapuraḥsarāḥ |
ययुर् अश्वैर् महावेगैः शकाश्च यवनैः सह ॥ (५।२)
yayur aśvair mahāvegaiḥ śakāśca yavanaiḥ saha ||
मद्रास्त्रिगर्ताः साम्बष्ठाः प्रतीच्योदीच्यवासिनः । (६।१)
madrāstrigartāḥ sāmbaṣṭhāḥ pratīcyodīcyavāsinaḥ |
सौवीराः कितवाः प्राच्या दाक्षिणात्याश्च सर्वशः । (७।१)
sauvīrāḥ kitavāḥ prācyā dākṣiṇātyāśca sarvaśaḥ |
तवात्मजं पुरस्कृत्य सूतपुत्रस्य पृष्ठतः ॥ (७।२)
tavātmajaṃ puraskṛtya sūtaputrasya pṛṣṭhataḥ ||
ययौ वैकर्तनः कर्णः प्रमुखे सर्वधन्विनाम् ॥ (८।२)
yayau vaikartanaḥ karṇaḥ pramukhe sarvadhanvinām ||
तस्य दीप्तो महाकायः स्वान्यनीकानि हर्षयन् । (९।१)
tasya dīpto mahākāyaḥ svānyanīkāni harṣayan |
हस्तिकक्ष्यामहाकेतुर् बभौ सूर्यसमद्युतिः ॥ (९।२)
hastikakṣyāmahāketur babhau sūryasamadyutiḥ ||
न भीष्मव्यसनं कश्चिद् दृष्ट्वा कर्णम् अमन्यत । (१०।१)
na bhīṣmavyasanaṃ kaścid dṛṣṭvā karṇam amanyata |
विशोकाश्चाभवन् सर्वे राजानः कुरुभिः सह ॥ (१०।२)
viśokāścābhavan sarve rājānaḥ kurubhiḥ saha ||
हृष्टाश्च बहवो योधास्तत्राजल्पन्त संगताः । (११।१)
hṛṣṭāśca bahavo yodhāstatrājalpanta saṃgatāḥ |
न हि कर्णं रणे दृष्ट्वा युधि स्थास्यन्ति पाण्डवाः ॥ (११।२)
na hi karṇaṃ raṇe dṛṣṭvā yudhi sthāsyanti pāṇḍavāḥ ||
कर्णो हि समरे शक्तो जेतुं देवान् सवासवान् । (१२।१)
karṇo hi samare śakto jetuṃ devān savāsavān |
किमु पाण्डुसुतान् युद्धे हीनवीर्यपराक्रमान् ॥ (१२।२)
kimu pāṇḍusutān yuddhe hīnavīryaparākramān ||
भीष्मेण तु रणे पार्थाः पालिता बाहुशालिना । (१३।१)
bhīṣmeṇa tu raṇe pārthāḥ pālitā bāhuśālinā |
तांस्तु कर्णः शरैस्तीक्ष्णैर् नाशयिष्यत्यसंशयम् ॥ (१३।२)
tāṃstu karṇaḥ śaraistīkṣṇair nāśayiṣyatyasaṃśayam ||
एवं ब्रुवन्तस्ते ऽन्योन्यं हृष्टरूपा विशां पते । (१४।१)
evaṃ bruvantaste 'nyonyaṃ hṛṣṭarūpā viśāṃ pate |
राधेयं पूजयन्तश्च प्रशंसन्तश्च निर्ययुः ॥ (१४।२)
rādheyaṃ pūjayantaśca praśaṃsantaśca niryayuḥ ||
परेषां क्रौञ्च एवासीद् व्यूहो राजन्महात्मनाम् । (१५।२)
pareṣāṃ krauñca evāsīd vyūho rājanmahātmanām |
व्यूहप्रमुखतस्तेषां तस्थतुः पुरुषर्षभौ । (१६।१)
vyūhapramukhatasteṣāṃ tasthatuḥ puruṣarṣabhau |
वानरध्वजम् उच्छ्रित्य विष्वक्सेनधनंजयौ ॥ (१६।२)
vānaradhvajam ucchritya viṣvaksenadhanaṃjayau ||
ककुदं सर्वसैन्यानां लक्ष्म सर्वधनुष्मताम् । (१७।१)
kakudaṃ sarvasainyānāṃ lakṣma sarvadhanuṣmatām |
दीपयामास तत् सैन्यं पाण्डवस्य महात्मनः । (१८।१)
dīpayāmāsa tat sainyaṃ pāṇḍavasya mahātmanaḥ |
यथा प्रज्वलितः सूर्यो युगान्ते वै वसुंधराम् ॥ (१८।२)
yathā prajvalitaḥ sūryo yugānte vai vasuṃdharām ||
अस्यताम् अर्जुनः श्रेष्ठो गाण्डीवं धनुषां वरम् । (१९।१)
asyatām arjunaḥ śreṣṭho gāṇḍīvaṃ dhanuṣāṃ varam |
वासुदेवश्च भूतानां चक्राणां च सुदर्शनम् ॥ (१९।२)
vāsudevaśca bhūtānāṃ cakrāṇāṃ ca sudarśanam ||
चत्वार्येतानि तेजांसि वहञ् श्वेतहयो रथः । (२०।१)
catvāryetāni tejāṃsi vahañ śvetahayo rathaḥ |
परेषाम् अग्रतस्तस्थौ कालचक्रम् इवोद्यतम् ॥ (२०।२)
pareṣām agratastasthau kālacakram ivodyatam ||
तावकानां मुखं कर्णः परेषां च धनंजयः ॥ (२१।२)
tāvakānāṃ mukhaṃ karṇaḥ pareṣāṃ ca dhanaṃjayaḥ ||
अवेक्षेतां तदान्योन्यं समरे कर्णपाण्डवौ ॥ (२२।२)
avekṣetāṃ tadānyonyaṃ samare karṇapāṇḍavau ||
अनभ्रे प्रववर्ष द्यौर् मांसास्थिरुधिराण्युत । (२५।१)
anabhre pravavarṣa dyaur māṃsāsthirudhirāṇyuta |
गृध्राः श्येना बडाः कङ्का वायसाश्च सहस्रशः । (२५।२)
gṛdhrāḥ śyenā baḍāḥ kaṅkā vāyasāśca sahasraśaḥ |
गोमायवश्च प्राक्रोशन् भयदान् दारुणान् रवान् । (२६।१)
gomāyavaśca prākrośan bhayadān dāruṇān ravān |
चिखादिषन्तो मांसानि पिपासन्तश्च शोणितम् ॥ (२६।३)
cikhādiṣanto māṃsāni pipāsantaśca śoṇitam ||
उल्का ज्वलन्ती संग्रामे पुच्छेनावृत्य सर्वशः ॥ (२७।२)
ulkā jvalantī saṃgrāme pucchenāvṛtya sarvaśaḥ ||
परिवेषो महांश्चापि सविद्युत्स्तनयित्नुमान् । (२८।१)
pariveṣo mahāṃścāpi savidyutstanayitnumān |
भास्करस्याभवद् राजन् प्रयाते वाहिनीपतौ ॥ (२८।२)
bhāskarasyābhavad rājan prayāte vāhinīpatau ||
ते त्वन्योन्यं सुसंरब्धाः पाण्डवाः कौरवैः सह । (३१।१)
te tvanyonyaṃ susaṃrabdhāḥ pāṇḍavāḥ kauravaiḥ saha |
प्रत्यघ्नन्निशितैर् बाणैर् जयगृद्धाः प्रहारिणः ॥ (३१।२)
pratyaghnanniśitair bāṇair jayagṛddhāḥ prahāriṇaḥ ||
स पाण्डवानां महतीं महेष्वासो महाद्युतिः । (३२।१)
sa pāṇḍavānāṃ mahatīṃ maheṣvāso mahādyutiḥ |
वेगेनाभ्यद्रवत् सेनां किरञ् शरशतैः शितैः ॥ (३२।२)
vegenābhyadravat senāṃ kirañ śaraśataiḥ śitaiḥ ||
द्रोणम् अभ्युद्यतं दृष्ट्वा पाण्डवाः सह सृञ्जयैः । (३३।१)
droṇam abhyudyataṃ dṛṣṭvā pāṇḍavāḥ saha sṛñjayaiḥ |
प्रत्यगृह्णंस्तदा राजञ् शरवर्षैः पृथक् पृथक् ॥ (३३।२)
pratyagṛhṇaṃstadā rājañ śaravarṣaiḥ pṛthak pṛthak ||
संक्षोभ्यमाणा द्रोणेन भिद्यमाना महाचमूः । (३४।१)
saṃkṣobhyamāṇā droṇena bhidyamānā mahācamūḥ |
बहूनीह विकुर्वाणो दिव्यान्यस्त्राणि संयुगे । (३५।१)
bahūnīha vikurvāṇo divyānyastrāṇi saṃyuge |
अपीडयत् क्षणेनैव द्रोणः पाण्डवसृञ्जयान् ॥ (३५।२)
apīḍayat kṣaṇenaiva droṇaḥ pāṇḍavasṛñjayān ||
पाञ्चालाः समकम्पन्त धृष्टद्युम्नपुरोगमाः ॥ (३६।२)
pāñcālāḥ samakampanta dhṛṣṭadyumnapurogamāḥ ||
ततो दिव्यास्त्रविच्छूरो याज्ञसेनिर् महारथः । (३७।१)
tato divyāstravicchūro yājñasenir mahārathaḥ |
संनिवार्य ततः सेनां कुरून् अप्यवधीद् बली ॥ (३८।२)
saṃnivārya tataḥ senāṃ kurūn apyavadhīd balī ||
संहृत्य तु ततो द्रोणः समवस्थाप्य चाहवे । (३९।१)
saṃhṛtya tu tato droṇaḥ samavasthāpya cāhave |
स्वम् अनीकं महाबाहुः पार्षतं समुपाद्रवत् ॥ (३९।२)
svam anīkaṃ mahābāhuḥ pārṣataṃ samupādravat ||
स बाणवर्षं सुमहद् असृजत् पार्षतं प्रति । (४०।१)
sa bāṇavarṣaṃ sumahad asṛjat pārṣataṃ prati |
ते कम्प्यमाना द्रोणेन बाणैः पाण्डवसृञ्जयाः । (४१।१)
te kampyamānā droṇena bāṇaiḥ pāṇḍavasṛñjayāḥ |
पुनः पुनर् अभज्यन्त सिंहेनेवेतरे मृगाः ॥ (४१।२)
punaḥ punar abhajyanta siṃhenevetare mṛgāḥ ||
अथ पर्यपतद् द्रोणः पाण्डवानां बलं बली । (४२।१)
atha paryapatad droṇaḥ pāṇḍavānāṃ balaṃ balī |
अलातचक्रवद् राजंस्तद् अद्भुतम् इवाभवत् ॥ (४२।२)
alātacakravad rājaṃstad adbhutam ivābhavat ||
खचरनगरकल्पं कल्पितं शास्त्रदृष्ट्या चलदनिलपताकं ह्रादिनं वल्गिताश्वम् । (४३।१)
khacaranagarakalpaṃ kalpitaṃ śāstradṛṣṭyā caladanilapatākaṃ hrādinaṃ valgitāśvam |
स्फटिकविमलकेतुं तापनं शात्रवाणां रथवरम् अधिरूढः संजहारारिसेनाम् ॥ (४३।२)
sphaṭikavimalaketuṃ tāpanaṃ śātravāṇāṃ rathavaram adhirūḍhaḥ saṃjahārārisenām ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.