MBh, 1, 55
Select a line for its word-by-word analysis.
शृणु राजन् यथा वीरा भ्रातरः पञ्च पाण्डवाः । (१।४)
śṛṇu rājan yathā vīrā bhrātaraḥ pañca pāṇḍavāḥ |
विरोधम् अन्वगच्छन्त धार्तराष्ट्रैर् दुरात्मभिः । (१।५)
virodham anvagacchanta dhārtarāṣṭrair durātmabhiḥ |
गुरवे प्राङ् नमस्कृत्य मनोबुद्धिसमाधिभिः । (१।६)
gurave prāṅ namaskṛtya manobuddhisamādhibhiḥ |
सम्पूज्य च द्विजान् सर्वांस्तथान्यान् विदुषो जनान् ॥ (१।७)
sampūjya ca dvijān sarvāṃstathānyān viduṣo janān ||
प्रवक्ष्यामि मतं कृत्स्नं व्यासस्यामिततेजसः ॥ (२।२)
pravakṣyāmi mataṃ kṛtsnaṃ vyāsasyāmitatejasaḥ ||
श्रोतुं पात्रं च राजंस्त्वं प्राप्येमां भारतीं कथाम् । (३।१)
śrotuṃ pātraṃ ca rājaṃstvaṃ prāpyemāṃ bhāratīṃ kathām |
गुरोर् वक्तुं परिस्पन्दो मुदा प्रोत्सहतीव माम् । (३।२)
guror vaktuṃ parispando mudā protsahatīva mām |
पूर्वजानां कथां मां वै तन् नो वद महामते । (३।७)
pūrvajānāṃ kathāṃ māṃ vai tan no vada mahāmate |
सर्वज्ञः सर्वदर्शी च न ते ह्यविदितं क्वचित् । (३।८)
sarvajñaḥ sarvadarśī ca na te hyaviditaṃ kvacit |
धूमसंभ्रान्तनेत्रास्तु दशाष्टौ सुषुपुस्तदा । (३।१०)
dhūmasaṃbhrāntanetrāstu daśāṣṭau suṣupustadā |
तेषु सुप्तेषु सर्वेषु राजा पारिक्षितस्तदा । (३।११)
teṣu supteṣu sarveṣu rājā pārikṣitastadā |
यज्ञान्ते ऋषिभिर् नैव निद्रा कार्या कथंचन । (३।१२)
yajñānte ṛṣibhir naiva nidrā kāryā kathaṃcana |
इति स्मृत्युक्तवचनं स्मृत्वा तान् ऋषिसत्तमान् । (३।१३)
iti smṛtyuktavacanaṃ smṛtvā tān ṛṣisattamān |
प्रोक्षयामास तेषां वै निद्रान्तं तु चिकीर्षवान् । (३।१५)
prokṣayāmāsa teṣāṃ vai nidrāntaṃ tu cikīrṣavān |
एतस्मिन्न् अन्तरे तत्र मूर्च्छाम् आपुः सुदीर्घिकाम् । (३।१६)
etasminn antare tatra mūrcchām āpuḥ sudīrghikām |
अचेतनांश्च मुनयस्तान् दृष्ट्वा दुःखितो ऽभवत् । (३।१७)
acetanāṃśca munayastān dṛṣṭvā duḥkhito 'bhavat |
धिग् धिक् ते चेष्टितं राजन् ब्राह्मणान् हतवान् असि । (३।१९)
dhig dhik te ceṣṭitaṃ rājan brāhmaṇān hatavān asi |
ब्रह्महत्याष्टादश वै कृतास्त्वया नराधिप । (३।२०)
brahmahatyāṣṭādaśa vai kṛtāstvayā narādhipa |
चर तीर्थान्यनेकानि पश्चाच्छुद्धिम् अवाप्स्यसि । (३।२१)
cara tīrthānyanekāni paścācchuddhim avāpsyasi |
दुःखितं चिन्तयाक्रान्तं राजानं जीवयन्न् इव । (३।२३)
duḥkhitaṃ cintayākrāntaṃ rājānaṃ jīvayann iva |
ब्रह्महत्याविमोक्षार्थं कृत्वा चीरं निᄆईयुतम् । (३।२४)
brahmahatyāvimokṣārthaṃ kṛtvā cīraṃ niᄆīyutam |
शृणु त्वं भारतं च ततः शुद्धिम् अवाप्स्यसि । (३।२७)
śṛṇu tvaṃ bhārataṃ ca tataḥ śuddhim avāpsyasi |
वासस्तद् उक्तं वासित्वा व्यासं सत्यवतीसुतम् । (३।२९)
vāsastad uktaṃ vāsitvā vyāsaṃ satyavatīsutam |
प्रश्रयावनतो राजा पप्रच्छ पूर्वजां कथाम् । (३।३०)
praśrayāvanato rājā papraccha pūrvajāṃ kathām |
ताम् अहं वर्णयिष्यामि शृणुध्वं भो मुनीश्वराः ॥ (३।३१)
tām ahaṃ varṇayiṣyāmi śṛṇudhvaṃ bho munīśvarāḥ ||
शृणु राजन् यथा भेदः कुरुपाण्डवयोर् अभूत् । (४।१)
śṛṇu rājan yathā bhedaḥ kurupāṇḍavayor abhūt |
तत् ते ऽहं सम्प्रवक्ष्यामि पृच्छते भरतर्षभ ॥ (५।२)
tat te 'haṃ sampravakṣyāmi pṛcchate bharatarṣabha ||
तांस्तथा रूपवीर्यौजःसम्पन्नान् पौरसंमतान् । (७।१)
tāṃstathā rūpavīryaujaḥsampannān paurasaṃmatān |
नामृष्यन् कुरवो दृष्ट्वा पाण्डवाञ् श्रीयशोभृतः ॥ (७।२)
nāmṛṣyan kuravo dṛṣṭvā pāṇḍavāñ śrīyaśobhṛtaḥ ||
तेषां निग्रहनिर्वासान् विविधांस्ते समाचरन् । (८।२)
teṣāṃ nigrahanirvāsān vividhāṃste samācaran |
ततो दुर्योधनः क्रूरः कर्णस्य च मते स्थितः । (८।३)
tato duryodhanaḥ krūraḥ karṇasya ca mate sthitaḥ |
प्रमाणकोट्यां संसुप्तं पुनर् बद्ध्वा वृकोदरम् । (१०।१)
pramāṇakoṭyāṃ saṃsuptaṃ punar baddhvā vṛkodaram |
तोयेषु भीमं गङ्गायाः प्रक्षिप्य पुरम् आव्रजत् ॥ (१०।२)
toyeṣu bhīmaṃ gaṅgāyāḥ prakṣipya puram āvrajat ||
यदा प्रबुद्धः कौन्तेयस्तदा संछिद्य बन्धनम् । (११।१)
yadā prabuddhaḥ kaunteyastadā saṃchidya bandhanam |
आशीविषैः कृष्णसर्पैः सुप्तं चैनम् अदंशयत् । (१२।१)
āśīviṣaiḥ kṛṣṇasarpaiḥ suptaṃ cainam adaṃśayat |
उपायैर् बहुभिः क्षुद्रैः संवृतैर् विवृतैर् अपि । (१२।३)
upāyair bahubhiḥ kṣudraiḥ saṃvṛtair vivṛtair api |
पाण्डवान् पीडयामास न च किंचिद् असाधयत् ॥ (१२।४)
pāṇḍavān pīḍayāmāsa na ca kiṃcid asādhayat ||
मोक्षणे प्रतिघाते च विदुरो ऽवहितो ऽभवत् ॥ (१३।२)
mokṣaṇe pratighāte ca viduro 'vahito 'bhavat ||
स्वर्गस्थो जीवलोकस्य यथा शक्रः सुखावहः । (१४।१)
svargastho jīvalokasya yathā śakraḥ sukhāvahaḥ |
पाण्डवानां तथा नित्यं विदुरो ऽपि सुखावहः ॥ (१४।२)
pāṇḍavānāṃ tathā nityaṃ viduro 'pi sukhāvahaḥ ||
यदा तु विविधोपायैः संवृतैर् विवृतैर् अपि । (१५।१)
yadā tu vividhopāyaiḥ saṃvṛtair vivṛtair api |
नाशक्नोद् विनिहन्तुं तान् दैवभाव्यर्थरक्षितान् ॥ (१५।२)
nāśaknod vinihantuṃ tān daivabhāvyartharakṣitān ||
ततः संमन्त्र्य सचिवैर् वृषदुःशासनादिभिः । (१६।१)
tataḥ saṃmantrya sacivair vṛṣaduḥśāsanādibhiḥ |
धृतराष्ट्रम् अनुज्ञाप्य जातुषं गृहम् आदिशत् ॥ (१६।२)
dhṛtarāṣṭram anujñāpya jātuṣaṃ gṛham ādiśat ||
मोक्षयामास योगेन ते मुक्ताः प्राद्रवन् भयात् । (१८।२)
mokṣayāmāsa yogena te muktāḥ prādravan bhayāt |
प्राप्ता हिडिम्बी भीमेन यत्र जातो घटोत्कचः ॥ (१८।३)
prāptā hiḍimbī bhīmena yatra jāto ghaṭotkacaḥ ||
भीमसेनो ऽवधीत् क्रुद्धो भुवि भीमपराक्रमः ॥ (१९।२)
bhīmaseno 'vadhīt kruddho bhuvi bhīmaparākramaḥ ||
ब्रह्मरूपधरा भूत्वा मात्रा सह परंतपाः ॥ (२०।२)
brahmarūpadharā bhūtvā mātrā saha paraṃtapāḥ ||
तत्र ते ब्राह्मणार्थाय बकं हत्वा महाबलम् । (२१।१)
tatra te brāhmaṇārthāya bakaṃ hatvā mahābalam |
ब्राह्मणैः सहिता जग्मुः पाञ्चालानां पुरं ततः । (२१।२)
brāhmaṇaiḥ sahitā jagmuḥ pāñcālānāṃ puraṃ tataḥ |
सुतप्रियैषी तान् राजा पाण्डवान् अम्बिकासुतः । (२१।३)
sutapriyaiṣī tān rājā pāṇḍavān ambikāsutaḥ |
ते प्रातिष्ठन्त सहिता नगरान् नागसाह्वयात् । (२१।५)
te prātiṣṭhanta sahitā nagarān nāgasāhvayāt |
प्रस्थाने चाभवन् मन्त्री क्षत्ता तेषां महात्मनाम् । (२१।६)
prasthāne cābhavan mantrī kṣattā teṣāṃ mahātmanām |
येन मुक्ता जतुगृहान् निशीथे प्राद्रवन् वनम् । (२१।७)
yena muktā jatugṛhān niśīthe prādravan vanam |
ततः सम्प्राप्य कौन्तेया नगरं वारणावतम् । (२१।८)
tataḥ samprāpya kaunteyā nagaraṃ vāraṇāvatam |
धृतराष्ट्रेण चाज्ञप्ता उषिता जातुषे गृहे । (२१।१०)
dhṛtarāṣṭreṇa cājñaptā uṣitā jātuṣe gṛhe |
पुरोचनाद् रक्षमाणाः संवत्सरम् अतन्द्रिताः । (२१।११)
purocanād rakṣamāṇāḥ saṃvatsaram atandritāḥ |
सुरुङ्गां कारयित्वा ते विदुरेण प्रचोदिताः । (२१।१२)
suruṅgāṃ kārayitvā te vidureṇa pracoditāḥ |
आदीप्य जातुषं वेश्म दग्ध्वा चैव पुरोचनम् । (२१।१३)
ādīpya jātuṣaṃ veśma dagdhvā caiva purocanam |
प्राद्रवन् भयसंविग्ना मात्रा सह परंतपाः । (२१।१४)
prādravan bhayasaṃvignā mātrā saha paraṃtapāḥ |
ददृशुर् दारुणं रक्षो हिडिम्बं वननिर्झरे । (२१।१५)
dadṛśur dāruṇaṃ rakṣo hiḍimbaṃ vananirjhare |
हत्वा च तं राक्षसेन्द्रं भीताः समनुबोधनात् । (२१।१६)
hatvā ca taṃ rākṣasendraṃ bhītāḥ samanubodhanāt |
निशि सम्प्राद्रवन् पार्था धार्तराष्ट्रभयार्दिताः । (२१।१७)
niśi samprādravan pārthā dhārtarāṣṭrabhayārditāḥ |
एकचक्रां ततो गत्वा पाण्डवाः संशितव्रताः । (२१।१८)
ekacakrāṃ tato gatvā pāṇḍavāḥ saṃśitavratāḥ |
वेदाध्ययनसम्पन्नास्ते ऽभवन् ब्रह्मचारिणः । (२१।१९)
vedādhyayanasampannāste 'bhavan brahmacāriṇaḥ |
ते तत्र प्रयताः कालं कंचिद् ऊषुर् नरर्षभाः । (२१।२०)
te tatra prayatāḥ kālaṃ kaṃcid ūṣur nararṣabhāḥ |
मात्रा सहैकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने । (२१।२१)
mātrā sahaikacakrāyāṃ brāhmaṇasya niveśane |
तं चापि पुरुषव्याघ्रो बाहुवीर्येण पाण्डवः । (२१।२४)
taṃ cāpi puruṣavyāghro bāhuvīryeṇa pāṇḍavaḥ |
निहत्य तरसा वीरो नागरान् पर्यसान्त्वयत् । (२१।२५)
nihatya tarasā vīro nāgarān paryasāntvayat |
ततस्ते शुश्रुवुः कृष्णां पञ्चालेषु स्वयंवराम् । (२१।२६)
tataste śuśruvuḥ kṛṣṇāṃ pañcāleṣu svayaṃvarām |
श्रुत्वा चैवाभ्यगच्छन्त गत्वा चैवालभन्त ताम् ॥ (२१।२७)
śrutvā caivābhyagacchanta gatvā caivālabhanta tām ||
ते तत्र द्रौपदीं लब्ध्वा परिसंवत्सरोषिताः । (२२।१)
te tatra draupadīṃ labdhvā parisaṃvatsaroṣitāḥ |
विदिता हास्तिनपुरं प्रत्याजग्मुर् अरिंदमाः ॥ (२२।२)
viditā hāstinapuraṃ pratyājagmur ariṃdamāḥ ||
भ्रातृभिर् विग्रहस्तात कथं वो न भवेद् इति । (२३।२)
bhrātṛbhir vigrahastāta kathaṃ vo na bhaved iti |
अस्माभिः खाण्डवप्रस्थे युष्मद्वासो ऽनुचिन्तितः ॥ (२३।३)
asmābhiḥ khāṇḍavaprasthe yuṣmadvāso 'nucintitaḥ ||
वासाय खाण्डवप्रस्थं व्रजध्वं गतमन्यवः ॥ (२४।२)
vāsāya khāṇḍavaprasthaṃ vrajadhvaṃ gatamanyavaḥ ||
तयोस्ते वचनाज्जग्मुः सह सर्वैः सुहृज्जनैः । (२५।१)
tayoste vacanājjagmuḥ saha sarvaiḥ suhṛjjanaiḥ |
नगरं खाण्डवप्रस्थं रत्नान्यादाय सर्वशः ॥ (२५।२)
nagaraṃ khāṇḍavaprasthaṃ ratnānyādāya sarvaśaḥ ||
तत्र ते न्यवसन् राजन् संवत्सरगणान् बहून् । (२६।१)
tatra te nyavasan rājan saṃvatsaragaṇān bahūn |
वशे शस्त्रप्रतापेन कुर्वन्तो ऽन्यान् महीक्षितः ॥ (२६।२)
vaśe śastrapratāpena kurvanto 'nyān mahīkṣitaḥ ||
अप्रमत्तोत्थिताः क्षान्ताः प्रतपन्तो ऽहितांस्तदा ॥ (२७।२)
apramattotthitāḥ kṣāntāḥ pratapanto 'hitāṃstadā ||
उदीचीम् अर्जुनो वीरः प्रतीचीं नकुलस्तथा ॥ (२८।२)
udīcīm arjuno vīraḥ pratīcīṃ nakulastathā ||
एवं चक्रुर् इमां सर्वे वशे कृत्स्नां वसुंधराम् ॥ (२९।२)
evaṃ cakrur imāṃ sarve vaśe kṛtsnāṃ vasuṃdharām ||
पञ्चभिः सूर्यसंकाशैः सूर्येण च विराजता । (३०।१)
pañcabhiḥ sūryasaṃkāśaiḥ sūryeṇa ca virājatā |
षट्सूर्येवाबभौ पृथ्वी पाण्डवैः सत्यविक्रमैः ॥ (३०।२)
ṣaṭsūryevābabhau pṛthvī pāṇḍavaiḥ satyavikramaiḥ ||
ततो निमित्ते कस्मिंश्चिद् धर्मराजो युधिष्ठिरः । (३१।१)
tato nimitte kasmiṃścid dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ |
स वै संवत्सरान् दश द्वे चैव तु वने वसन् । (३१।२)
sa vai saṃvatsarān daśa dve caiva tu vane vasan |
वनं प्रस्थापयामास भ्रातरं वै धनंजयम् । (३१।३)
vanaṃ prasthāpayāmāsa bhrātaraṃ vai dhanaṃjayam |
प्राणेभ्यो ऽपि प्रियतरम् अर्जुनं पुरुषव्याघ्रं स्थिरात्मानं गुणैर् युतम् । (३१।५)
prāṇebhyo 'pi priyataram arjunaṃ puruṣavyāghraṃ sthirātmānaṃ guṇair yutam |
धैर्याद् धर्माच्च सत्याच्च विजयाच्चाधिकं प्रियम् । (३१।६)
dhairyād dharmācca satyācca vijayāccādhikaṃ priyam |
अर्जुनो भ्रातरं ज्येष्ठं नात्यवर्तत जातुचित् ॥ (३१।७)
arjuno bhrātaraṃ jyeṣṭhaṃ nātyavartata jātucit ||
स वै संवत्सरं पूर्णं मासं चैकं वने ऽवसत् । (३२।१)
sa vai saṃvatsaraṃ pūrṇaṃ māsaṃ caikaṃ vane 'vasat |
तीर्थयात्रां च कृतवान् नागकन्याम् अवाप्य च । (३२।२)
tīrthayātrāṃ ca kṛtavān nāgakanyām avāpya ca |
अथ पाण्ड्यस्य तनयां लब्ध्वा ताभ्यां सहोषितः । (३२।३)
atha pāṇḍyasya tanayāṃ labdhvā tābhyāṃ sahoṣitaḥ |
ततो ऽगच्छद्धृषीकेशं द्वारवत्यां कदाचन ॥ (३२।४)
tato 'gacchaddhṛṣīkeśaṃ dvāravatyāṃ kadācana ||
लब्धवांस्तत्र बीभत्सुर् भार्यां राजीवलोचनाम् । (३३।१)
labdhavāṃstatra bībhatsur bhāryāṃ rājīvalocanām |
अनुजां वासुदेवस्य सुभद्रां भद्रभाषिणीम् ॥ (३३।२)
anujāṃ vāsudevasya subhadrāṃ bhadrabhāṣiṇīm ||
सा शचीव महेन्द्रेण श्रीः कृष्णेनेव संगता । (३४।१)
sā śacīva mahendreṇa śrīḥ kṛṣṇeneva saṃgatā |
सुभद्रा युयुजे प्रीता पाण्डवेनार्जुनेन ह ॥ (३४।२)
subhadrā yuyuje prītā pāṇḍavenārjunena ha ||
पार्थायाग्निर् ददौ चापि गाण्डीवं धनुर् उत्तमम् । (३७।१)
pārthāyāgnir dadau cāpi gāṇḍīvaṃ dhanur uttamam |
इषुधी चाक्षयैर् बाणै रथं च कपिलक्षणम् ॥ (३७।२)
iṣudhī cākṣayair bāṇai rathaṃ ca kapilakṣaṇam ||
मोक्षयामास बीभत्सुर् मयं तत्र महासुरम् । (३८।१)
mokṣayāmāsa bībhatsur mayaṃ tatra mahāsuram |
स चकार सभां दिव्यां सर्वरत्नसमाचिताम् ॥ (३८।२)
sa cakāra sabhāṃ divyāṃ sarvaratnasamācitām ||
तस्यां दुर्योधनो मन्दो लोभं चक्रे सुदुर्मतिः । (३९।१)
tasyāṃ duryodhano mando lobhaṃ cakre sudurmatiḥ |
ततो ऽक्षैर् वञ्चयित्वा च सौबलेन युधिष्ठिरम् ॥ (३९।२)
tato 'kṣair vañcayitvā ca saubalena yudhiṣṭhiram ||
वनं प्रस्थापयामास सप्त वर्षाणि पञ्च च । (४०।१)
vanaṃ prasthāpayāmāsa sapta varṣāṇi pañca ca |
अज्ञातम् एकं राष्ट्रे च तथा वर्षं त्रयोदशम् ॥ (४०।२)
ajñātam ekaṃ rāṣṭre ca tathā varṣaṃ trayodaśam ||
ततस्ते सर्वम् उत्साद्य हत्वा दुर्योधनं नृपम् । (४२।१)
tataste sarvam utsādya hatvā duryodhanaṃ nṛpam |
राज्यं विद्रुतभूयिष्ठं प्रत्यपद्यन्त पाण्डवाः । (४२।२)
rājyaṃ vidrutabhūyiṣṭhaṃ pratyapadyanta pāṇḍavāḥ |
इष्ट्वा क्रतूंश्च विविधान् अश्वमेधादिकान् बहून् । (४२।३)
iṣṭvā kratūṃśca vividhān aśvamedhādikān bahūn |
धृतराष्ट्रे गते स्वर्गं विदुरे पञ्चतां गते । (४२।४)
dhṛtarāṣṭre gate svargaṃ vidure pañcatāṃ gate |
गमयित्वा स्त्रियः स्वर्गं राज्ञाम् अमिततेजसाम् । (४२।५)
gamayitvā striyaḥ svargaṃ rājñām amitatejasām |
वार्ष्णेये निलयं प्राप्ते कृष्णदारान् प्ररक्ष्य च । (४२।६)
vārṣṇeye nilayaṃ prāpte kṛṣṇadārān prarakṣya ca |
महाप्रस्थानिकं कृत्वा गताः स्वर्गम् अनुत्तमम् ॥ (४२।७)
mahāprasthānikaṃ kṛtvā gatāḥ svargam anuttamam ||
एवम् एतत् पुरावृत्तं तेषाम् अक्लिष्टकर्मणाम् । (४३।१)
evam etat purāvṛttaṃ teṣām akliṣṭakarmaṇām |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.