MBh, 7, 55
Select a line for its word-by-word analysis.
हा पुत्र मम मन्दायाः कथं संयुगम् एत्य ह । (२।१)
hā putra mama mandāyāḥ kathaṃ saṃyugam etya ha |
कथम् इन्दीवरश्यामं सुदंष्ट्रं चारुलोचनम् । (३।१)
katham indīvaraśyāmaṃ sudaṃṣṭraṃ cārulocanam |
नूनं शूरं निपतितं त्वां पश्यन्त्यनिवर्तिनम् । (४।१)
nūnaṃ śūraṃ nipatitaṃ tvāṃ paśyantyanivartinam |
सुशिरोग्रीवबाह्वंसं व्यूढोरस्कं निरूदरम् ॥ (४।२)
suśirogrīvabāhvaṃsaṃ vyūḍhoraskaṃ nirūdaram ||
चारूपचितसर्वाङ्गं स्वक्षं शस्त्रक्षताचितम् । (५।१)
cārūpacitasarvāṅgaṃ svakṣaṃ śastrakṣatācitam |
भूतानि त्वा निरीक्षन्ते नूनं चन्द्रम् इवोदितम् ॥ (५।२)
bhūtāni tvā nirīkṣante nūnaṃ candram ivoditam ||
भूमावद्य कथं शेषे विप्रविद्धः सुखोचितः ॥ (६।२)
bhūmāvadya kathaṃ śeṣe vipraviddhaḥ sukhocitaḥ ||
यो ऽन्वास्यत पुरा वीरो वरस्त्रीभिर् महाभुजः । (७।१)
yo 'nvāsyata purā vīro varastrībhir mahābhujaḥ |
कथम् अन्वास्यते सो ऽद्य शिवाभिः पतितो मृधे ॥ (७।२)
katham anvāsyate so 'dya śivābhiḥ patito mṛdhe ||
यो ऽस्तूयत पुरा हृष्टैः सूतमागधबन्दिभिः । (८।१)
yo 'stūyata purā hṛṣṭaiḥ sūtamāgadhabandibhiḥ |
सो ऽद्य क्रव्याद्गणैर् घोरैर् विनदद्भिर् उपास्यते ॥ (८।२)
so 'dya kravyādgaṇair ghorair vinadadbhir upāsyate ||
मन्दभाग्या गमिष्यामि व्यक्तम् अद्य यमक्षयम् ॥ (१०।२)
mandabhāgyā gamiṣyāmi vyaktam adya yamakṣayam ||
विशालाक्षं सुकेशान्तं चारुवाक्यं सुगन्धि च । (११।१)
viśālākṣaṃ sukeśāntaṃ cāruvākyaṃ sugandhi ca |
तव पुत्र कदा भूयो मुखं द्रक्ष्यामि निर्व्रणम् ॥ (११।२)
tava putra kadā bhūyo mukhaṃ drakṣyāmi nirvraṇam ||
धिग् बलं भीमसेनस्य धिक् पार्थस्य धनुष्मताम् । (१२।१)
dhig balaṃ bhīmasenasya dhik pārthasya dhanuṣmatām |
धिग् वीर्यं वृष्णिवीराणां पाञ्चालानां च धिग् बलम् ॥ (१२।२)
dhig vīryaṃ vṛṣṇivīrāṇāṃ pāñcālānāṃ ca dhig balam ||
धिक् केकयांस्तथा चेदीन्मत्स्यांश्चैवाथ सृञ्जयान् । (१३।१)
dhik kekayāṃstathā cedīnmatsyāṃścaivātha sṛñjayān |
ये त्वा रणे गतं वीरं न जानन्ति निपातितम् ॥ (१३।२)
ye tvā raṇe gataṃ vīraṃ na jānanti nipātitam ||
अद्य पश्यामि पृथिवीं शून्याम् इव हतत्विषम् । (१४।१)
adya paśyāmi pṛthivīṃ śūnyām iva hatatviṣam |
स्वस्रीयं वासुदेवस्य पुत्रं गाण्डीवधन्वनः । (१५।१)
svasrīyaṃ vāsudevasya putraṃ gāṇḍīvadhanvanaḥ |
कथं त्वा विरथं वीरं द्रक्ष्याम्यन्यैर् निपातितम् ॥ (१५।२)
kathaṃ tvā virathaṃ vīraṃ drakṣyāmyanyair nipātitam ||
हा वीर दृष्टो नष्टश्च धनं स्वप्न इवासि मे । (१६।१)
hā vīra dṛṣṭo naṣṭaśca dhanaṃ svapna ivāsi me |
अहो ह्यनित्यं मानुष्यं जलबुद्बुदचञ्चलम् ॥ (१६।२)
aho hyanityaṃ mānuṣyaṃ jalabudbudacañcalam ||
इमां ते तरुणीं भार्यां त्वदाधिभिर् अभिप्लुताम् । (१७।१)
imāṃ te taruṇīṃ bhāryāṃ tvadādhibhir abhiplutām |
कथं संधारयिष्यामि विवत्साम् इव धेनुकाम् ॥ (१७।२)
kathaṃ saṃdhārayiṣyāmi vivatsām iva dhenukām ||
अहो ह्यकाले प्रस्थानं कृतवान् असि पुत्रक । (१८।१)
aho hyakāle prasthānaṃ kṛtavān asi putraka |
नूनं गतिः कृतान्तस्य प्राज्ञैर् अपि सुदुर्विदा । (१९।१)
nūnaṃ gatiḥ kṛtāntasya prājñair api sudurvidā |
यत्र त्वं केशवे नाथे संग्रामे ऽनाथवद्धतः ॥ (१९।२)
yatra tvaṃ keśave nāthe saṃgrāme 'nāthavaddhataḥ ||
यज्वनां दानशीलानां ब्राह्मणानां कृतात्मनाम् । (२०।१)
yajvanāṃ dānaśīlānāṃ brāhmaṇānāṃ kṛtātmanām |
चरितब्रह्मचर्याणां पुण्यतीर्थावगाहिनाम् ॥ (२०।२)
caritabrahmacaryāṇāṃ puṇyatīrthāvagāhinām ||
कृतज्ञानां वदान्यानां गुरुशुश्रूषिणाम् अपि । (२१।१)
kṛtajñānāṃ vadānyānāṃ guruśuśrūṣiṇām api |
सहस्रदक्षिणानां च या गतिस्ताम् अवाप्नुहि ॥ (२१।२)
sahasradakṣiṇānāṃ ca yā gatistām avāpnuhi ||
या गतिर् युध्यमानानां शूराणाम् अनिवर्तिनाम् । (२२।१)
yā gatir yudhyamānānāṃ śūrāṇām anivartinām |
हत्वारीन्निहतानां च संग्रामे तां गतिं व्रज ॥ (२२।२)
hatvārīnnihatānāṃ ca saṃgrāme tāṃ gatiṃ vraja ||
ब्रह्मचर्येण यां यान्ति मुनयः संशितव्रता । (२४।१)
brahmacaryeṇa yāṃ yānti munayaḥ saṃśitavratā |
एकपत्न्यश्च यां यान्ति तां गतिं व्रज पुत्रक ॥ (२४।२)
ekapatnyaśca yāṃ yānti tāṃ gatiṃ vraja putraka ||
राज्ञां सुचरितैर् या च गतिर् भवति शाश्वती । (२५।१)
rājñāṃ sucaritair yā ca gatir bhavati śāśvatī |
चतुराश्रमिणां पुण्यैः पावितानां सुरक्षितैः ॥ (२५।२)
caturāśramiṇāṃ puṇyaiḥ pāvitānāṃ surakṣitaiḥ ||
पैशुन्याच्च निवृत्तानां तां गतिं व्रज पुत्रक ॥ (२६।२)
paiśunyācca nivṛttānāṃ tāṃ gatiṃ vraja putraka ||
व्रतिनां धर्मशीलानां गुरुशुश्रूषिणाम् अपि । (२७।१)
vratināṃ dharmaśīlānāṃ guruśuśrūṣiṇām api |
अमोघातिथिनां या च तां गतिं व्रज पुत्रक ॥ (२७।२)
amoghātithināṃ yā ca tāṃ gatiṃ vraja putraka ||
ऋतुकाले स्वकां पत्नीं गच्छतां या मनस्विनाम् । (२८।१)
ṛtukāle svakāṃ patnīṃ gacchatāṃ yā manasvinām |
न चान्यदारसेवीनां तां गतिं व्रज पुत्रक ॥ (२८।२)
na cānyadārasevīnāṃ tāṃ gatiṃ vraja putraka ||
साम्ना ये सर्वभूतानि गच्छन्ति गतमत्सराः । (२९।१)
sāmnā ye sarvabhūtāni gacchanti gatamatsarāḥ |
नारुंतुदानां क्षमिणां या गतिस्ताम् अवाप्नुहि ॥ (२९।२)
nāruṃtudānāṃ kṣamiṇāṃ yā gatistām avāpnuhi ||
मधुमांसनिवृत्तानां मदाद् दम्भात् तथानृतात् । (३०।१)
madhumāṃsanivṛttānāṃ madād dambhāt tathānṛtāt |
परोपतापत्यक्तानां तां गतिं व्रज पुत्रक ॥ (३०।२)
paropatāpatyaktānāṃ tāṃ gatiṃ vraja putraka ||
ह्रीमन्तः सर्वशास्त्रज्ञा ज्ञानतृप्ता जितेन्द्रियाः । (३१।१)
hrīmantaḥ sarvaśāstrajñā jñānatṛptā jitendriyāḥ |
यां गतिं साधवो यान्ति तां गतिं व्रज पुत्रक ॥ (३१।२)
yāṃ gatiṃ sādhavo yānti tāṃ gatiṃ vraja putraka ||
एवं विलपतीं दीनां सुभद्रां शोककर्शिताम् । (३२।१)
evaṃ vilapatīṃ dīnāṃ subhadrāṃ śokakarśitām |
ताः प्रकामं रुदित्वा च विलप्य च सुदुःखिताः । (३३।१)
tāḥ prakāmaṃ ruditvā ca vilapya ca suduḥkhitāḥ |
उन्मत्तवत् तदा राजन् विसंज्ञा न्यपतन् क्षितौ ॥ (३३।२)
unmattavat tadā rājan visaṃjñā nyapatan kṣitau ||
सोपचारस्तु कृष्णस्तां दुःखितां भृशदुःखितः । (३४।१)
sopacārastu kṛṣṇastāṃ duḥkhitāṃ bhṛśaduḥkhitaḥ |
सिक्त्वाम्भसा समाश्वास्य तत् तद् उक्त्वा हितं वचः ॥ (३४।२)
siktvāmbhasā samāśvāsya tat tad uktvā hitaṃ vacaḥ ||
विसंज्ञकल्पां रुदतीम् अपविद्धां प्रवेपतीम् । (३५।१)
visaṃjñakalpāṃ rudatīm apaviddhāṃ pravepatīm |
भगिनीं पुण्डरीकाक्ष इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (३५।२)
bhaginīṃ puṇḍarīkākṣa idaṃ vacanam abravīt ||
सुभद्रे मा शुचः पुत्रं पाञ्चाल्याश्वासयोत्तराम् । (३६।१)
subhadre mā śucaḥ putraṃ pāñcālyāśvāsayottarām |
गतो ऽभिमन्युः प्रथितां गतिं क्षत्रियपुंगवः ॥ (३६।२)
gato 'bhimanyuḥ prathitāṃ gatiṃ kṣatriyapuṃgavaḥ ||
ये चान्ये ऽपि कुले सन्ति पुरुषा नो वरानने । (३७।१)
ye cānye 'pi kule santi puruṣā no varānane |
सर्वे ते वै गतिं यान्तु अभिमन्योर् यशस्विनः ॥ (३७।२)
sarve te vai gatiṃ yāntu abhimanyor yaśasvinaḥ ||
कुर्याम तद् वयं कर्म क्रियासुः सुहृदश्च नः । (३८।१)
kuryāma tad vayaṃ karma kriyāsuḥ suhṛdaśca naḥ |
कृतवान् यादृग् अद्यैकस्तव पुत्रो महारथः ॥ (३८।२)
kṛtavān yādṛg adyaikastava putro mahārathaḥ ||
एवम् आश्वास्य भगिनीं द्रौपदीम् अपि चोत्तराम् । (३९।१)
evam āśvāsya bhaginīṃ draupadīm api cottarām |
पार्थस्यैव महाबाहुः पार्श्वम् आगाद् अरिंदमः ॥ (३९।२)
pārthasyaiva mahābāhuḥ pārśvam āgād ariṃdamaḥ ||
ततो ऽभ्यनुज्ञाय नृपान् कृष्णो बन्धूंस् तथाभिभूः । (४०।१)
tato 'bhyanujñāya nṛpān kṛṣṇo bandhūṃs tathābhibhūḥ |
विवेशान्तःपुरं राजंस्ते ऽन्ये जग्मुर् यथालयम् ॥ (४०।२)
viveśāntaḥpuraṃ rājaṃste 'nye jagmur yathālayam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.