MBh, 1, 43
Select a line for its word-by-word analysis.
वासुकिस्त्वब्रवीद् वाक्यं जरत्कारुम् ऋषिं तदा । (१।२)
vāsukistvabravīd vākyaṃ jaratkārum ṛṣiṃ tadā |
भरिष्यामि च ते भार्यां प्रतीच्छेमां द्विजोत्तम । (२।१)
bhariṣyāmi ca te bhāryāṃ pratīcchemāṃ dvijottama |
रक्षणं च करिष्ये ऽस्याः सर्वशक्त्या तपोधन । (२।२)
rakṣaṇaṃ ca kariṣye 'syāḥ sarvaśaktyā tapodhana |
न भरिष्ये ऽहम् एतां वै एष मे समयः कृतः । (२।५)
na bhariṣye 'ham etāṃ vai eṣa me samayaḥ kṛtaḥ |
अप्रियं च न कर्तव्यं कृते चैनां त्यजाम्यहम् ॥ (२।६)
apriyaṃ ca na kartavyaṃ kṛte caināṃ tyajāmyaham ||
तत्र मन्त्रविदां श्रेष्ठस्तपोवृद्धो महाव्रतः । (४।१)
tatra mantravidāṃ śreṣṭhastapovṛddho mahāvrataḥ |
जग्राह पाणिं धर्मात्मा विधिमन्त्रपुरस्कृतम् ॥ (४।२)
jagrāha pāṇiṃ dharmātmā vidhimantrapuraskṛtam ||
ततो वासगृहं शुभ्रं पन्नगेन्द्रस्य संमतम् । (५।१)
tato vāsagṛhaṃ śubhraṃ pannagendrasya saṃmatam |
शयनं तत्र वै कॢप्तं स्पर्ध्यास्तरणसंवृतम् । (६।१)
śayanaṃ tatra vai kḷptaṃ spardhyāstaraṇasaṃvṛtam |
विप्रियं मे न कर्तव्यं न च वाच्यं कदाचन ॥ (७।२)
vipriyaṃ me na kartavyaṃ na ca vācyaṃ kadācana ||
त्यजेयम् अप्रिये हि त्वां कृते वासं च ते गृहे । (८।१)
tyajeyam apriye hi tvāṃ kṛte vāsaṃ ca te gṛhe |
अतिदुःखान्विता वाचं तम् उवाचैवम् अस्त्विति ॥ (९।२)
atiduḥkhānvitā vācaṃ tam uvācaivam astviti ||
ऋतुकाले ततः स्नाता कदाचिद् वासुकेः स्वसा । (११।१)
ṛtukāle tataḥ snātā kadācid vāsukeḥ svasā |
भर्तारं तं यथान्यायम् उपतस्थे महामुनिम् ॥ (११।२)
bhartāraṃ taṃ yathānyāyam upatasthe mahāmunim ||
तत्र तस्याः समभवद् गर्भो ज्वलनसंनिभः । (१२।१)
tatra tasyāḥ samabhavad garbho jvalanasaṃnibhaḥ |
शुक्लपक्षे यथा सोमो व्यवर्धत तथैव सः ॥ (१२।३)
śuklapakṣe yathā somo vyavardhata tathaiva saḥ ||
उत्सङ्गे ऽस्याः शिरः कृत्वा सुष्वाप परिखिन्नवत् ॥ (१३।२)
utsaṅge 'syāḥ śiraḥ kṛtvā suṣvāpa parikhinnavat ||
तस्मिंश्च सुप्ते विप्रेन्द्रे सवितास्तम् इयाद् गिरिम् । (१४।१)
tasmiṃśca supte viprendre savitāstam iyād girim |
अह्नः परिक्षये ब्रह्मंस्ततः साचिन्तयत् तदा । (१४।२)
ahnaḥ parikṣaye brahmaṃstataḥ sācintayat tadā |
वासुकेर् भगिनी भीता धर्मलोपान् मनस्विनी ॥ (१४।३)
vāsuker bhaginī bhītā dharmalopān manasvinī ||
किं नु मे सुकृतं भूयाद् भर्तुर् उत्थापनं न वा । (१५।१)
kiṃ nu me sukṛtaṃ bhūyād bhartur utthāpanaṃ na vā |
दुःखशीलो हि धर्मात्मा कथं नास्यापराध्नुयाम् ॥ (१५।२)
duḥkhaśīlo hi dharmātmā kathaṃ nāsyāparādhnuyām ||
कोपो वा धर्मशीलस्य धर्मलोपो ऽथवा पुनः । (१६।१)
kopo vā dharmaśīlasya dharmalopo 'thavā punaḥ |
धर्मलोपो गरीयान् वै स्याद् अत्रेत्यकरोन् मनः ॥ (१६।२)
dharmalopo garīyān vai syād atretyakaron manaḥ ||
उत्थापयिष्ये यद्येनं ध्रुवं कोपं करिष्यति । (१७।१)
utthāpayiṣye yadyenaṃ dhruvaṃ kopaṃ kariṣyati |
धर्मलोपो भवेद् अस्य संध्यातिक्रमणे ध्रुवम् ॥ (१७।२)
dharmalopo bhaved asya saṃdhyātikramaṇe dhruvam ||
उत्तिष्ठ त्वं महाभाग सूर्यो ऽस्तम् उपगच्छति । (१९।१)
uttiṣṭha tvaṃ mahābhāga sūryo 'stam upagacchati |
संध्याम् उपास्स्व भगवन्न् अपः स्पृष्ट्वा यतव्रतः ॥ (१९।२)
saṃdhyām upāssva bhagavann apaḥ spṛṣṭvā yatavrataḥ ||
प्रादुष्कृताग्निहोत्रो ऽयं मुहूर्तो रम्यदारुणः । (२०।१)
prāduṣkṛtāgnihotro 'yaṃ muhūrto ramyadāruṇaḥ |
संध्या प्रवर्तते चेयं पश्चिमायां दिशि प्रभो ॥ (२०।२)
saṃdhyā pravartate ceyaṃ paścimāyāṃ diśi prabho ||
भार्यां प्रस्फुरमाणोष्ठ इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (२१।२)
bhāryāṃ prasphuramāṇoṣṭha idaṃ vacanam abravīt ||
अवमानः प्रयुक्तो ऽयं त्वया मम भुजंगमे । (२२।१)
avamānaḥ prayukto 'yaṃ tvayā mama bhujaṃgame |
समीपे ते न वत्स्यामि गमिष्यामि यथागतम् ॥ (२२।२)
samīpe te na vatsyāmi gamiṣyāmi yathāgatam ||
न हि तेजो ऽस्ति वामोरु मयि सुप्ते विभावसोः । (२३।१)
na hi tejo 'sti vāmoru mayi supte vibhāvasoḥ |
अस्तं गन्तुं यथाकालम् इति मे हृदि वर्तते ॥ (२३।२)
astaṃ gantuṃ yathākālam iti me hṛdi vartate ||
किं पुनर् धर्मशीलस्य मम वा मद्विधस्य वा । (२४।२)
kiṃ punar dharmaśīlasya mama vā madvidhasya vā |
एवम् उक्ता जरत्कारुर् भर्त्रा हृदयकम्पनम् । (२५।१)
evam uktā jaratkārur bhartrā hṛdayakampanam |
धर्मलोपो न ते विप्र स्याद् इत्येतत् कृतं मया ॥ (२६।२)
dharmalopo na te vipra syād ityetat kṛtaṃ mayā ||
उवाच भार्याम् इत्युक्तो जरत्कारुर् महातपाः । (२७।१)
uvāca bhāryām ityukto jaratkārur mahātapāḥ |
ऋषिः कोपसमाविष्टस्त्यक्तुकामो भुजंगमाम् ॥ (२७।२)
ṛṣiḥ kopasamāviṣṭastyaktukāmo bhujaṃgamām ||
न मे वाग् अनृतं प्राह गमिष्ये ऽहं भुजंगमे । (२८।१)
na me vāg anṛtaṃ prāha gamiṣye 'haṃ bhujaṃgame |
समयो ह्येष मे पूर्वं त्वया सह मिथः कृतः ॥ (२८।२)
samayo hyeṣa me pūrvaṃ tvayā saha mithaḥ kṛtaḥ ||
सुखम् अस्म्युषितो भद्रे ब्रूयास्त्वं भ्रातरं शुभे । (२९।१)
sukham asmyuṣito bhadre brūyāstvaṃ bhrātaraṃ śubhe |
त्वं चापि मयि निष्क्रान्ते न शोकं कर्तुम् अर्हसि ॥ (२९।३)
tvaṃ cāpi mayi niṣkrānte na śokaṃ kartum arhasi ||
इत्युक्ता सानवद्याङ्गी प्रत्युवाच पतिं तदा । (३०।१)
ityuktā sānavadyāṅgī pratyuvāca patiṃ tadā |
धैर्यम् आलम्ब्य वामोरूर् हृदयेन प्रवेपता ॥ (३१।३)
dhairyam ālambya vāmorūr hṛdayena pravepatā ||
न माम् अर्हसि धर्मज्ञ परित्यक्तुम् अनागसम् । (३२।१)
na mām arhasi dharmajña parityaktum anāgasam |
धर्मे स्थितां स्थितो धर्मे सदा प्रियहिते रताम् ॥ (३२।२)
dharme sthitāṃ sthito dharme sadā priyahite ratām ||
प्रदाने कारणं यच्च मम तुभ्यं द्विजोत्तम । (३३।१)
pradāne kāraṇaṃ yacca mama tubhyaṃ dvijottama |
अपत्यार्थं तु मे भ्राता ज्ञातीनां हितकाम्यया । (३३।२)
apatyārthaṃ tu me bhrātā jñātīnāṃ hitakāmyayā |
तद् अलब्धवतीं मन्दां किं मां वक्ष्यति वासुकिः ॥ (३३।३)
tad alabdhavatīṃ mandāṃ kiṃ māṃ vakṣyati vāsukiḥ ||
अपत्यम् ईप्सितं त्वत्तस्तच्च तावन् न दृश्यते ॥ (३४।२)
apatyam īpsitaṃ tvattastacca tāvan na dṛśyate ||
त्वत्तो ह्यपत्यलाभेन ज्ञातीनां मे शिवं भवेत् । (३५।१)
tvatto hyapatyalābhena jñātīnāṃ me śivaṃ bhavet |
संप्रयोगो भवेन् नायं मम मोघस्त्वया द्विज ॥ (३५।२)
saṃprayogo bhaven nāyaṃ mama moghastvayā dvija ||
ज्ञातीनां हितम् इच्छन्ती भगवंस्त्वां प्रसादये । (३६।१)
jñātīnāṃ hitam icchantī bhagavaṃstvāṃ prasādaye |
कथं त्यक्त्वा महात्मा सन् गन्तुम् इच्छस्यनागसम् ॥ (३६।३)
kathaṃ tyaktvā mahātmā san gantum icchasyanāgasam ||
एवम् उक्तस्तु स मुनिर् भार्यां वचनम् अब्रवीत् । (३७।१)
evam uktastu sa munir bhāryāṃ vacanam abravīt |
एवम् उक्त्वा स धर्मात्मा जरत्कारुर् महान् ऋषिः । (३९।१)
evam uktvā sa dharmātmā jaratkārur mahān ṛṣiḥ |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.