महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 43

43 of 1995 · 91 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

सूत उवाच । (१।१)

sūta uvāca

1.2१.२

वासुकिस्त्वब्रवीद् वाक्यं जरत्कारुम् ऋषिं तदा । (१।२)

vāsukistvabravīd vākyaṃ jaratkārum ṛṣiṃ tadā |

1.3१.३

सनामा तव कन्येयं स्वसा मे तपसान्विता ॥ (१।३)

sanāmā tava kanyeyaṃ svasā me tapasānvitā ||

2.1२.१

भरिष्यामि च ते भार्यां प्रतीच्छेमां द्विजोत्तम । (२।१)

bhariṣyāmi ca te bhāryāṃ pratīcchemāṃ dvijottama |

2.2२.२

रक्षणं च करिष्ये ऽस्याः सर्वशक्त्या तपोधन । (२।२)

rakṣaṇaṃ ca kariṣye 'syāḥ sarvaśaktyā tapodhana |

2.3२.३

ऋषिर् उवाच । (२।३)

ṛṣir uvāca

2.4२.४

त्वदर्थं रक्ष्यते चैषा मया मुनिवरोत्तम । (२।४)

tvadarthaṃ rakṣyate caiṣā mayā munivarottama |

2.5२.५

न भरिष्ये ऽहम् एतां वै एष मे समयः कृतः । (२।५)

na bhariṣye 'ham etāṃ vai eṣa me samayaḥ kṛtaḥ |

2.6२.६

अप्रियं च न कर्तव्यं कृते चैनां त्यजाम्यहम् ॥ (२।६)

apriyaṃ ca na kartavyaṃ kṛte caināṃ tyajāmyaham ||

3.1३.१

प्रतिश्रुते तु नागेन भरिष्ये भगिनीम् इति । (३।१)

pratiśrute tu nāgena bhariṣye bhaginīm iti |

3.2३.२

जरत्कारुस्तदा वेश्म भुजगस्य जगाम ह ॥ (३।२)

jaratkārustadā veśma bhujagasya jagāma ha ||

4.1४.१

तत्र मन्त्रविदां श्रेष्ठस्तपोवृद्धो महाव्रतः । (४।१)

tatra mantravidāṃ śreṣṭhastapovṛddho mahāvrataḥ |

4.2४.२

जग्राह पाणिं धर्मात्मा विधिमन्त्रपुरस्कृतम् ॥ (४।२)

jagrāha pāṇiṃ dharmātmā vidhimantrapuraskṛtam ||

5.1५.१

ततो वासगृहं शुभ्रं पन्नगेन्द्रस्य संमतम् । (५।१)

tato vāsagṛhaṃ śubhraṃ pannagendrasya saṃmatam |

5.2५.२

जगाम भार्याम् आदाय स्तूयमानो महर्षिभिः ॥ (५।२)

jagāma bhāryām ādāya stūyamāno maharṣibhiḥ ||

6.1६.१

शयनं तत्र वै कॢप्तं स्पर्ध्यास्तरणसंवृतम् । (६।१)

śayanaṃ tatra vai kḷptaṃ spardhyāstaraṇasaṃvṛtam |

6.2६.२

तत्र भार्यासहायः स जरत्कारुर् उवास ह ॥ (६।२)

tatra bhāryāsahāyaḥ sa jaratkārur uvāsa ha ||

7.1७.१

स तत्र समयं चक्रे भार्यया सह सत्तमः । (७।१)

sa tatra samayaṃ cakre bhāryayā saha sattamaḥ |

7.2७.२

विप्रियं मे न कर्तव्यं न च वाच्यं कदाचन ॥ (७।२)

vipriyaṃ me na kartavyaṃ na ca vācyaṃ kadācana ||

8.1८.१

त्यजेयम् अप्रिये हि त्वां कृते वासं च ते गृहे । (८।१)

tyajeyam apriye hi tvāṃ kṛte vāsaṃ ca te gṛhe |

8.2८.२

एतद् गृहाण वचनं मया यत् समुदीरितम् ॥ (८।२)

etad gṛhāṇa vacanaṃ mayā yat samudīritam ||

9.1९.१

ततः परमसंविग्ना स्वसा नागपतेस्तु सा । (९।१)

tataḥ paramasaṃvignā svasā nāgapatestu sā |

9.2९.२

अतिदुःखान्विता वाचं तम् उवाचैवम् अस्त्विति ॥ (९।२)

atiduḥkhānvitā vācaṃ tam uvācaivam astviti ||

10.1१०.१

तथैव सा च भर्तारं दुःखशीलम् उपाचरत् । (१०।१)

tathaiva sā ca bhartāraṃ duḥkhaśīlam upācarat |

10.2१०.२

उपायैः श्वेतकाकीयैः प्रियकामा यशस्विनी ॥ (१०।२)

upāyaiḥ śvetakākīyaiḥ priyakāmā yaśasvinī ||

11.1११.१

ऋतुकाले ततः स्नाता कदाचिद् वासुकेः स्वसा । (११।१)

ṛtukāle tataḥ snātā kadācid vāsukeḥ svasā |

11.2११.२

भर्तारं तं यथान्यायम् उपतस्थे महामुनिम् ॥ (११।२)

bhartāraṃ taṃ yathānyāyam upatasthe mahāmunim ||

12.1१२.१

तत्र तस्याः समभवद् गर्भो ज्वलनसंनिभः । (१२।१)

tatra tasyāḥ samabhavad garbho jvalanasaṃnibhaḥ |

12.2१२.२

अतीव तपसा युक्तो वैश्वानरसमद्युतिः । (१२।२)

atīva tapasā yukto vaiśvānarasamadyutiḥ |

12.3१२.३

शुक्लपक्षे यथा सोमो व्यवर्धत तथैव सः ॥ (१२।३)

śuklapakṣe yathā somo vyavardhata tathaiva saḥ ||

13.1१३.१

ततः कतिपयाहस्य जरत्कारुर् महातपाः । (१३।१)

tataḥ katipayāhasya jaratkārur mahātapāḥ |

13.2१३.२

उत्सङ्गे ऽस्याः शिरः कृत्वा सुष्वाप परिखिन्नवत् ॥ (१३।२)

utsaṅge 'syāḥ śiraḥ kṛtvā suṣvāpa parikhinnavat ||

14.1१४.१

तस्मिंश्च सुप्ते विप्रेन्द्रे सवितास्तम् इयाद् गिरिम् । (१४।१)

tasmiṃśca supte viprendre savitāstam iyād girim |

14.2१४.२

अह्नः परिक्षये ब्रह्मंस्ततः साचिन्तयत् तदा । (१४।२)

ahnaḥ parikṣaye brahmaṃstataḥ sācintayat tadā |

14.3१४.३

वासुकेर् भगिनी भीता धर्मलोपान् मनस्विनी ॥ (१४।३)

vāsuker bhaginī bhītā dharmalopān manasvinī ||

15.1१५.१

किं नु मे सुकृतं भूयाद् भर्तुर् उत्थापनं न वा । (१५।१)

kiṃ nu me sukṛtaṃ bhūyād bhartur utthāpanaṃ na vā |

15.2१५.२

दुःखशीलो हि धर्मात्मा कथं नास्यापराध्नुयाम् ॥ (१५।२)

duḥkhaśīlo hi dharmātmā kathaṃ nāsyāparādhnuyām ||

16.1१६.१

कोपो वा धर्मशीलस्य धर्मलोपो ऽथवा पुनः । (१६।१)

kopo vā dharmaśīlasya dharmalopo 'thavā punaḥ |

16.2१६.२

धर्मलोपो गरीयान् वै स्याद् अत्रेत्यकरोन् मनः ॥ (१६।२)

dharmalopo garīyān vai syād atretyakaron manaḥ ||

17.1१७.१

उत्थापयिष्ये यद्येनं ध्रुवं कोपं करिष्यति । (१७।१)

utthāpayiṣye yadyenaṃ dhruvaṃ kopaṃ kariṣyati |

17.2१७.२

धर्मलोपो भवेद् अस्य संध्यातिक्रमणे ध्रुवम् ॥ (१७।२)

dharmalopo bhaved asya saṃdhyātikramaṇe dhruvam ||

18.1१८.१

इति निश्चित्य मनसा जरत्कारुर् भुजंगमा । (१८।१)

iti niścitya manasā jaratkārur bhujaṃgamā |

18.2१८.२

तम् ऋषिं दीप्ततपसं शयानम् अनलोपमम् । (१८।२)

tam ṛṣiṃ dīptatapasaṃ śayānam analopamam |

18.3१८.३

उवाचेदं वचः श्लक्ष्णं ततो मधुरभाषिणी ॥ (१८।३)

uvācedaṃ vacaḥ ślakṣṇaṃ tato madhurabhāṣiṇī ||

19.1१९.१

उत्तिष्ठ त्वं महाभाग सूर्यो ऽस्तम् उपगच्छति । (१९।१)

uttiṣṭha tvaṃ mahābhāga sūryo 'stam upagacchati |

19.2१९.२

संध्याम् उपास्स्व भगवन्न् अपः स्पृष्ट्वा यतव्रतः ॥ (१९।२)

saṃdhyām upāssva bhagavann apaḥ spṛṣṭvā yatavrataḥ ||

20.1२०.१

प्रादुष्कृताग्निहोत्रो ऽयं मुहूर्तो रम्यदारुणः । (२०।१)

prāduṣkṛtāgnihotro 'yaṃ muhūrto ramyadāruṇaḥ |

20.2२०.२

संध्या प्रवर्तते चेयं पश्चिमायां दिशि प्रभो ॥ (२०।२)

saṃdhyā pravartate ceyaṃ paścimāyāṃ diśi prabho ||

21.1२१.१

एवम् उक्तः स भगवाञ्जरत्कारुर् महातपाः । (२१।१)

evam uktaḥ sa bhagavāñjaratkārur mahātapāḥ |

21.2२१.२

भार्यां प्रस्फुरमाणोष्ठ इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (२१।२)

bhāryāṃ prasphuramāṇoṣṭha idaṃ vacanam abravīt ||

22.1२२.१

अवमानः प्रयुक्तो ऽयं त्वया मम भुजंगमे । (२२।१)

avamānaḥ prayukto 'yaṃ tvayā mama bhujaṃgame |

22.2२२.२

समीपे ते न वत्स्यामि गमिष्यामि यथागतम् ॥ (२२।२)

samīpe te na vatsyāmi gamiṣyāmi yathāgatam ||

23.1२३.१

न हि तेजो ऽस्ति वामोरु मयि सुप्ते विभावसोः । (२३।१)

na hi tejo 'sti vāmoru mayi supte vibhāvasoḥ |

23.2२३.२

अस्तं गन्तुं यथाकालम् इति मे हृदि वर्तते ॥ (२३।२)

astaṃ gantuṃ yathākālam iti me hṛdi vartate ||

24.1२४.१

न चाप्यवमतस्येह वस्तुं रोचेत कस्यचित् । (२४।१)

na cāpyavamatasyeha vastuṃ roceta kasyacit |

24.2२४.२

किं पुनर् धर्मशीलस्य मम वा मद्विधस्य वा । (२४।२)

kiṃ punar dharmaśīlasya mama vā madvidhasya vā |

24.3२४.३

नावमानात् कृतवती दिवसो ऽस्तम् उपेयिवान् ॥ (२४।३)

nāvamānāt kṛtavatī divaso 'stam upeyivān ||

25.1२५.१

एवम् उक्ता जरत्कारुर् भर्त्रा हृदयकम्पनम् । (२५।१)

evam uktā jaratkārur bhartrā hṛdayakampanam |

25.2२५.२

अब्रवीद् भगिनी तत्र वासुकेः संनिवेशने ॥ (२५।२)

abravīd bhaginī tatra vāsukeḥ saṃniveśane ||

26.1२६.१

नावमानात् कृतवती तवाहं प्रतिबोधनम् । (२६।१)

nāvamānāt kṛtavatī tavāhaṃ pratibodhanam |

26.2२६.२

धर्मलोपो न ते विप्र स्याद् इत्येतत् कृतं मया ॥ (२६।२)

dharmalopo na te vipra syād ityetat kṛtaṃ mayā ||

27.1२७.१

उवाच भार्याम् इत्युक्तो जरत्कारुर् महातपाः । (२७।१)

uvāca bhāryām ityukto jaratkārur mahātapāḥ |

27.2२७.२

ऋषिः कोपसमाविष्टस्त्यक्तुकामो भुजंगमाम् ॥ (२७।२)

ṛṣiḥ kopasamāviṣṭastyaktukāmo bhujaṃgamām ||

28.1२८.१

न मे वाग् अनृतं प्राह गमिष्ये ऽहं भुजंगमे । (२८।१)

na me vāg anṛtaṃ prāha gamiṣye 'haṃ bhujaṃgame |

28.2२८.२

समयो ह्येष मे पूर्वं त्वया सह मिथः कृतः ॥ (२८।२)

samayo hyeṣa me pūrvaṃ tvayā saha mithaḥ kṛtaḥ ||

29.1२९.१

सुखम् अस्म्युषितो भद्रे ब्रूयास्त्वं भ्रातरं शुभे । (२९।१)

sukham asmyuṣito bhadre brūyāstvaṃ bhrātaraṃ śubhe |

29.2२९.२

इतो मयि गते भीरु गतः स भगवान् इति । (२९।२)

ito mayi gate bhīru gataḥ sa bhagavān iti |

29.3२९.३

त्वं चापि मयि निष्क्रान्ते न शोकं कर्तुम् अर्हसि ॥ (२९।३)

tvaṃ cāpi mayi niṣkrānte na śokaṃ kartum arhasi ||

30.1३०.१

इत्युक्ता सानवद्याङ्गी प्रत्युवाच पतिं तदा । (३०।१)

ityuktā sānavadyāṅgī pratyuvāca patiṃ tadā |

30.2३०.२

जरत्कारुं जरत्कारुश्चिन्ताशोकपरायणा ॥ (३०।२)

jaratkāruṃ jaratkāruścintāśokaparāyaṇā ||

31.1३१.१

बाष्पगद्गदया वाचा मुखेन परिशुष्यता । (३१।१)

bāṣpagadgadayā vācā mukhena pariśuṣyatā |

31.2३१.२

कृताञ्जलिर् वरारोहा पर्यश्रुनयना ततः । (३१।२)

kṛtāñjalir varārohā paryaśrunayanā tataḥ |

31.3३१.३

धैर्यम् आलम्ब्य वामोरूर् हृदयेन प्रवेपता ॥ (३१।३)

dhairyam ālambya vāmorūr hṛdayena pravepatā ||

32.1३२.१

न माम् अर्हसि धर्मज्ञ परित्यक्तुम् अनागसम् । (३२।१)

na mām arhasi dharmajña parityaktum anāgasam |

32.2३२.२

धर्मे स्थितां स्थितो धर्मे सदा प्रियहिते रताम् ॥ (३२।२)

dharme sthitāṃ sthito dharme sadā priyahite ratām ||

33.1३३.१

प्रदाने कारणं यच्च मम तुभ्यं द्विजोत्तम । (३३।१)

pradāne kāraṇaṃ yacca mama tubhyaṃ dvijottama |

33.2३३.२

अपत्यार्थं तु मे भ्राता ज्ञातीनां हितकाम्यया । (३३।२)

apatyārthaṃ tu me bhrātā jñātīnāṃ hitakāmyayā |

33.3३३.३

तद् अलब्धवतीं मन्दां किं मां वक्ष्यति वासुकिः ॥ (३३।३)

tad alabdhavatīṃ mandāṃ kiṃ māṃ vakṣyati vāsukiḥ ||

34.1३४.१

मातृशापाभिभूतानां ज्ञातीनां मम सत्तम । (३४।१)

mātṛśāpābhibhūtānāṃ jñātīnāṃ mama sattama |

34.2३४.२

अपत्यम् ईप्सितं त्वत्तस्तच्च तावन् न दृश्यते ॥ (३४।२)

apatyam īpsitaṃ tvattastacca tāvan na dṛśyate ||

35.1३५.१

त्वत्तो ह्यपत्यलाभेन ज्ञातीनां मे शिवं भवेत् । (३५।१)

tvatto hyapatyalābhena jñātīnāṃ me śivaṃ bhavet |

35.2३५.२

संप्रयोगो भवेन् नायं मम मोघस्त्वया द्विज ॥ (३५।२)

saṃprayogo bhaven nāyaṃ mama moghastvayā dvija ||

36.1३६.१

ज्ञातीनां हितम् इच्छन्ती भगवंस्त्वां प्रसादये । (३६।१)

jñātīnāṃ hitam icchantī bhagavaṃstvāṃ prasādaye |

36.2३६.२

इमम् अव्यक्तरूपं मे गर्भम् आधाय सत्तम । (३६।२)

imam avyaktarūpaṃ me garbham ādhāya sattama |

36.3३६.३

कथं त्यक्त्वा महात्मा सन् गन्तुम् इच्छस्यनागसम् ॥ (३६।३)

kathaṃ tyaktvā mahātmā san gantum icchasyanāgasam ||

37.1३७.१

एवम् उक्तस्तु स मुनिर् भार्यां वचनम् अब्रवीत् । (३७।१)

evam uktastu sa munir bhāryāṃ vacanam abravīt |

37.2३७.२

यद्युक्तम् अनुरूपं च जरत्कारुस्तपोधनः ॥ (३७।२)

yadyuktam anurūpaṃ ca jaratkārustapodhanaḥ ||

38.1३८.१

अस्त्येष गर्भः सुभगे तव वैश्वानरोपमः । (३८।१)

astyeṣa garbhaḥ subhage tava vaiśvānaropamaḥ |

38.2३८.२

ऋषिः परमधर्मात्मा वेदवेदाङ्गपारगः ॥ (३८।२)

ṛṣiḥ paramadharmātmā vedavedāṅgapāragaḥ ||

39.1३९.१

एवम् उक्त्वा स धर्मात्मा जरत्कारुर् महान् ऋषिः । (३९।१)

evam uktvā sa dharmātmā jaratkārur mahān ṛṣiḥ |

39.2३९.२

उग्राय तपसे भूयो जगाम कृतनिश्चयः ॥ (३९।२)

ugrāya tapase bhūyo jagāma kṛtaniścayaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 43

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit