महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 189

189 of 1995 · 180 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

व्यास उवाच । (१।१)

vyāsa uvāca

1.2१.२

पुरा वै नैमिषारण्ये देवाः सत्रम् उपासते । (१।२)

purā vai naimiṣāraṇye devāḥ satram upāsate |

1.3१.३

तत्र वैवस्वतो राजञ् शामित्रम् अकरोत् तदा ॥ (१।३)

tatra vaivasvato rājañ śāmitram akarot tadā ||

2.1२.१

ततो यमो दीक्षितस्तत्र राजन् नामारयत् किंचिद् अपि प्रजाभ्यः । (२।१)

tato yamo dīkṣitastatra rājan nāmārayat kiṃcid api prajābhyaḥ |

2.2२.२

ततः प्रजास्ता बहुला बभूवुः कालातिपातान् मरणात् प्रहीणाः । (२।२)

tataḥ prajāstā bahulā babhūvuḥ kālātipātān maraṇāt prahīṇāḥ |

2.3२.३

स तत्र दीक्षितस्तात यमो नामारयत् प्रजाः । (२।३)

sa tatra dīkṣitastāta yamo nāmārayat prajāḥ |

2.4२.४

प्राणिनो ऽथ न मृताश्च ॥ (२।४)

prāṇino 'tha na mṛtāśca ||

3.1३.१

ततस्तु शक्रो वरुणः कुबेरः साध्या रुद्रा वसवश्चाश्विनौ च । (३।१)

tatastu śakro varuṇaḥ kuberaḥ sādhyā rudrā vasavaścāśvinau ca |

3.2३.२

प्रणेतारं भुवनस्य प्रजापतिं समाजग्मुस्तत्र देवास्तथान्ये ॥ (३।२)

praṇetāraṃ bhuvanasya prajāpatiṃ samājagmustatra devāstathānye ||

4.1४.१

ततो ऽब्रुवंल्लोकगुरुं समेता भयं नस्तीव्रं मानुषाणां विवृद्ध्या । (४।१)

tato 'bruvaṃllokaguruṃ sametā bhayaṃ nastīvraṃ mānuṣāṇāṃ vivṛddhyā |

4.2४.२

तस्माद् भयाद् उद्विजन्तः सुखेप्सवः प्रयाम सर्वे शरणं भवन्तम् ॥ (४।२)

tasmād bhayād udvijantaḥ sukhepsavaḥ prayāma sarve śaraṇaṃ bhavantam ||

5.1५.१

ब्रह्मोवाच । (५।१)

brahmovāca |

5.2५.२

किं वो भयं मानुषेभ्यो यूयं सर्वे यदामराः । (५।२)

kiṃ vo bhayaṃ mānuṣebhyo yūyaṃ sarve yadāmarāḥ |

5.3५.३

मा वो मर्त्यसकाशाद् वै भयं भवतु कर्हिचित् ॥ (५।३)

mā vo martyasakāśād vai bhayaṃ bhavatu karhicit ||

6.1६.१

देवा ऊचुः । (६।१)

devā ūcuḥ |

6.2६.२

मर्त्या ह्यमर्त्याः संवृत्ता न विशेषो ऽस्ति कश्चन । (६।२)

martyā hyamartyāḥ saṃvṛttā na viśeṣo 'sti kaścana |

6.3६.३

अविशेषाद् उद्विजन्तो विशेषार्थम् इहागताः ॥ (६।३)

aviśeṣād udvijanto viśeṣārtham ihāgatāḥ ||

7.1७.१

ब्रह्मोवाच । (७।१)

brahmovāca |

7.2७.२

वैवस्वतो व्यापृतः सत्रहेतोस् तेन त्विमे न म्रियन्ते मनुष्याः । (७।२)

vaivasvato vyāpṛtaḥ satrahetos tena tvime na mriyante manuṣyāḥ |

7.3७.३

तस्मिन्न् एकाग्रे कृतसर्वकार्ये तत एषां भवितैवान्तकालः ॥ (७।३)

tasminn ekāgre kṛtasarvakārye tata eṣāṃ bhavitaivāntakālaḥ ||

8.1८.१

वैवस्वतस्यापि तनुर् विभूता वीर्येण युष्माकम् उत प्रयुक्ता । (८।१)

vaivasvatasyāpi tanur vibhūtā vīryeṇa yuṣmākam uta prayuktā |

8.2८.२

सैषाम् अन्तो भविता ह्यन्तकाले तनुर् हि वीर्यं भविता नरेषु ॥ (८।२)

saiṣām anto bhavitā hyantakāle tanur hi vīryaṃ bhavitā nareṣu ||

9.1९.१

व्यास उवाच । (९।१)

vyāsa uvāca

9.2९.२

ततस्तु ते पूर्वजदेववाक्यं श्रुत्वा देवा यत्र देवा यजन्ते । (९।२)

tatastu te pūrvajadevavākyaṃ śrutvā devā yatra devā yajante |

9.3९.३

समासीनास्ते समेता महाबला भागीरथ्यां ददृशुः पुण्डरीकम् ॥ (९।३)

samāsīnāste sametā mahābalā bhāgīrathyāṃ dadṛśuḥ puṇḍarīkam ||

10.1१०.१

दृष्ट्वा च तद् विस्मितास्ते बभूवुस् तेषाम् इन्द्रस्तत्र शूरो जगाम । (१०।१)

dṛṣṭvā ca tad vismitāste babhūvus teṣām indrastatra śūro jagāma |

10.2१०.२

सो ऽपश्यद् योषाम् अथ पावकप्रभां यत्र गङ्गा सततं सम्प्रसूता ॥ (१०।२)

so 'paśyad yoṣām atha pāvakaprabhāṃ yatra gaṅgā satataṃ samprasūtā ||

11.1११.१

सा तत्र योषा रुदती जलार्थिनी गङ्गां देवीं व्यवगाह्यावतिष्ठत् । (११।१)

sā tatra yoṣā rudatī jalārthinī gaṅgāṃ devīṃ vyavagāhyāvatiṣṭhat |

11.2११.२

तस्याश्रुबिन्दुः पतितो जले वै तत् पद्मम् आसीद् अथ तत्र काञ्चनम् ॥ (११।२)

tasyāśrubinduḥ patito jale vai tat padmam āsīd atha tatra kāñcanam ||

12.1१२.१

तद् अद्भुतं प्रेक्ष्य वज्री तदानीम् अपृच्छत् तां योषितम् अन्तिकाद् वै । (१२।१)

tad adbhutaṃ prekṣya vajrī tadānīm apṛcchat tāṃ yoṣitam antikād vai |

12.2१२.२

का त्वं कथं रोदिषि कस्य हेतोर् वाक्यं तथ्यं कामयेह ब्रवीहि ॥ (१२।२)

kā tvaṃ kathaṃ rodiṣi kasya hetor vākyaṃ tathyaṃ kāmayeha bravīhi ||

13.1१३.१

स्त्र्युवाच । (१३।१)

stryuvāca |

13.2१३.२

त्वं वेत्स्यसे माम् इह यास्मि शक्र यदर्थं चाहं रोदिमि मन्दभाग्या । (१३।२)

tvaṃ vetsyase mām iha yāsmi śakra yadarthaṃ cāhaṃ rodimi mandabhāgyā |

13.3१३.३

आगच्छ राजन् पुरतो ऽहं गमिष्ये द्रष्टासि तद् रोदिमि यत्कृते ऽहम् ॥ (१३।३)

āgaccha rājan purato 'haṃ gamiṣye draṣṭāsi tad rodimi yatkṛte 'ham ||

14.1१४.१

व्यास उवाच । (१४।१)

vyāsa uvāca

14.2१४.२

तां गच्छन्तीम् अन्वगच्छत् तदानीं सो ऽपश्यद् आरात् तरुणं दर्शनीयम् । (१४।२)

tāṃ gacchantīm anvagacchat tadānīṃ so 'paśyad ārāt taruṇaṃ darśanīyam |

14.3१४.३

सिंहासनस्थं युवतीसहायं क्रीडन्तम् अक्षैर् गिरिराजमूर्ध्नि ॥ (१४।३)

siṃhāsanasthaṃ yuvatīsahāyaṃ krīḍantam akṣair girirājamūrdhni ||

15.1१५.१

तम् अब्रवीद् देवराजो ममेदं त्वं विद्धि विश्वं भुवनं वशे स्थितम् । (१५।१)

tam abravīd devarājo mamedaṃ tvaṃ viddhi viśvaṃ bhuvanaṃ vaśe sthitam |

15.2१५.२

ईशो ऽहम् अस्मीति समन्युर् अब्रवीद् दृष्ट्वा तम् अक्षैः सुभृशं प्रमत्तम् ॥ (१५।२)

īśo 'ham asmīti samanyur abravīd dṛṣṭvā tam akṣaiḥ subhṛśaṃ pramattam ||

16.1१६.१

क्रुद्धं तु शक्रं प्रसमीक्ष्य देवो जहास शक्रं च शनैर् उदैक्षत । (१६।१)

kruddhaṃ tu śakraṃ prasamīkṣya devo jahāsa śakraṃ ca śanair udaikṣata |

16.2१६.२

संस्तम्भितो ऽभूद् अथ देवराजस् तेनेक्षितः स्थाणुर् इवावतस्थे ॥ (१६।२)

saṃstambhito 'bhūd atha devarājas tenekṣitaḥ sthāṇur ivāvatasthe ||

17.1१७.१

यदा तु पर्याप्तम् इहास्य क्रीडया तदा देवीं रुदतीं ताम् उवाच । (१७।१)

yadā tu paryāptam ihāsya krīḍayā tadā devīṃ rudatīṃ tām uvāca |

17.2१७.२

आनीयताम् एष यतो ऽहम् आरान् मैनं दर्पः पुनर् अप्याविशेत ॥ (१७।२)

ānīyatām eṣa yato 'ham ārān mainaṃ darpaḥ punar apyāviśeta ||

18.1१८.१

ततः शक्रः स्पृष्टमात्रस्तया तु स्रस्तैर् अङ्गैः पतितो ऽभूद् धरण्याम् । (१८।१)

tataḥ śakraḥ spṛṣṭamātrastayā tu srastair aṅgaiḥ patito 'bhūd dharaṇyām |

18.2१८.२

तम् अब्रवीद् भगवान् उग्रतेजा मैवं पुनः शक्र कृथाः कथंचित् ॥ (१८।२)

tam abravīd bhagavān ugratejā maivaṃ punaḥ śakra kṛthāḥ kathaṃcit ||

19.1१९.१

विवर्तयैनं च महाद्रिराजं बलं च वीर्यं च तवाप्रमेयम् । (१९।१)

vivartayainaṃ ca mahādrirājaṃ balaṃ ca vīryaṃ ca tavāprameyam |

19.2१९.२

विवृत्य चैवाविश मध्यम् अस्य यत्रासते त्वद्विधाः सूर्यभासः ॥ (१९।२)

vivṛtya caivāviśa madhyam asya yatrāsate tvadvidhāḥ sūryabhāsaḥ ||

20.1२०.१

स तद् विवृत्य शिखरं महागिरेस् तुल्यद्युतींश्चतुरो ऽन्यान् ददर्श । (२०।१)

sa tad vivṛtya śikharaṃ mahāgires tulyadyutīṃścaturo 'nyān dadarśa |

20.2२०.२

स तान् अभिप्रेक्ष्य बभूव दुःखितः कच्चिन् नाहं भविता वै यथेमे ॥ (२०।२)

sa tān abhiprekṣya babhūva duḥkhitaḥ kaccin nāhaṃ bhavitā vai yatheme ||

21.1२१.१

ततो देवो गिरिशो वज्रपाणिं विवृत्य नेत्रे कुपितो ऽभ्युवाच । (२१।१)

tato devo giriśo vajrapāṇiṃ vivṛtya netre kupito 'bhyuvāca |

21.2२१.२

दरीम् एतां प्रविश त्वं शतक्रतो यन् मां बाल्याद् अवमंस्थाः पुरस्तात् ॥ (२१।२)

darīm etāṃ praviśa tvaṃ śatakrato yan māṃ bālyād avamaṃsthāḥ purastāt ||

22.1२२.१

उक्तस्त्वेवं विभुना देवराजः प्रवेपमानो भृशम् एवाभिषङ्गात् । (२२।१)

uktastvevaṃ vibhunā devarājaḥ pravepamāno bhṛśam evābhiṣaṅgāt |

22.2२२.२

स्रस्तैर् अङ्गैर् अनिलेनेव नुन्नम् अश्वत्थपत्रं गिरिराजमूर्ध्नि ॥ (२२।२)

srastair aṅgair anileneva nunnam aśvatthapatraṃ girirājamūrdhni ||

23.1२३.१

स प्राञ्जलिर् विनतेनाननेन प्रवेपमानः सहसैवम् उक्तः । (२३।१)

sa prāñjalir vinatenānanena pravepamānaḥ sahasaivam uktaḥ |

23.2२३.२

उवाच चेदं बहुरूपम् उग्रं द्रष्टा शेषस्य भगवंस्त्वं भवाद्य ॥ (२३।२)

uvāca cedaṃ bahurūpam ugraṃ draṣṭā śeṣasya bhagavaṃstvaṃ bhavādya ||

24.1२४.१

तम् अब्रवीद् उग्रधन्वा प्रहस्य नैवंशीलाः शेषम् इहाप्नुवन्ति । (२४।१)

tam abravīd ugradhanvā prahasya naivaṃśīlāḥ śeṣam ihāpnuvanti |

24.2२४.२

एते ऽप्येवं भवितारः पुरस्तात् तस्माद् एतां दरीम् आविश्य शेध्वम् ॥ (२४।२)

ete 'pyevaṃ bhavitāraḥ purastāt tasmād etāṃ darīm āviśya śedhvam ||

25.1२५.१

शेषो ऽप्येवं भविता वो न संशयो योनिं सर्वे मानुषीम् आविशध्वम् । (२५।१)

śeṣo 'pyevaṃ bhavitā vo na saṃśayo yoniṃ sarve mānuṣīm āviśadhvam |

25.2२५.२

तत्र यूयं कर्म कृत्वाविषह्यं बहून् अन्यान् निधनं प्रापयित्वा । (२५।२)

tatra yūyaṃ karma kṛtvāviṣahyaṃ bahūn anyān nidhanaṃ prāpayitvā |

25.3२५.३

शस्त्रैर् दिव्यैर् मानुषान् योधयित्वा शूरान् सर्वान् आहवे तान् विजित्य ॥ (२५।३)

śastrair divyair mānuṣān yodhayitvā śūrān sarvān āhave tān vijitya ||

26.1२६.१

आगन्तारः पुनर् एवेन्द्रलोकं स्वकर्मणा पूर्वजितं महार्हम् । (२६।१)

āgantāraḥ punar evendralokaṃ svakarmaṇā pūrvajitaṃ mahārham |

26.2२६.२

सर्वं मया भाषितम् एतद् एवं कर्तव्यम् अन्यद् विविधार्थवच्च ॥ (२६।२)

sarvaṃ mayā bhāṣitam etad evaṃ kartavyam anyad vividhārthavacca ||

27.1२७.१

पूर्वेन्द्रा ऊचुः । (२७।१)

pūrvendrā ūcuḥ |

27.2२७.२

गमिष्यामो मानुषं देवलोकाद् दुराधरो विहितो यत्र मोक्षः । (२७।२)

gamiṣyāmo mānuṣaṃ devalokād durādharo vihito yatra mokṣaḥ |

27.3२७.३

देवास्त्वस्मान् आदधीरञ् जनन्यां धर्मो वायुर् मघवान् अश्विनौ च । (२७।३)

devāstvasmān ādadhīrañ jananyāṃ dharmo vāyur maghavān aśvinau ca |

27.4२७.४

अस्त्रैर् दिव्यैर् मानुषान् योधयित्वा आगन्तारः पुनर् एवेन्द्रलोकम् ॥ (२७।४)

astrair divyair mānuṣān yodhayitvā āgantāraḥ punar evendralokam ||

28.1२८.१

व्यास उवाच । (२८।१)

vyāsa uvāca

28.2२८.२

एतच्छ्रुत्वा वज्रपाणिर् वचस्तु देवश्रेष्ठं पुनर् एवेदम् आह । (२८।२)

etacchrutvā vajrapāṇir vacastu devaśreṣṭhaṃ punar evedam āha |

28.3२८.३

वीर्येणाहं पुरुषं कार्यहेतोर् दद्याम् एषां पञ्चमं मत्प्रसूतम् । (२८।३)

vīryeṇāhaṃ puruṣaṃ kāryahetor dadyām eṣāṃ pañcamaṃ matprasūtam |

28.4२८.४

विश्वभुग् ऋतधामा च शिबिर् इन्द्रः प्रतापवान् । (२८।४)

viśvabhug ṛtadhāmā ca śibir indraḥ pratāpavān |

28.5२८.५

शान्तिश्चतुर्थस्तेषां वै तेजस्वी पञ्चमः स्मृतः ॥ (२८।५)

śāntiścaturthasteṣāṃ vai tejasvī pañcamaḥ smṛtaḥ ||

29.1२९.१

तेषां कामं भगवान् उग्रधन्वा प्रादाद् इष्टं सन्निसर्गाद् यथोक्तम् । (२९।१)

teṣāṃ kāmaṃ bhagavān ugradhanvā prādād iṣṭaṃ sannisargād yathoktam |

29.2२९.२

तां चाप्येषां योषितं लोककान्तां श्रियं भार्यां व्यदधान् मानुषेषु ॥ (२९।२)

tāṃ cāpyeṣāṃ yoṣitaṃ lokakāntāṃ śriyaṃ bhāryāṃ vyadadhān mānuṣeṣu ||

30.1३०.१

तैर् एव सार्धं तु ततः स देवो जगाम नारायणम् अप्रमेयम् । (३०।१)

tair eva sārdhaṃ tu tataḥ sa devo jagāma nārāyaṇam aprameyam |

30.2३०.२

अनन्तम् अव्यक्तम् अजं पुराणं सनातनं विश्वम् अनन्तरूपम् । (३०।२)

anantam avyaktam ajaṃ purāṇaṃ sanātanaṃ viśvam anantarūpam |

30.3३०.३

स चापि तद् व्यदधात् सर्वम् एव ततः सर्वे संबभूवुर् धरण्याम् । (३०।३)

sa cāpi tad vyadadhāt sarvam eva tataḥ sarve saṃbabhūvur dharaṇyām |

30.4३०.४

नरं तु देवं विबुधप्रधानम् इन्द्रो जिष्णुं पञ्चमं कल्पयित्वा ॥ (३०।४)

naraṃ tu devaṃ vibudhapradhānam indro jiṣṇuṃ pañcamaṃ kalpayitvā ||

31.1३१.१

स चापि केशौ हरिर् उद्बबर्ह शुक्लम् एकम् अपरं चापि कृष्णम् । (३१।१)

sa cāpi keśau harir udbabarha śuklam ekam aparaṃ cāpi kṛṣṇam |

31.2३१.२

तौ चापि केशौ विशतां यदूनां कुले स्त्रियौ रोहिणीं देवकीं च । (३१।२)

tau cāpi keśau viśatāṃ yadūnāṃ kule striyau rohiṇīṃ devakīṃ ca |

31.3३१.३

यो ऽसौ श्वेतस्तस्य देवस्य केशः । (३१।३)

yo 'sau śvetastasya devasya keśaḥ |

31.4३१.४

तयोर् एको बलदेवो बभूव कृष्णो द्वितीयः केशवः संबभूव । (३१।४)

tayor eko baladevo babhūva kṛṣṇo dvitīyaḥ keśavaḥ saṃbabhūva |

31.5३१.५

केशो यो ऽसौ वर्णतः कृष्ण उक्तः ॥ (३१।५)

keśo yo 'sau varṇataḥ kṛṣṇa uktaḥ ||

32.1३२.१

ये ते पूर्वं शक्ररूपा निरुद्धास् तस्यां दर्यां पर्वतस्योत्तरस्य । (३२।१)

ye te pūrvaṃ śakrarūpā niruddhās tasyāṃ daryāṃ parvatasyottarasya |

32.2३२.२

इहैव ते पाण्डवा वीर्यवन्तः शक्रस्यांशः पाण्डवः सव्यसाची ॥ (३२।२)

ihaiva te pāṇḍavā vīryavantaḥ śakrasyāṃśaḥ pāṇḍavaḥ savyasācī ||

33.1३३.१

एवम् एते पाण्डवाः संबभूवुर् ये ते राजन् पूर्वम् इन्द्रा बभूवुः । (३३।१)

evam ete pāṇḍavāḥ saṃbabhūvur ye te rājan pūrvam indrā babhūvuḥ |

33.2३३.२

लक्ष्मीश्चैषां पूर्वम् एवोपदिष्टा भार्या यैषा द्रौपदी दिव्यरूपा ॥ (३३।२)

lakṣmīścaiṣāṃ pūrvam evopadiṣṭā bhāryā yaiṣā draupadī divyarūpā ||

34.1३४.१

कथं हि स्त्री कर्मणो ऽन्ते महीतलात् समुत्तिष्ठेद् अन्यतो दैवयोगात् । (३४।१)

kathaṃ hi strī karmaṇo 'nte mahītalāt samuttiṣṭhed anyato daivayogāt |

34.2३४.२

यस्या रूपं सोमसूर्यप्रकाशं गन्धश्चाग्र्यः क्रोशमात्रात् प्रवाति ॥ (३४।२)

yasyā rūpaṃ somasūryaprakāśaṃ gandhaścāgryaḥ krośamātrāt pravāti ||

35.1३५.१

इदं चान्यत् प्रीतिपूर्वं नरेन्द्र ददामि ते वरम् अत्यद्भुतं च । (३५।१)

idaṃ cānyat prītipūrvaṃ narendra dadāmi te varam atyadbhutaṃ ca |

35.2३५.२

दिव्यं चक्षुः पश्य कुन्तीसुतांस्त्वं पुण्यैर् दिव्यैः पूर्वदेहैर् उपेतान् ॥ (३५।२)

divyaṃ cakṣuḥ paśya kuntīsutāṃstvaṃ puṇyair divyaiḥ pūrvadehair upetān ||

36.1३६.१

वैशंपायन उवाच । (३६।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

36.2३६.२

ततो व्यासः परमोदारकर्मा शुचिर् विप्रस्तपसा तस्य राज्ञः । (३६।२)

tato vyāsaḥ paramodārakarmā śucir viprastapasā tasya rājñaḥ |

36.3३६.३

चक्षुर् दिव्यं प्रददौ तान् स सर्वान् राजापश्यत् पूर्वदेहैर् यथावत् ॥ (३६।३)

cakṣur divyaṃ pradadau tān sa sarvān rājāpaśyat pūrvadehair yathāvat ||

37.1३७.१

ततो दिव्यान् हेमकिरीटमालिनः शक्रप्रख्यान् पावकादित्यवर्णान् । (३७।१)

tato divyān hemakirīṭamālinaḥ śakraprakhyān pāvakādityavarṇān |

37.2३७.२

बद्धापीडांश्चारुरूपांश्च यूनो व्यूढोरस्कांस्तालमात्रान् ददर्श ॥ (३७।२)

baddhāpīḍāṃścārurūpāṃśca yūno vyūḍhoraskāṃstālamātrān dadarśa ||

38.1३८.१

दिव्यैर् वस्त्रैर् अरजोभिः सुवर्णैर् माल्यैश्चाग्र्यैः शोभमानान् अतीव । (३८।१)

divyair vastrair arajobhiḥ suvarṇair mālyaiścāgryaiḥ śobhamānān atīva |

38.2३८.२

साक्षात् त्र्यक्षान् वसवो वाथ दिव्यान् आदित्यान् वा सर्वगुणोपपन्नान् । (३८।२)

sākṣāt tryakṣān vasavo vātha divyān ādityān vā sarvaguṇopapannān |

38.3३८.३

तान् पूर्वेन्द्रान् एवम् ईक्ष्याभिरूपान् प्रीतो राजा द्रुपदो विस्मितश्च । (३८।३)

tān pūrvendrān evam īkṣyābhirūpān prīto rājā drupado vismitaśca |

38.4३८.४

शक्रात्मजं चेन्द्ररूपं निशम्य ॥ (३८।४)

śakrātmajaṃ cendrarūpaṃ niśamya ||

39.1३९.१

दिव्यां मायां ताम् अवाप्याप्रमेयां तां चैवाग्र्यां श्रियम् इव रूपिणीं च । (३९।१)

divyāṃ māyāṃ tām avāpyāprameyāṃ tāṃ caivāgryāṃ śriyam iva rūpiṇīṃ ca |

39.2३९.२

दिव्यां साक्षात् सोमवह्निप्रकाशाम् । (३९।२)

divyāṃ sākṣāt somavahniprakāśām |

39.3३९.३

योग्यां तेषां रूपतेजोयशोभिः पत्नीम् ऋद्धां दृष्टवान् पार्थिवेन्द्रः ॥ (३९।३)

yogyāṃ teṣāṃ rūpatejoyaśobhiḥ patnīm ṛddhāṃ dṛṣṭavān pārthivendraḥ ||

40.1४०.१

स तद् दृष्ट्वा महद् आश्चर्यरूपं जग्राह पादौ सत्यवत्याः सुतस्य । (४०।१)

sa tad dṛṣṭvā mahad āścaryarūpaṃ jagrāha pādau satyavatyāḥ sutasya |

40.2४०.२

नैतच्चित्रं परमर्षे त्वयीति प्रसन्नचेताः स उवाच चैनम् ॥ (४०।२)

naitaccitraṃ paramarṣe tvayīti prasannacetāḥ sa uvāca cainam ||

41.1४१.१

व्यास उवाच । (४१।१)

vyāsa uvāca

41.2४१.२

आसीत् तपोवने काचिद् ऋषेः कन्या महात्मनः । (४१।२)

āsīt tapovane kācid ṛṣeḥ kanyā mahātmanaḥ |

41.3४१.३

नाध्यगच्छत् पतिं सा तु कन्या रूपवती सती ॥ (४१।३)

nādhyagacchat patiṃ sā tu kanyā rūpavatī satī ||

42.1४२.१

तोषयामास तपसा सा किलोग्रेण शंकरम् । (४२।१)

toṣayāmāsa tapasā sā kilogreṇa śaṃkaram |

42.2४२.२

ताम् उवाचेश्वरः प्रीतो वृणु कामम् इति स्वयम् ॥ (४२।२)

tām uvāceśvaraḥ prīto vṛṇu kāmam iti svayam ||

43.1४३.१

सैवम् उक्ताब्रवीत् कन्या देवं वरदम् ईश्वरम् । (४३।१)

saivam uktābravīt kanyā devaṃ varadam īśvaram |

43.2४३.२

पतिं सर्वगुणोपेतम् इच्छामीति पुनः पुनः ॥ (४३।२)

patiṃ sarvaguṇopetam icchāmīti punaḥ punaḥ ||

44.1४४.१

ददौ तस्यै स देवेशस्तं वरं प्रीतिमांस्तदा । (४४।१)

dadau tasyai sa deveśastaṃ varaṃ prītimāṃstadā |

44.2४४.२

पञ्च ते पतयः श्रेष्ठा भविष्यन्तीति शंकरः ॥ (४४।२)

pañca te patayaḥ śreṣṭhā bhaviṣyantīti śaṃkaraḥ ||

45.1४५.१

सा प्रसादयती देवम् इदं भूयो ऽभ्यभाषत । (४५।१)

sā prasādayatī devam idaṃ bhūyo 'bhyabhāṣata |

45.2४५.२

एकं पतिं गुणोपेतं त्वत्तो ऽर्हामीति वै तदा । (४५।२)

ekaṃ patiṃ guṇopetaṃ tvatto 'rhāmīti vai tadā |

45.3४५.३

तां देवदेवः प्रीतात्मा पुनः प्राह शुभं वचः ॥ (४५।३)

tāṃ devadevaḥ prītātmā punaḥ prāha śubhaṃ vacaḥ ||

46.1४६.१

पञ्चकृत्वस्त्वया उक्तः पतिं देहीत्यहं पुनः । (४६।१)

pañcakṛtvastvayā uktaḥ patiṃ dehītyahaṃ punaḥ |

46.2४६.२

तत् तथा भविता भद्रे तव तद् भद्रम् अस्तु ते । (४६।२)

tat tathā bhavitā bhadre tava tad bhadram astu te |

46.3४६.३

देहम् अन्यं गतायास्ते यथोक्तं तद् भविष्यति । (४६।३)

deham anyaṃ gatāyāste yathoktaṃ tad bhaviṣyati |

46.4४६.४

सैव नाᄆआयनी भूत्वा रूपेणाप्रतिमा भुवि । (४६।४)

saiva nāᄆāyanī bhūtvā rūpeṇāpratimā bhuvi |

46.5४६.५

मौद्गल्यं पतिम् आसाद्य शिवाद् वरम् अवाप्य च । (४६।५)

maudgalyaṃ patim āsādya śivād varam avāpya ca |

46.6४६.६

शृणु गुह्यं महीपाल वदतः सावधानतः । (४६।६)

śṛṇu guhyaṃ mahīpāla vadataḥ sāvadhānataḥ |

46.7४६.७

संश्रद्धत्स्व वचो मह्यं ततः पश्यसि पाण्डवान् । (४६।७)

saṃśraddhatsva vaco mahyaṃ tataḥ paśyasi pāṇḍavān |

46.8४६.८

हत्वा वृत्रं सुरपतिस्त्वाष्ट्रं स्वर्गात् स ह च्युतः । (४६।८)

hatvā vṛtraṃ surapatistvāṣṭraṃ svargāt sa ha cyutaḥ |

46.9४६.९

ब्रह्महत्याम् अवाप्याथ धर्मादिरहितस्तदा । (४६।९)

brahmahatyām avāpyātha dharmādirahitastadā |

46.10४६.१०

ऐन्द्रो धर्मो यमम् अगाद् बलं वायुम् अथाविशत् । (४६।१०)

aindro dharmo yamam agād balaṃ vāyum athāviśat |

46.11४६.११

वीर्यं वरं ज्ञानरूपे नासत्यावभिजग्मतुः । (४६।११)

vīryaṃ varaṃ jñānarūpe nāsatyāvabhijagmatuḥ |

46.12४६.१२

ह्रीश्च लक्ष्मीश्च कीर्तिश्च संनतिर् मतिर् एव च । (४६।१२)

hrīśca lakṣmīśca kīrtiśca saṃnatir matir eva ca |

46.13४६.१३

एता विनिर्गता इन्द्राद् वाग्देवीं ताः समाश्रिताः । (४६।१३)

etā vinirgatā indrād vāgdevīṃ tāḥ samāśritāḥ |

46.14४६.१४

पूर्वेन्द्रवरदानाच्च महेशस्याज्ञया नृप । (४६।१४)

pūrvendravaradānācca maheśasyājñayā nṛpa |

46.15४६.१५

धर्मादीन् पाण्डवान् विद्धि ह्रियाद् या द्रौपदीं तथा । (४६।१५)

dharmādīn pāṇḍavān viddhi hriyād yā draupadīṃ tathā |

46.16४६.१६

तद् इमे पाण्डवा राजन् इन्द्र एको न संशयः । (४६।१६)

tad ime pāṇḍavā rājan indra eko na saṃśayaḥ |

46.17४६.१७

एकैव द्रौपदी राजन् पौलोमी ते न संशयः । (४६।१७)

ekaiva draupadī rājan paulomī te na saṃśayaḥ |

46.18४६.१८

शृणु गुह्यतमं चान्यद् रहस्यं देवनिर्मितम् । (४६।१८)

śṛṇu guhyatamaṃ cānyad rahasyaṃ devanirmitam |

46.19४६.१९

यच्छ्रुत्वा संशयस्ते ऽद्य शतधा विफलिष्यति । (४६।१९)

yacchrutvā saṃśayaste 'dya śatadhā viphaliṣyati |

46.20४६.२०

सद्योजातमुखादीनि मुखानि च महेशितुः । (४६।२०)

sadyojātamukhādīni mukhāni ca maheśituḥ |

46.21४६.२१

पाण्डवाः पञ्च यानि स्युः पार्वती द्रौपदी त्वियम् । (४६।२१)

pāṇḍavāḥ pañca yāni syuḥ pārvatī draupadī tviyam |

46.22४६.२२

इदम् अन्यद् रहस्यं ते देवगुह्यं सनातनम् । (४६।२२)

idam anyad rahasyaṃ te devaguhyaṃ sanātanam |

46.23४६.२३

भवतः प्रत्ययार्थं च निःसंशयकरं महत् । (४६।२३)

bhavataḥ pratyayārthaṃ ca niḥsaṃśayakaraṃ mahat |

46.24४६.२४

चत्वारश्च भुजा विष्णोः शङ्खचक्रादिलाञ्छिताः । (४६।२४)

catvāraśca bhujā viṣṇoḥ śaṅkhacakrādilāñchitāḥ |

46.25४६.२५

धर्मराजश्च भीमश्च यमौ च नृपसत्तम । (४६।२५)

dharmarājaśca bhīmaśca yamau ca nṛpasattama |

46.26४६.२६

अर्जुनस्तु स्वयं विष्णुः पाञ्चाली कमलावती । (४६।२६)

arjunastu svayaṃ viṣṇuḥ pāñcālī kamalāvatī |

46.27४६.२७

चतस्रो मूर्तयो विष्णोः स्वयं विष्णुश्च सिन्धुजा । (४६।२७)

catasro mūrtayo viṣṇoḥ svayaṃ viṣṇuśca sindhujā |

46.28४६.२८

चतुरः पाण्डवाञ् जिष्णुं कृष्णां विद्धि महीश्वर । (४६।२८)

caturaḥ pāṇḍavāñ jiṣṇuṃ kṛṣṇāṃ viddhi mahīśvara |

46.29४६.२९

चतुर्मूर्तिश्चतुर्व्यूहो वासुदेवादिभिः सह । (४६।२९)

caturmūrtiścaturvyūho vāsudevādibhiḥ saha |

46.30४६.३०

अवतीर्णो महीं विष्णुः पाञ्चाली कमला स्वयम् । (४६।३०)

avatīrṇo mahīṃ viṣṇuḥ pāñcālī kamalā svayam |

46.31४६.३१

पञ्चायतनसंज्ञश्च पञ्चमूर्तिः सदाशिवः । (४६।३१)

pañcāyatanasaṃjñaśca pañcamūrtiḥ sadāśivaḥ |

46.32४६.३२

निवृत्तादिलयान् पञ्च पाञ्चालीं विद्धि भूमिप । (४६।३२)

nivṛttādilayān pañca pāñcālīṃ viddhi bhūmipa |

46.33४६.३३

तस्मात् ते संशयो मा भूत् पाण्डवेभ्यः प्रदीयताम् । (४६।३३)

tasmāt te saṃśayo mā bhūt pāṇḍavebhyaḥ pradīyatām |

46.34४६.३४

कृष्णा तव सुता राजन् पञ्चभिः पूर्वसंभवात् । (४६।३४)

kṛṣṇā tava sutā rājan pañcabhiḥ pūrvasaṃbhavāt |

46.35४६.३५

पञ्चाग्नयः पाण्डवाः स्युः स्वाहा कृष्णा प्रकीर्तिता ॥ (४६।३५)

pañcāgnayaḥ pāṇḍavāḥ syuḥ svāhā kṛṣṇā prakīrtitā ||

47.1४७.१

द्रुपदैषा हि सा जज्ञे सुता ते देवरूपिणी । (४७।१)

drupadaiṣā hi sā jajñe sutā te devarūpiṇī |

47.2४७.२

पञ्चानां विहिता पत्नी कृष्णा पार्षत्यनिन्दिता ॥ (४७।२)

pañcānāṃ vihitā patnī kṛṣṇā pārṣatyaninditā ||

48.1४८.१

स्वर्गश्रीः पाण्डवार्थाय समुत्पन्ना महामखे । (४८।१)

svargaśrīḥ pāṇḍavārthāya samutpannā mahāmakhe |

48.2४८.२

सेह तप्त्वा तपो घोरं दुहितृत्वं तवागता ॥ (४८।२)

seha taptvā tapo ghoraṃ duhitṛtvaṃ tavāgatā ||

49.1४९.१

सैषा देवी रुचिरा देवजुष्टा पञ्चानाम् एका स्वकृतेन कर्मणा । (४९।१)

saiṣā devī rucirā devajuṣṭā pañcānām ekā svakṛtena karmaṇā |

49.2४९.२

सृष्टा स्वयं देवपत्नी स्वयम्भुवा श्रुत्वा राजन् द्रुपदेष्टं कुरुष्व । (४९।२)

sṛṣṭā svayaṃ devapatnī svayambhuvā śrutvā rājan drupadeṣṭaṃ kuruṣva |

49.3४९.३

व्यासः । (४९।३)

vyāsaḥ |

49.4४९.४

इदं चापि पुरावृत्तं तन् निबोध च भूमिप । (४९।४)

idaṃ cāpi purāvṛttaṃ tan nibodha ca bhūmipa |

49.5४९.५

कीर्त्यमानं नृपर्षीणां पूर्वेषां दारकर्मणि । (४९।५)

kīrtyamānaṃ nṛparṣīṇāṃ pūrveṣāṃ dārakarmaṇi |

49.6४९.६

नितन्तुर् नाम राजर्षिर् बभूव भुवि विश्रुतः । (४९।६)

nitantur nāma rājarṣir babhūva bhuvi viśrutaḥ |

49.7४९.७

तस्य पुत्रा महेष्वासा बभूवुः पञ्च भूमिपाः । (४९।७)

tasya putrā maheṣvāsā babhūvuḥ pañca bhūmipāḥ |

49.8४९.८

साल्वेयः शूरसेनश्च श्रुतसेनश्च वीर्यवान् । (४९।८)

sālveyaḥ śūrasenaśca śrutasenaśca vīryavān |

49.9४९.९

तिन्दुसारो ऽतिसारश्च क्षत्रियाः क्रतुयाजिनः । (४९।९)

tindusāro 'tisāraśca kṣatriyāḥ kratuyājinaḥ |

49.10४९.१०

नातिचक्रमुर् अन्योन्यम् अन्योन्यस्य प्रियंवदाः । (४९।१०)

nāticakramur anyonyam anyonyasya priyaṃvadāḥ |

49.11४९.११

एतान् नैतन्तवान् पञ्च शैब्या चात्र स्वयंवरे । (४९।११)

etān naitantavān pañca śaibyā cātra svayaṃvare |

49.12४९.१२

अवाप सा पतीन् वीरान् भौमाश्वी मनुजाधिपान् । (४९।१२)

avāpa sā patīn vīrān bhaumāśvī manujādhipān |

49.13४९.१३

वीणेव मधुरारावा गान्धारस्वरमूर्छिता । (४९।१३)

vīṇeva madhurārāvā gāndhārasvaramūrchitā |

49.14४९.१४

उत्तमा सर्वनारीणां भौमाश्वी ह्यभवत् तदा । (४९।१४)

uttamā sarvanārīṇāṃ bhaumāśvī hyabhavat tadā |

49.15४९.१५

यस्या नैतन्तवाः पञ्च पतयः क्षत्रियर्षभाः । (४९।१५)

yasyā naitantavāḥ pañca patayaḥ kṣatriyarṣabhāḥ |

49.16४९.१६

बभूवुः पृथिवीपालाः सर्वैः समुदिता गुणैः । (४९।१६)

babhūvuḥ pṛthivīpālāḥ sarvaiḥ samuditā guṇaiḥ |

49.17४९.१७

तेषाम् एकाभवद् भार्या राज्ञाम् औशीनरी नृप । (४९।१७)

teṣām ekābhavad bhāryā rājñām auśīnarī nṛpa |

49.18४९.१८

भौमाश्वी नाम भद्रं ते तदा रूपगुणान्विता । (४९।१८)

bhaumāśvī nāma bhadraṃ te tadā rūpaguṇānvitā |

49.19४९.१९

पञ्चभ्यः पञ्चधा पञ्च दायादान् सा व्यजायत । (४९।१९)

pañcabhyaḥ pañcadhā pañca dāyādān sā vyajāyata |

49.20४९.२०

तेभ्यो नैतन्तवेभ्यस्तु राजशार्दूल वै तदा । (४९।२०)

tebhyo naitantavebhyastu rājaśārdūla vai tadā |

49.21४९.२१

पृथग् आख्याभवत् तेषां मत्स्यानां पञ्चधा भुवि । (४९।२१)

pṛthag ākhyābhavat teṣāṃ matsyānāṃ pañcadhā bhuvi |

49.22४९.२२

यथावत् कीर्त्यमानांस्ताञ् शृणु मे राजसत्तम । (४९।२२)

yathāvat kīrtyamānāṃstāñ śṛṇu me rājasattama |

49.23४९.२३

साल्वेयाः शूरसेनाश्च श्रुतसेनाश्च पार्थिवाः । (४९।२३)

sālveyāḥ śūrasenāśca śrutasenāśca pārthivāḥ |

49.24४९.२४

तिन्दुसारातिसाराश्च वंशा एषां नृपोत्तम । (४९।२४)

tindusārātisārāśca vaṃśā eṣāṃ nṛpottama |

49.25४९.२५

एवम् एकाभवद् भार्या भौमाश्वी भुवि विश्रुता ॥ (४९।२५)

evam ekābhavad bhāryā bhaumāśvī bhuvi viśrutā ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 189

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit