महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 288

1616 of 1995 · 101 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

युधिष्ठिर उवाच । (१।१)

yudhiṣṭhira uvāca

1.2१.२

सत्यं क्षमां दमं प्रज्ञां प्रशंसन्ति पितामह । (१।२)

satyaṃ kṣamāṃ damaṃ prajñāṃ praśaṃsanti pitāmaha |

1.3१.३

विद्वांसो मनुजा लोके कथम् एतन्मतं तव ॥ (१।३)

vidvāṃso manujā loke katham etanmataṃ tava ||

2.1२.१

भीष्म उवाच । (२।१)

bhīṣma uvāca

2.2२.२

अत्र ते वर्तयिष्ये ऽहम् इतिहासं पुरातनम् । (२।२)

atra te vartayiṣye 'ham itihāsaṃ purātanam |

2.3२.३

साध्यानाम् इह संवादं हंसस्य च युधिष्ठिर ॥ (२।३)

sādhyānām iha saṃvādaṃ haṃsasya ca yudhiṣṭhira ||

3.1३.१

हंसो भूत्वाथ सौवर्णस्त्वजो नित्यः प्रजापतिः । (३।१)

haṃso bhūtvātha sauvarṇastvajo nityaḥ prajāpatiḥ |

3.2३.२

स वै पर्येति लोकांस्त्रीन् अथ साध्यान् उपागमत् ॥ (३।२)

sa vai paryeti lokāṃstrīn atha sādhyān upāgamat ||

4.1४.१

साध्या ऊचुः । (४।१)

sādhyā ūcuḥ |

4.2४.२

शकुने वयं स्म देवा वै साध्यास्त्वाम् अनुयुज्महे । (४।२)

śakune vayaṃ sma devā vai sādhyāstvām anuyujmahe |

4.3४.३

पृच्छामस्त्वां मोक्षधर्मं भवांश्च किल मोक्षवित् ॥ (४।३)

pṛcchāmastvāṃ mokṣadharmaṃ bhavāṃśca kila mokṣavit ||

5.1५.१

श्रुतो ऽसि नः पण्डितो धीरवादी साधुशब्दः पतते ते पतत्रिन् । (५।१)

śruto 'si naḥ paṇḍito dhīravādī sādhuśabdaḥ patate te patatrin |

5.2५.२

किं मन्यसे श्रेष्ठतमं द्विज त्वं कस्मिन्मनस्ते रमते महात्मन् ॥ (५।२)

kiṃ manyase śreṣṭhatamaṃ dvija tvaṃ kasminmanaste ramate mahātman ||

6.1६.१

तन्नः कार्यं पक्षिवर प्रशाधि यत् कार्याणां मन्यसे श्रेष्ठम् एकम् । (६।१)

tannaḥ kāryaṃ pakṣivara praśādhi yat kāryāṇāṃ manyase śreṣṭham ekam |

6.2६.२

यत् कृत्वा वै पुरुषः सर्वबन्धैर् विमुच्यते विहगेन्द्रेह शीघ्रम् ॥ (६।२)

yat kṛtvā vai puruṣaḥ sarvabandhair vimucyate vihagendreha śīghram ||

7.1७.१

हंस उवाच । (७।१)

haṃsa uvāca

7.2७.२

इदं कार्यम् अमृताशाः शृणोमि तपो दमः सत्यम् आत्माभिगुप्तिः । (७।२)

idaṃ kāryam amṛtāśāḥ śṛṇomi tapo damaḥ satyam ātmābhiguptiḥ |

7.3७.३

ग्रन्थीन् विमुच्य हृदयस्य सर्वान् प्रियाप्रिये स्वं वशम् आनयीत ॥ (७।३)

granthīn vimucya hṛdayasya sarvān priyāpriye svaṃ vaśam ānayīta ||

8.1८.१

नारुंतुदः स्यान्न नृशंसवादी न हीनतः परम् अभ्याददीत । (८।१)

nāruṃtudaḥ syānna nṛśaṃsavādī na hīnataḥ param abhyādadīta |

8.2८.२

ययास्य वाचा पर उद्विजेत न तां वदेद् रुशतीं पापलोक्याम् ॥ (८।२)

yayāsya vācā para udvijeta na tāṃ vaded ruśatīṃ pāpalokyām ||

9.1९.१

वाक्सायका वदनान्निष्पतन्ति यैर् आहतः शोचति रात्र्यहानि । (९।१)

vāksāyakā vadanānniṣpatanti yair āhataḥ śocati rātryahāni |

9.2९.२

परस्य नामर्मसु ते पतन्ति तान् पण्डितो नावसृजेत् परेषु ॥ (९।२)

parasya nāmarmasu te patanti tān paṇḍito nāvasṛjet pareṣu ||

10.1१०.१

परश्चेद् एनम् अतिवादबाणैर् भृशं विध्येच्छम एवेह कार्यः । (१०।१)

paraśced enam ativādabāṇair bhṛśaṃ vidhyecchama eveha kāryaḥ |

10.2१०.२

संरोष्यमाणः प्रतिमृष्यते यः स आदत्ते सुकृतं वै परस्य ॥ (१०।२)

saṃroṣyamāṇaḥ pratimṛṣyate yaḥ sa ādatte sukṛtaṃ vai parasya ||

11.1११.१

क्षेपाभिमानाद् अभिषङ्गव्यलीकं निगृह्णाति ज्वलितं यश्च मन्युम् । (११।१)

kṣepābhimānād abhiṣaṅgavyalīkaṃ nigṛhṇāti jvalitaṃ yaśca manyum |

11.2११.२

अदुष्टचेता मुदितो ऽनसूयुः स आदत्ते सुकृतं वै परेषाम् ॥ (११।२)

aduṣṭacetā mudito 'nasūyuḥ sa ādatte sukṛtaṃ vai pareṣām ||

12.1१२.१

आक्रुश्यमानो न वदामि किंचित् क्षमाम्यहं ताड्यमानश्च नित्यम् । (१२।१)

ākruśyamāno na vadāmi kiṃcit kṣamāmyahaṃ tāḍyamānaśca nityam |

12.2१२.२

श्रेष्ठं ह्येतत् क्षमम् अप्याहुर् आर्याः सत्यं तथैवार्जवम् आनृशंस्यम् ॥ (१२।२)

śreṣṭhaṃ hyetat kṣamam apyāhur āryāḥ satyaṃ tathaivārjavam ānṛśaṃsyam ||

13.1१३.१

वेदस्योपनिषत् सत्यं सत्यस्योपनिषद् दमः । (१३।१)

vedasyopaniṣat satyaṃ satyasyopaniṣad damaḥ |

13.2१३.२

दमस्योपनिषन्मोक्ष एतत् सर्वानुशासनम् ॥ (१३।२)

damasyopaniṣanmokṣa etat sarvānuśāsanam ||

14.1१४.१

वाचो वेगं मनसः क्रोधवेगं विवित्सावेगम् उदरोपस्थवेगम् । (१४।१)

vāco vegaṃ manasaḥ krodhavegaṃ vivitsāvegam udaropasthavegam |

14.2१४.२

एतान् वेगान् यो विषहत्युदीर्णांस् तं मन्ये ऽहं ब्राह्मणं वै मुनिं च ॥ (१४।२)

etān vegān yo viṣahatyudīrṇāṃs taṃ manye 'haṃ brāhmaṇaṃ vai muniṃ ca ||

15.1१५.१

अक्रोधनः क्रुध्यतां वै विशिष्टस् तथा तितिक्षुर् अतितिक्षोर् विशिष्टः । (१५।१)

akrodhanaḥ krudhyatāṃ vai viśiṣṭas tathā titikṣur atitikṣor viśiṣṭaḥ |

15.2१५.२

अमानुषान्मानुषो वै विशिष्टस् तथाज्ञानाज्ज्ञानवान् वै प्रधानः ॥ (१५।२)

amānuṣānmānuṣo vai viśiṣṭas tathājñānājjñānavān vai pradhānaḥ ||

16.1१६.१

आक्रुश्यमानो नाक्रोशेन्मन्युर् एव तितिक्षतः । (१६।१)

ākruśyamāno nākrośenmanyur eva titikṣataḥ |

16.2१६.२

आक्रोष्टारं निर्दहति सुकृतं चास्य विन्दति ॥ (१६।२)

ākroṣṭāraṃ nirdahati sukṛtaṃ cāsya vindati ||

17.1१७.१

यो नात्युक्तः प्राह रूक्षं प्रियं वा यो वा हतो न प्रतिहन्ति धैर्यात् । (१७।१)

yo nātyuktaḥ prāha rūkṣaṃ priyaṃ vā yo vā hato na pratihanti dhairyāt |

17.2१७.२

पापं च यो नेच्छति तस्य हन्तुस् तस्मै देवाः स्पृहयन्ते सदैव ॥ (१७।२)

pāpaṃ ca yo necchati tasya hantus tasmai devāḥ spṛhayante sadaiva ||

18.1१८.१

पापीयसः क्षमेतैव श्रेयसः सदृशस्य च । (१८।१)

pāpīyasaḥ kṣametaiva śreyasaḥ sadṛśasya ca |

18.2१८.२

विमानितो हतो ऽऽक्रुष्ट एवं सिद्धिं गमिष्यति ॥ (१८।२)

vimānito hato ''kruṣṭa evaṃ siddhiṃ gamiṣyati ||

19.1१९.१

सदाहम् आर्यान्निभृतो ऽप्युपासे न मे विवित्सा न च मे ऽस्ति रोषः । (१९।१)

sadāham āryānnibhṛto 'pyupāse na me vivitsā na ca me 'sti roṣaḥ |

19.2१९.२

न चाप्यहं लिप्समानः परैमि न चैव किंचिद् विषमेण यामि ॥ (१९।२)

na cāpyahaṃ lipsamānaḥ paraimi na caiva kiṃcid viṣameṇa yāmi ||

20.1२०.१

नाहं शप्तः प्रतिशपामि किंचिद् दमं द्वारं ह्यमृतस्येह वेद्मि । (२०।१)

nāhaṃ śaptaḥ pratiśapāmi kiṃcid damaṃ dvāraṃ hyamṛtasyeha vedmi |

20.2२०.२

गुह्यं ब्रह्म तद् इदं वो ब्रवीमि न मानुषाच्छ्रेष्ठतरं हि किंचित् ॥ (२०।२)

guhyaṃ brahma tad idaṃ vo bravīmi na mānuṣācchreṣṭhataraṃ hi kiṃcit ||

21.1२१.१

विमुच्यमानः पापेभ्यो धनेभ्य इव चन्द्रमाः । (२१।१)

vimucyamānaḥ pāpebhyo dhanebhya iva candramāḥ |

21.2२१.२

विरजाः कालम् आकाङ्क्षन् धीरो धैर्येण सिध्यति ॥ (२१।२)

virajāḥ kālam ākāṅkṣan dhīro dhairyeṇa sidhyati ||

22.1२२.१

यः सर्वेषां भवति ह्यर्चनीय उत्सेचने स्तम्भ इवाभिजातः । (२२।१)

yaḥ sarveṣāṃ bhavati hyarcanīya utsecane stambha ivābhijātaḥ |

22.2२२.२

यस्मै वाचं सुप्रशस्तां वदन्ति स वै देवान् गच्छति संयतात्मा ॥ (२२।२)

yasmai vācaṃ supraśastāṃ vadanti sa vai devān gacchati saṃyatātmā ||

23.1२३.१

न तथा वक्तुम् इच्छन्ति कल्याणान् पुरुषे गुणान् । (२३।१)

na tathā vaktum icchanti kalyāṇān puruṣe guṇān |

23.2२३.२

यथैषां वक्तुम् इच्छन्ति नैर्गुण्यम् अनुयुञ्जकाः ॥ (२३।२)

yathaiṣāṃ vaktum icchanti nairguṇyam anuyuñjakāḥ ||

24.1२४.१

यस्य वाङ्मनसी गुप्ते सम्यक् प्रणिहिते सदा । (२४।१)

yasya vāṅmanasī gupte samyak praṇihite sadā |

24.2२४.२

वेदास्तपश्च त्यागश्च स इदं सर्वम् आप्नुयात् ॥ (२४।२)

vedāstapaśca tyāgaśca sa idaṃ sarvam āpnuyāt ||

25.1२५.१

आक्रोशनावमानाभ्याम् अबुधाद् वर्धते बुधः । (२५।१)

ākrośanāvamānābhyām abudhād vardhate budhaḥ |

25.2२५.२

तस्मान्न वर्धयेद् अन्यं न चात्मानं विहिंसयेत् ॥ (२५।२)

tasmānna vardhayed anyaṃ na cātmānaṃ vihiṃsayet ||

26.1२६.१

अमृतस्येव संतृप्येद् अवमानस्य वै द्विजः । (२६।१)

amṛtasyeva saṃtṛpyed avamānasya vai dvijaḥ |

26.2२६.२

सुखं ह्यवमतः शेते यो ऽवमन्ता स नश्यति ॥ (२६।२)

sukhaṃ hyavamataḥ śete yo 'vamantā sa naśyati ||

27.1२७.१

यत् क्रोधनो यजते यद् ददाति यद् वा तपस्तप्यति यज्जुहोति । (२७।१)

yat krodhano yajate yad dadāti yad vā tapastapyati yajjuhoti |

27.2२७.२

वैवस्वतस्तद्धरते ऽस्य सर्वं मोघः श्रमो भवति क्रोधनस्य ॥ (२७।२)

vaivasvatastaddharate 'sya sarvaṃ moghaḥ śramo bhavati krodhanasya ||

28.1२८.१

चत्वारि यस्य द्वाराणि सुगुप्तान्यमरोत्तमाः । (२८।१)

catvāri yasya dvārāṇi suguptānyamarottamāḥ |

28.2२८.२

उपस्थम् उदरं हस्तौ वाक् चतुर्थी स धर्मवित् ॥ (२८।२)

upastham udaraṃ hastau vāk caturthī sa dharmavit ||

29.1२९.१

सत्यं दमं ह्यार्जवम् आनृशंस्यं धृतिं तितिक्षाम् अभिसेवमानः । (२९।१)

satyaṃ damaṃ hyārjavam ānṛśaṃsyaṃ dhṛtiṃ titikṣām abhisevamānaḥ |

29.2२९.२

स्वाध्यायनित्यो ऽस्पृहयन् परेषाम् एकान्तशील्यूर्ध्वगतिर् भवेत् सः ॥ (२९।२)

svādhyāyanityo 'spṛhayan pareṣām ekāntaśīlyūrdhvagatir bhavet saḥ ||

30.1३०.१

सर्वान् एतान् अनुचरन् वत्सवच्चतुरः स्तनान् । (३०।१)

sarvān etān anucaran vatsavaccaturaḥ stanān |

30.2३०.२

न पावनतमं किंचित् सत्याद् अध्यगमं क्वचित् ॥ (३०।२)

na pāvanatamaṃ kiṃcit satyād adhyagamaṃ kvacit ||

31.1३१.१

आचक्षे ऽहं मनुष्येभ्यो देवेभ्यः प्रतिसंचरन् । (३१।१)

ācakṣe 'haṃ manuṣyebhyo devebhyaḥ pratisaṃcaran |

31.2३१.२

सत्यं स्वर्गस्य सोपानं पारावारस्य नौर् इव ॥ (३१।२)

satyaṃ svargasya sopānaṃ pārāvārasya naur iva ||

32.1३२.१

यादृशैः संनिवसति यादृशांश्चोपसेवते । (३२।१)

yādṛśaiḥ saṃnivasati yādṛśāṃścopasevate |

32.2३२.२

यादृग् इच्छेच्च भवितुं तादृग् भवति पूरुषः ॥ (३२।२)

yādṛg icchecca bhavituṃ tādṛg bhavati pūruṣaḥ ||

33.1३३.१

यदि सन्तं सेवते यद्यसन्तं तपस्विनं यदि वा स्तेनम् एव । (३३।१)

yadi santaṃ sevate yadyasantaṃ tapasvinaṃ yadi vā stenam eva |

33.2३३.२

वासो यथा रङ्गवशं प्रयाति तथा स तेषां वशम् अभ्युपैति ॥ (३३।२)

vāso yathā raṅgavaśaṃ prayāti tathā sa teṣāṃ vaśam abhyupaiti ||

34.1३४.१

सदा देवाः साधुभिः संवदन्ते न मानुषं विषयं यान्ति द्रष्टुम् । (३४।१)

sadā devāḥ sādhubhiḥ saṃvadante na mānuṣaṃ viṣayaṃ yānti draṣṭum |

34.2३४.२

नेन्दुः समः स्याद् असमो हि वायुर् उच्चावचं विषयं यः स वेद ॥ (३४।२)

nenduḥ samaḥ syād asamo hi vāyur uccāvacaṃ viṣayaṃ yaḥ sa veda ||

35.1३५.१

अदुष्टं वर्तमाने तु हृदयान्तरपूरुषे । (३५।१)

aduṣṭaṃ vartamāne tu hṛdayāntarapūruṣe |

35.2३५.२

तेनैव देवाः प्रीयन्ते सतां मार्गस्थितेन वै ॥ (३५।२)

tenaiva devāḥ prīyante satāṃ mārgasthitena vai ||

36.1३६.१

शिश्नोदरे ये ऽभिरताः सदैव स्तेना नरा वाक्परुषाश्च नित्यम् । (३६।१)

śiśnodare ye 'bhiratāḥ sadaiva stenā narā vākparuṣāśca nityam |

36.2३६.२

अपेतदोषान् इति तान् विदित्वा दूराद् देवाः सम्परिवर्जयन्ति ॥ (३६।२)

apetadoṣān iti tān viditvā dūrād devāḥ samparivarjayanti ||

37.1३७.१

न वै देवा हीनसत्त्वेन तोष्याः सर्वाशिना दुष्कृतकर्मणा वा । (३७।१)

na vai devā hīnasattvena toṣyāḥ sarvāśinā duṣkṛtakarmaṇā vā |

37.2३७.२

सत्यव्रता ये तु नराः कृतज्ञा धर्मे रतास्तैः सह संभजन्ते ॥ (३७।२)

satyavratā ye tu narāḥ kṛtajñā dharme ratāstaiḥ saha saṃbhajante ||

38.1३८.१

अव्याहृतं व्याहृताच्छ्रेय आहुः सत्यं वदेद् व्याहृतं तद् द्वितीयम् । (३८।१)

avyāhṛtaṃ vyāhṛtācchreya āhuḥ satyaṃ vaded vyāhṛtaṃ tad dvitīyam |

38.2३८.२

धर्मं वदेद् व्याहृतं तत् तृतीयं प्रियं वदेद् व्याहृतं तच्चतुर्थम् ॥ (३८।२)

dharmaṃ vaded vyāhṛtaṃ tat tṛtīyaṃ priyaṃ vaded vyāhṛtaṃ taccaturtham ||

39.1३९.१

साध्या ऊचुः । (३९।१)

sādhyā ūcuḥ |

39.2३९.२

केनायम् आवृतो लोकः केन वा न प्रकाशते । (३९।२)

kenāyam āvṛto lokaḥ kena vā na prakāśate |

39.3३९.३

केन त्यजति मित्राणि केन स्वर्गं न गच्छति ॥ (३९।३)

kena tyajati mitrāṇi kena svargaṃ na gacchati ||

40.1४०.१

हंस उवाच । (४०।१)

haṃsa uvāca

40.2४०.२

अज्ञानेनावृतो लोको मात्सर्यान्न प्रकाशते । (४०।२)

ajñānenāvṛto loko mātsaryānna prakāśate |

40.3४०.३

लोभात् त्यजति मित्राणि सङ्गात् स्वर्गं न गच्छति ॥ (४०।३)

lobhāt tyajati mitrāṇi saṅgāt svargaṃ na gacchati ||

41.1४१.१

साध्या ऊचुः । (४१।१)

sādhyā ūcuḥ |

41.2४१.२

कः स्विद् एको रमते ब्राह्मणानां कः स्विद् एको बहुभिर् जोषम् आस्ते । (४१।२)

kaḥ svid eko ramate brāhmaṇānāṃ kaḥ svid eko bahubhir joṣam āste |

41.3४१.३

कः स्विद् एको बलवान् दुर्बलो ऽपि कः स्विद् एषां कलहं नान्ववैति ॥ (४१।३)

kaḥ svid eko balavān durbalo 'pi kaḥ svid eṣāṃ kalahaṃ nānvavaiti ||

42.1४२.१

हंस उवाच । (४२।१)

haṃsa uvāca

42.2४२.२

प्राज्ञ एको रमते ब्राह्मणानां प्राज्ञ एको बहुभिर् जोषम् आस्ते । (४२।२)

prājña eko ramate brāhmaṇānāṃ prājña eko bahubhir joṣam āste |

42.3४२.३

प्राज्ञ एको बलवान् दुर्बलो ऽपि प्राज्ञ एषां कलहं नान्ववैति ॥ (४२।३)

prājña eko balavān durbalo 'pi prājña eṣāṃ kalahaṃ nānvavaiti ||

43.1४३.१

साध्या ऊचुः । (४३।१)

sādhyā ūcuḥ |

43.2४३.२

किं ब्राह्मणानां देवत्वं किं च साधुत्वम् उच्यते । (४३।२)

kiṃ brāhmaṇānāṃ devatvaṃ kiṃ ca sādhutvam ucyate |

43.3४३.३

असाधुत्वं च किं तेषां किम् एषां मानुषं मतम् ॥ (४३।३)

asādhutvaṃ ca kiṃ teṣāṃ kim eṣāṃ mānuṣaṃ matam ||

44.1४४.१

हंस उवाच । (४४।१)

haṃsa uvāca

44.2४४.२

स्वाध्याय एषां देवत्वं व्रतं साधुत्वम् उच्यते । (४४।२)

svādhyāya eṣāṃ devatvaṃ vrataṃ sādhutvam ucyate |

44.3४४.३

असाधुत्वं परीवादो मृत्युर् मानुषम् उच्यते ॥ (४४।३)

asādhutvaṃ parīvādo mṛtyur mānuṣam ucyate ||

45.1४५.१

भीष्म उवाच । (४५।१)

bhīṣma uvāca

45.2४५.२

संवाद इत्ययं श्रेष्ठः साध्यानां परिकीर्तितः । (४५।२)

saṃvāda ityayaṃ śreṣṭhaḥ sādhyānāṃ parikīrtitaḥ |

45.3४५.३

क्षेत्रं वै कर्मणां योनिः सद्भावः सत्यम् उच्यते ॥ (४५।३)

kṣetraṃ vai karmaṇāṃ yoniḥ sadbhāvaḥ satyam ucyate ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 288

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit