MBh, 6, 19
Select a line for its word-by-word analysis.
अक्षौहिण्यो दशैकां च व्यूढां दृष्ट्वा युधिष्ठिरः । (१।२)
akṣauhiṇyo daśaikāṃ ca vyūḍhāṃ dṛṣṭvā yudhiṣṭhiraḥ |
कथम् अल्पेन सैन्येन प्रत्यव्यूहत पाण्डवः ॥ (१।३)
katham alpena sainyena pratyavyūhata pāṇḍavaḥ ||
यो वेद मानुषं व्यूहं दैवं गान्धर्वम् आसुरम् । (२।१)
yo veda mānuṣaṃ vyūhaṃ daivaṃ gāndharvam āsuram |
कथं भीष्मं स कौन्तेयः प्रत्यव्यूहत पाण्डवः ॥ (२।२)
kathaṃ bhīṣmaṃ sa kaunteyaḥ pratyavyūhata pāṇḍavaḥ ||
धार्तराष्ट्राण्यनीकानि दृष्ट्वा व्यूढानि पाण्डवः । (३।२)
dhārtarāṣṭrāṇyanīkāni dṛṣṭvā vyūḍhāni pāṇḍavaḥ |
संहतान् योधयेद् अल्पान् कामं विस्तारयेद् बहून् ॥ (४।२)
saṃhatān yodhayed alpān kāmaṃ vistārayed bahūn ||
सूचीमुखम् अनीकं स्याद् अल्पानां बहुभिः सह । (५।१)
sūcīmukham anīkaṃ syād alpānāṃ bahubhiḥ saha |
अस्माकं च तथा सैन्यम् अल्पीयः सुतरां परैः ॥ (५।२)
asmākaṃ ca tathā sainyam alpīyaḥ sutarāṃ paraiḥ ||
तच्छ्रुत्वा धर्मराजस्य प्रत्यभाषत फल्गुनः ॥ (६।२)
tacchrutvā dharmarājasya pratyabhāṣata phalgunaḥ ||
स नः पुरो योत्स्यति वै भीमः प्रहरतां वरः ॥ (८।२)
sa naḥ puro yotsyati vai bhīmaḥ praharatāṃ varaḥ ||
तेजांसि रिपुसैन्यानां मृद्नन् पुरुषसत्तमः । (९।१)
tejāṃsi ripusainyānāṃ mṛdnan puruṣasattamaḥ |
अग्रे ऽग्रणीर् यास्यति नो युद्धोपायविचक्षणः ॥ (९।२)
agre 'graṇīr yāsyati no yuddhopāyavicakṣaṇaḥ ||
यं दृष्ट्वा पार्थिवाः सर्वे दुर्योधनपुरोगमाः । (१०।१)
yaṃ dṛṣṭvā pārthivāḥ sarve duryodhanapurogamāḥ |
निवर्तिष्यन्ति संभ्रान्ताः सिंहं क्षुद्रमृगा इव ॥ (१०।२)
nivartiṣyanti saṃbhrāntāḥ siṃhaṃ kṣudramṛgā iva ||
तं सर्वे संश्रयिष्यामः प्राकारम् अकुतोभयम् । (११।१)
taṃ sarve saṃśrayiṣyāmaḥ prākāram akutobhayam |
भीमं प्रहरतां श्रेष्ठं वज्रपाणिम् इवामराः ॥ (११।२)
bhīmaṃ praharatāṃ śreṣṭhaṃ vajrapāṇim ivāmarāḥ ||
न हि सो ऽस्ति पुमांल् लोके यः संक्रुद्धं वृकोदरम् । (१२।१)
na hi so 'sti pumāṃl loke yaḥ saṃkruddhaṃ vṛkodaram |
द्रष्टुम् अत्युग्रकर्माणं विषहेत नरर्षभम् ॥ (१२।२)
draṣṭum atyugrakarmāṇaṃ viṣaheta nararṣabham ||
भीमसेनो गदां बिभ्रद् वज्रसारमयीं दृढाम् । (१३।१)
bhīmaseno gadāṃ bibhrad vajrasāramayīṃ dṛḍhām |
एत तिष्ठन्ति सामात्याः प्रेक्षकास्ते नरेश्वर ॥ (१४।२)
eta tiṣṭhanti sāmātyāḥ prekṣakāste nareśvara ||
धृतराष्ट्रस्य दायादा इति बीभत्सुर् अब्रवीत् । (१५।१)
dhṛtarāṣṭrasya dāyādā iti bībhatsur abravīt |
ब्रुवाणं तु तथा पार्थं सर्वसैन्यानि मारिष । (१५।२)
bruvāṇaṃ tu tathā pārthaṃ sarvasainyāni māriṣa |
एवम् उक्त्वा महाबाहुस्तथा चक्रे धनंजयः । (१६।१)
evam uktvā mahābāhustathā cakre dhanaṃjayaḥ |
व्यूह्य तानि बलान्याशु प्रययौ फल्गुनस्तदा ॥ (१६।२)
vyūhya tāni balānyāśu prayayau phalgunastadā ||
सम्प्रयातान् कुरून् दृष्ट्वा पाण्डवानां महाचमूः । (१७।१)
samprayātān kurūn dṛṣṭvā pāṇḍavānāṃ mahācamūḥ |
गङ्गेव पूर्णा स्तिमिता स्यन्दमाना व्यदृश्यत ॥ (१७।२)
gaṅgeva pūrṇā stimitā syandamānā vyadṛśyata ||
भीमसेनो ऽग्रणीस्तेषां धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः । (१८।१)
bhīmaseno 'graṇīsteṣāṃ dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ |
समुद्योज्य ततः पश्चाद् राजाप्यक्षौहिणीवृतः । (१९।१)
samudyojya tataḥ paścād rājāpyakṣauhiṇīvṛtaḥ |
भ्रातृभिः सह पुत्रैश्च सो ऽभ्यरक्षत पृष्ठतः ॥ (१९।२)
bhrātṛbhiḥ saha putraiśca so 'bhyarakṣata pṛṣṭhataḥ ||
चक्ररक्षौ तु भीमस्य माद्रीपुत्रौ महाद्युती । (२०।१)
cakrarakṣau tu bhīmasya mādrīputrau mahādyutī |
द्रौपदेयाः ससौभद्राः पृष्ठगोपास्तरस्विनः ॥ (२०।२)
draupadeyāḥ sasaubhadrāḥ pṛṣṭhagopāstarasvinaḥ ||
धृष्टद्युम्नश्च पाञ्चाल्यस्तेषां गोप्ता महारथः । (२१।१)
dhṛṣṭadyumnaśca pāñcālyasteṣāṃ goptā mahārathaḥ |
सहितः पृतनाशूरै रथमुख्यैः प्रभद्रकैः ॥ (२१।२)
sahitaḥ pṛtanāśūrai rathamukhyaiḥ prabhadrakaiḥ ||
शिखण्डी तु ततः पश्चाद् अर्जुनेनाभिरक्षितः । (२२।१)
śikhaṇḍī tu tataḥ paścād arjunenābhirakṣitaḥ |
पृष्ठगोपो ऽर्जुनस्यापि युयुधानो महारथः । (२३।१)
pṛṣṭhagopo 'rjunasyāpi yuyudhāno mahārathaḥ |
चक्ररक्षौ तु पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ ॥ (२३।२)
cakrarakṣau tu pāñcālyau yudhāmanyūttamaujasau ||
राजा तु मध्यमानीके कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । (२४।१)
rājā tu madhyamānīke kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ |
बृहद्भिः कुञ्जरैर् मत्तैश्चलद्भिर् अचलैर् इव ॥ (२४।२)
bṛhadbhiḥ kuñjarair mattaiścaladbhir acalair iva ||
अक्षौहिण्या च पाञ्चाल्यो यज्ञसेनो महामनाः । (२५।१)
akṣauhiṇyā ca pāñcālyo yajñaseno mahāmanāḥ |
विराटम् अन्वयात् पश्चात् पाण्डवार्थे पराक्रमी ॥ (२५।२)
virāṭam anvayāt paścāt pāṇḍavārthe parākramī ||
नानाचिह्नधरा राजन् रथेष्वासन्महाध्वजाः ॥ (२६।२)
nānācihnadharā rājan ratheṣvāsanmahādhvajāḥ ||
समुत्सर्प्य ततः पश्चाद् धृष्टद्युम्नो महारथः । (२७।१)
samutsarpya tataḥ paścād dhṛṣṭadyumno mahārathaḥ |
भ्रातृभिः सह पुत्रैश्च सो ऽभ्यरक्षद् युधिष्ठिरम् ॥ (२७।२)
bhrātṛbhiḥ saha putraiśca so 'bhyarakṣad yudhiṣṭhiram ||
त्वदीयानां परेषां च रथेषु विविधान् ध्वजान् । (२८।१)
tvadīyānāṃ pareṣāṃ ca ratheṣu vividhān dhvajān |
अभिभूयार्जुनस्यैको ध्वजस्तस्थौ महाकपिः ॥ (२८।२)
abhibhūyārjunasyaiko dhvajastasthau mahākapiḥ ||
पादातास्त्वग्रतो ऽगच्छन्न् असिशक्त्यृष्टिपाणयः । (२९।१)
pādātāstvagrato 'gacchann asiśaktyṛṣṭipāṇayaḥ |
क्षरन्त इव जीमूता मदार्द्राः पद्मगन्धिनः । (३१।१)
kṣaranta iva jīmūtā madārdrāḥ padmagandhinaḥ |
राजानम् अन्वयुः पश्चाच्चलन्त इव पर्वताः ॥ (३१।२)
rājānam anvayuḥ paścāccalanta iva parvatāḥ ||
भीमसेनो गदां भीमां प्रकर्षन् परिघोपमाम् । (३२।१)
bhīmaseno gadāṃ bhīmāṃ prakarṣan parighopamām |
प्रचकर्ष महत् सैन्यं दुराधर्षो महामनाः ॥ (३२।२)
pracakarṣa mahat sainyaṃ durādharṣo mahāmanāḥ ||
तम् अर्कम् इव दुष्प्रेक्ष्यं तपन्तं रश्मिमालिनम् । (३३।१)
tam arkam iva duṣprekṣyaṃ tapantaṃ raśmimālinam |
न शेकुः सर्वतो योधाः प्रतिवीक्षितुम् अन्तिके ॥ (३३।२)
na śekuḥ sarvato yodhāḥ prativīkṣitum antike ||
वज्रो नामैष तु व्यूहो दुर्भिदः सर्वतोमुखः । (३४।१)
vajro nāmaiṣa tu vyūho durbhidaḥ sarvatomukhaḥ |
चापविद्युद्ध्वजो घोरो गुप्तो गाण्डीवधन्वना ॥ (३४।२)
cāpavidyuddhvajo ghoro gupto gāṇḍīvadhanvanā ||
यं प्रतिव्यूह्य तिष्ठन्ति पाण्डवास्तव वाहिनीम् । (३५।१)
yaṃ prativyūhya tiṣṭhanti pāṇḍavāstava vāhinīm |
संध्यां तिष्ठत्सु सैन्येषु सूर्यस्योदयनं प्रति । (३६।१)
saṃdhyāṃ tiṣṭhatsu sainyeṣu sūryasyodayanaṃ prati |
प्रावात् सपृषतो वायुर् अनभ्रे स्तनयित्नुमान् ॥ (३६।२)
prāvāt sapṛṣato vāyur anabhre stanayitnumān ||
विष्वग्वाताश्च वान्त्युग्रा नीचैः शर्करकर्षिणः । (३७।१)
viṣvagvātāśca vāntyugrā nīcaiḥ śarkarakarṣiṇaḥ |
उद्यन्तं सूर्यम् आहत्य व्यशीर्यत महास्वना ॥ (३८।२)
udyantaṃ sūryam āhatya vyaśīryata mahāsvanā ||
निष्प्रभो ऽभ्युदियात् सूर्यः सघोषो भूश्चचाल ह । (३९।२)
niṣprabho 'bhyudiyāt sūryaḥ saghoṣo bhūścacāla ha |
निर्घाता बहवो राजन् दिक्षु सर्वासु चाभवन् । (४०।१)
nirghātā bahavo rājan dikṣu sarvāsu cābhavan |
प्रादुरासीद् रजस्तीव्रं न प्राज्ञायत किंचन ॥ (४०।२)
prādurāsīd rajastīvraṃ na prājñāyata kiṃcana ||
किङ्किणीजालनद्धानां काञ्चनस्रग्वतां रवैः ॥ (४१।२)
kiṅkiṇījālanaddhānāṃ kāñcanasragvatāṃ ravaiḥ ||
एवं ते पुरुषव्याघ्राः पाण्डवा युद्धनन्दिनः । (४३।१)
evaṃ te puruṣavyāghrāḥ pāṇḍavā yuddhanandinaḥ |
व्यवस्थिताः प्रतिव्यूह्य तव पुत्रस्य वाहिनीम् ॥ (४३।२)
vyavasthitāḥ prativyūhya tava putrasya vāhinīm ||
दृष्ट्वाग्रतो भीमसेनं गदापाणिम् अवस्थितम् ॥ (४४।२)
dṛṣṭvāgrato bhīmasenaṃ gadāpāṇim avasthitam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.