MBh, 7, 116
Select a line for its word-by-word analysis.
त्रिगर्तानां महेष्वासाः सुवर्णविकृतध्वजाः । (२।१)
trigartānāṃ maheṣvāsāḥ suvarṇavikṛtadhvajāḥ |
अवाकिरञ् शरव्रातैः क्रुद्धाः परमधन्विनः ॥ (३।२)
avākirañ śaravrātaiḥ kruddhāḥ paramadhanvinaḥ ||
एकः पञ्चाशतं शत्रून् सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥ (४।२)
ekaḥ pañcāśataṃ śatrūn sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
प्रतीच्यां दिशि तं दृष्ट्वा प्राच्यां पश्याम लाघवात् ॥ (६।२)
pratīcyāṃ diśi taṃ dṛṣṭvā prācyāṃ paśyāma lāghavāt ||
उदीचीं दक्षिणां प्राचीं प्रतीचीं प्रसृतस्तथा । (७।१)
udīcīṃ dakṣiṇāṃ prācīṃ pratīcīṃ prasṛtastathā |
तद् दृष्ट्वा चरितं तस्य सिंहविक्रान्तगामिनः । (८।१)
tad dṛṣṭvā caritaṃ tasya siṃhavikrāntagāminaḥ |
त्रिगर्ताः संन्यवर्तन्त संतप्ताः स्वजनं प्रति ॥ (८।२)
trigartāḥ saṃnyavartanta saṃtaptāḥ svajanaṃ prati ||
तम् अन्ये शूरसेनानां शूराः संख्ये न्यवारयन् । (९।१)
tam anye śūrasenānāṃ śūrāḥ saṃkhye nyavārayan |
नियच्छन्तः शरव्रातैर् मत्तं द्विपम् इवाङ्कुशैः ॥ (९।२)
niyacchantaḥ śaravrātair mattaṃ dvipam ivāṅkuśaiḥ ||
तान्न्यवारयद् आयस्तान्मुहूर्तम् इव सात्यकिः । (१०।१)
tānnyavārayad āyastānmuhūrtam iva sātyakiḥ |
ततः कलिङ्गैर् युयुधे सो ऽचिन्त्यबलविक्रमः ॥ (१०।२)
tataḥ kaliṅgair yuyudhe so 'cintyabalavikramaḥ ||
तां च सेनाम् अतिक्रम्य कलिङ्गानां दुरत्ययाम् । (११।१)
tāṃ ca senām atikramya kaliṅgānāṃ duratyayām |
तरन्न् इव जले श्रान्तो यथा स्थलम् उपेयिवान् । (१२।१)
tarann iva jale śrānto yathā sthalam upeyivān |
तं दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रं युयुधानः समाश्वसत् ॥ (१२।२)
taṃ dṛṣṭvā puruṣavyāghraṃ yuyudhānaḥ samāśvasat ||
तम् आयान्तम् अभिप्रेक्ष्य केशवो ऽर्जुनम् अब्रवीत् । (१३।१)
tam āyāntam abhiprekṣya keśavo 'rjunam abravīt |
सर्वान् योधांस्तृणीकृत्य विजिग्ये पुरुषर्षभः ॥ (१४।२)
sarvān yodhāṃstṛṇīkṛtya vijigye puruṣarṣabhaḥ ||
तव प्राणैः प्रियतरः किरीटिन्न् एति सात्यकिः ॥ (१५।२)
tava prāṇaiḥ priyataraḥ kirīṭinn eti sātyakiḥ ||
कदर्थीकृत्य विशिखैः फल्गुनाभ्येति सात्यकिः ॥ (१६।२)
kadarthīkṛtya viśikhaiḥ phalgunābhyeti sātyakiḥ ||
धर्मराजप्रियान्वेषी हत्वा योधान् वरान् वरान् । (१७।१)
dharmarājapriyānveṣī hatvā yodhān varān varān |
शूरश्चैव कृतास्त्रश्च फल्गुनाभ्येति सात्यकिः ॥ (१७।२)
śūraścaiva kṛtāstraśca phalgunābhyeti sātyakiḥ ||
कृत्वा सुदुष्करं कर्म सैन्यमध्ये महाबलः । (१८।१)
kṛtvā suduṣkaraṃ karma sainyamadhye mahābalaḥ |
तव दर्शनम् अन्विच्छन् पाण्डवाभ्येति सात्यकिः ॥ (१८।२)
tava darśanam anvicchan pāṇḍavābhyeti sātyakiḥ ||
आचार्यप्रमुखान् पार्थ आयात्येष हि सात्यकिः ॥ (१९।२)
ācāryapramukhān pārtha āyātyeṣa hi sātyakiḥ ||
स्वबाहुबलम् आश्रित्य विदार्य च वरूथिनीम् । (२०।१)
svabāhubalam āśritya vidārya ca varūthinīm |
प्रेषितो धर्मपुत्रेण पार्थैषो ऽभ्येति सात्यकिः ॥ (२०।२)
preṣito dharmaputreṇa pārthaiṣo 'bhyeti sātyakiḥ ||
सो ऽयम् आयाति कौन्तेय सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥ (२१।२)
so 'yam āyāti kaunteya sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
कुरुसैन्याद् विमुक्तो वै सिंहो मध्याद् गवाम् इव । (२२।१)
kurusainyād vimukto vai siṃho madhyād gavām iva |
निहत्य बहुलाः सेनाः पार्थैषो ऽभ्येति सात्यकिः ॥ (२२।२)
nihatya bahulāḥ senāḥ pārthaiṣo 'bhyeti sātyakiḥ ||
एष राजसहस्राणां वक्त्रैः पङ्कजसंनिभैः । (२३।१)
eṣa rājasahasrāṇāṃ vaktraiḥ paṅkajasaṃnibhaiḥ |
आस्तीर्य वसुधां पार्थ क्षिप्रम् आयाति सात्यकिः ॥ (२३।२)
āstīrya vasudhāṃ pārtha kṣipram āyāti sātyakiḥ ||
एष दुर्योधनं जित्वा भ्रातृभिः सहितं रणे । (२४।१)
eṣa duryodhanaṃ jitvā bhrātṛbhiḥ sahitaṃ raṇe |
निहत्य जलसंधं च क्षिप्रम् आयाति सात्यकिः ॥ (२४।२)
nihatya jalasaṃdhaṃ ca kṣipram āyāti sātyakiḥ ||
तृणवन्न्यस्य कौरव्यान् एष आयाति सात्यकिः ॥ (२५।२)
tṛṇavannyasya kauravyān eṣa āyāti sātyakiḥ ||
ततो ऽप्रहृष्टः कौन्तेयः केशवं वाक्यम् अब्रवीत् । (२६।१)
tato 'prahṛṣṭaḥ kaunteyaḥ keśavaṃ vākyam abravīt |
न मे प्रियं महाबाहो यन्माम् अभ्येति सात्यकिः ॥ (२६।२)
na me priyaṃ mahābāho yanmām abhyeti sātyakiḥ ||
न हि जानामि वृत्तान्तं धर्मराजस्य केशव । (२७।१)
na hi jānāmi vṛttāntaṃ dharmarājasya keśava |
तम् एष कथम् उत्सृज्य मम कृष्ण पदानुगः ॥ (२८।२)
tam eṣa katham utsṛjya mama kṛṣṇa padānugaḥ ||
राजा द्रोणाय चोत्सृष्टः सैन्धवश्चानिपातितः । (२९।१)
rājā droṇāya cotsṛṣṭaḥ saindhavaścānipātitaḥ |
प्रत्युद्यातश्च शैनेयम् एष भूरिश्रवा रणे ॥ (२९।२)
pratyudyātaśca śaineyam eṣa bhūriśravā raṇe ||
सो ऽयं गुरुतरो भारः सैन्धवान्मे समाहितः । (३०।१)
so 'yaṃ gurutaro bhāraḥ saindhavānme samāhitaḥ |
ज्ञातव्यश्च हि मे राजा रक्षितव्यश्च सात्यकिः ॥ (३०।२)
jñātavyaśca hi me rājā rakṣitavyaśca sātyakiḥ ||
श्रान्तश्चैष महाबाहुर् अल्पप्राणश्च सांप्रतम् ॥ (३१।२)
śrāntaścaiṣa mahābāhur alpaprāṇaśca sāṃpratam ||
न च भूरिश्रवाः श्रान्तः ससहायश्च केशव ॥ (३२।२)
na ca bhūriśravāḥ śrāntaḥ sasahāyaśca keśava ||
अपीदानीं भवेद् अस्य क्षेमम् अस्मिन् समागमे । (३३।१)
apīdānīṃ bhaved asya kṣemam asmin samāgame |
कच्चिन्न सागरं तीर्त्वा सात्यकिः सत्यविक्रमः । (३३।२)
kaccinna sāgaraṃ tīrtvā sātyakiḥ satyavikramaḥ |
गोष्पदं प्राप्य सीदेत महौजाः शिनिपुंगवः ॥ (३३।३)
goṣpadaṃ prāpya sīdeta mahaujāḥ śinipuṃgavaḥ ||
समेत्य भूरिश्रवसा स्वस्तिमान् सात्यकिर् भवेत् ॥ (३४।२)
sametya bhūriśravasā svastimān sātyakir bhavet ||
आचार्याद् भयम् उत्सृज्य यः प्रेषयति सात्यकिम् ॥ (३५।२)
ācāryād bhayam utsṛjya yaḥ preṣayati sātyakim ||
नित्यम् आशंसते द्रोणः कच्चित् स्यात् कुशली नृपः ॥ (३६।२)
nityam āśaṃsate droṇaḥ kaccit syāt kuśalī nṛpaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.