महाभारतMahābhārata

MBh, 6, 80

941 of 1995 · 111 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

संजय उवाच । (१।१)

saṃjaya uvāca

1.2१.२

ततो युधिष्ठिरो राजा मध्यं प्राप्ते दिवाकरे । (१।२)

tato yudhiṣṭhiro rājā madhyaṃ prāpte divākare |

1.3१.३

श्रुतायुषम् अभिप्रेक्ष्य चोदयामास वाजिनः ॥ (१।३)

śrutāyuṣam abhiprekṣya codayāmāsa vājinaḥ ||

2.1२.१

अभ्यधावत् ततो राजा श्रुतायुषम् अरिंदमम् । (२।१)

abhyadhāvat tato rājā śrutāyuṣam ariṃdamam |

2.2२.२

विनिघ्नन् सायकैस्तीक्ष्णैर् नवभिर् नतपर्वभिः ॥ (२।२)

vinighnan sāyakaistīkṣṇair navabhir nataparvabhiḥ ||

3.1३.१

स संवार्य रणे राजा प्रेषितान् धर्मसूनुना । (३।१)

sa saṃvārya raṇe rājā preṣitān dharmasūnunā |

3.2३.२

शरान् सप्त महेष्वासः कौन्तेयाय समर्पयत् ॥ (३।२)

śarān sapta maheṣvāsaḥ kaunteyāya samarpayat ||

4.1४.१

ते तस्य कवचं भित्त्वा पपुः शोणितम् आहवे । (४।१)

te tasya kavacaṃ bhittvā papuḥ śoṇitam āhave |

4.2४.२

असून् इव विचिन्वन्तो देहे तस्य महात्मनः ॥ (४।२)

asūn iva vicinvanto dehe tasya mahātmanaḥ ||

5.1५.१

पाण्डवस्तु भृशं विद्धस्तेन राज्ञा महात्मना । (५।१)

pāṇḍavastu bhṛśaṃ viddhastena rājñā mahātmanā |

5.2५.२

रणे वराहकर्णेन राजानं हृदि विव्यधे ॥ (५।२)

raṇe varāhakarṇena rājānaṃ hṛdi vivyadhe ||

6.1६.१

अथापरेण भल्लेन केतुं तस्य महात्मनः । (६।१)

athāpareṇa bhallena ketuṃ tasya mahātmanaḥ |

6.2६.२

रथश्रेष्ठो रथात् तूर्णं भूमौ पार्थो न्यपातयत् ॥ (६।२)

rathaśreṣṭho rathāt tūrṇaṃ bhūmau pārtho nyapātayat ||

7.1७.१

केतुं निपतितं दृष्ट्वा श्रुतायुः स तु पार्थिवः । (७।१)

ketuṃ nipatitaṃ dṛṣṭvā śrutāyuḥ sa tu pārthivaḥ |

7.2७.२

पाण्डवं विशिखैस्तीक्ष्णै राजन् विव्याध सप्तभिः ॥ (७।२)

pāṇḍavaṃ viśikhaistīkṣṇai rājan vivyādha saptabhiḥ ||

8.1८.१

ततः क्रोधात् प्रजज्वाल धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । (८।१)

tataḥ krodhāt prajajvāla dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ |

8.2८.२

यथा युगान्ते भूतानि धक्ष्यन्न् इव हुताशनः ॥ (८।२)

yathā yugānte bhūtāni dhakṣyann iva hutāśanaḥ ||

9.1९.१

क्रुद्धं तु पाण्डवं दृष्ट्वा देवगन्धर्वराक्षसाः । (९।१)

kruddhaṃ tu pāṇḍavaṃ dṛṣṭvā devagandharvarākṣasāḥ |

9.2९.२

प्रविव्यथुर् महाराज व्याकुलं चाप्यभूज्जगत् ॥ (९।२)

pravivyathur mahārāja vyākulaṃ cāpyabhūjjagat ||

10.1१०.१

सर्वेषां चैव भूतानाम् इदम् आसीन्मनोगतम् । (१०।१)

sarveṣāṃ caiva bhūtānām idam āsīnmanogatam |

10.2१०.२

त्रींल् लोकान् अद्य संक्रुद्धो नृपो ऽयं धक्ष्यतीति वै ॥ (१०।२)

trīṃl lokān adya saṃkruddho nṛpo 'yaṃ dhakṣyatīti vai ||

11.1११.१

ऋषयश्चैव देवाश्च चक्रुः स्वस्त्ययनं महत् । (११।१)

ṛṣayaścaiva devāśca cakruḥ svastyayanaṃ mahat |

11.2११.२

लोकानां नृप शान्त्यर्थं क्रोधिते पाण्डवे तदा ॥ (११।२)

lokānāṃ nṛpa śāntyarthaṃ krodhite pāṇḍave tadā ||

12.1१२.१

स च क्रोधसमाविष्टः सृक्किणी परिलेलिहन् । (१२।१)

sa ca krodhasamāviṣṭaḥ sṛkkiṇī parilelihan |

12.2१२.२

दधारात्मवपुर् घोरं युगान्तादित्यसंनिभम् ॥ (१२।२)

dadhārātmavapur ghoraṃ yugāntādityasaṃnibham ||

13.1१३.१

ततः सर्वाणि सैन्यानि तावकानि विशां पते । (१३।१)

tataḥ sarvāṇi sainyāni tāvakāni viśāṃ pate |

13.2१३.२

निराशान्यभवंस्तत्र जीवितं प्रति भारत ॥ (१३।२)

nirāśānyabhavaṃstatra jīvitaṃ prati bhārata ||

14.1१४.१

स तु धैर्येण तं कोपं संनिवार्य महायशाः । (१४।१)

sa tu dhairyeṇa taṃ kopaṃ saṃnivārya mahāyaśāḥ |

14.2१४.२

श्रुतायुषः प्रचिछेद मुष्टिदेशे महद् धनुः ॥ (१४।२)

śrutāyuṣaḥ pracicheda muṣṭideśe mahad dhanuḥ ||

15.1१५.१

अथैनं छिन्नधन्वानं नाराचेन स्तनान्तरे । (१५।१)

athainaṃ chinnadhanvānaṃ nārācena stanāntare |

15.2१५.२

निर्बिभेद रणे राजा सर्वसैन्यस्य पश्यतः ॥ (१५।२)

nirbibheda raṇe rājā sarvasainyasya paśyataḥ ||

16.1१६.१

सत्वरं चरणे राजंस्तस्य वाहान्महात्मनः । (१६।१)

satvaraṃ caraṇe rājaṃstasya vāhānmahātmanaḥ |

16.2१६.२

निजघान शरैः क्षिप्रं सूतं च सुमहाबलः ॥ (१६।२)

nijaghāna śaraiḥ kṣipraṃ sūtaṃ ca sumahābalaḥ ||

17.1१७.१

हताश्वं तु रथं त्यक्त्वा दृष्ट्वा राज्ञस्तु पौरुषम् । (१७।१)

hatāśvaṃ tu rathaṃ tyaktvā dṛṣṭvā rājñastu pauruṣam |

17.2१७.२

विप्रदुद्राव वेगेन श्रुतायुः समरे तदा ॥ (१७।२)

vipradudrāva vegena śrutāyuḥ samare tadā ||

18.1१८.१

तस्मिञ् जिते महेष्वासे धर्मपुत्रेण संयुगे । (१८।१)

tasmiñ jite maheṣvāse dharmaputreṇa saṃyuge |

18.2१८.२

दुर्योधनबलं राजन् सर्वम् आसीत् पराङ्मुखम् ॥ (१८।२)

duryodhanabalaṃ rājan sarvam āsīt parāṅmukham ||

19.1१९.१

एतत् कृत्वा महाराज धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः । (१९।१)

etat kṛtvā mahārāja dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ |

19.2१९.२

व्यात्ताननो यथा कालस्तव सैन्यं जघान ह ॥ (१९।२)

vyāttānano yathā kālastava sainyaṃ jaghāna ha ||

20.1२०.१

चेकितानस्तु वार्ष्णेयो गौतमं रथिनां वरम् । (२०।१)

cekitānastu vārṣṇeyo gautamaṃ rathināṃ varam |

20.2२०.२

प्रेक्षतां सर्वसैन्यानां छादयामास सायकैः ॥ (२०।२)

prekṣatāṃ sarvasainyānāṃ chādayāmāsa sāyakaiḥ ||

21.1२१.१

संनिवार्य शरांस्तांस्तु कृपः शारद्वतो युधि । (२१।१)

saṃnivārya śarāṃstāṃstu kṛpaḥ śāradvato yudhi |

21.2२१.२

चेकितानं रणे यत्तं राजन् विव्याध पत्रिभिः ॥ (२१।२)

cekitānaṃ raṇe yattaṃ rājan vivyādha patribhiḥ ||

22.1२२.१

अथापरेण भल्लेन धनुश्चिछेद मारिष । (२२।१)

athāpareṇa bhallena dhanuścicheda māriṣa |

22.2२२.२

सारथिं चास्य समरे क्षिप्रहस्तो न्यपातयत् । (२२।२)

sārathiṃ cāsya samare kṣiprahasto nyapātayat |

22.3२२.३

हयांश्चास्यावधीद् राजन्न् उभौ च पार्ष्णिसारथी ॥ (२२।३)

hayāṃścāsyāvadhīd rājann ubhau ca pārṣṇisārathī ||

23.1२३.१

सो ऽवप्लुत्य रथात् तूर्णं गदां जग्राह सात्वतः । (२३।१)

so 'vaplutya rathāt tūrṇaṃ gadāṃ jagrāha sātvataḥ |

23.2२३.२

स तया वीरघातिन्या गदया गदिनां वरः । (२३।२)

sa tayā vīraghātinyā gadayā gadināṃ varaḥ |

23.3२३.३

गौतमस्य हयान् हत्वा सारथिं च न्यपातयत् ॥ (२३।३)

gautamasya hayān hatvā sārathiṃ ca nyapātayat ||

24.1२४.१

भूमिष्ठो गौतमस्तस्य शरांश्चिक्षेप षोडश । (२४।१)

bhūmiṣṭho gautamastasya śarāṃścikṣepa ṣoḍaśa |

24.2२४.२

ते शराः सात्वतं भित्त्वा प्राविशन्त धरातलम् ॥ (२४।२)

te śarāḥ sātvataṃ bhittvā prāviśanta dharātalam ||

25.1२५.१

चेकितानस्ततः क्रुद्धः पुनश्चिक्षेप तां गदाम् । (२५।१)

cekitānastataḥ kruddhaḥ punaścikṣepa tāṃ gadām |

25.2२५.२

गौतमस्य वधाकाङ्क्षी वृत्रस्येव पुरंदरः ॥ (२५।२)

gautamasya vadhākāṅkṣī vṛtrasyeva puraṃdaraḥ ||

26.1२६.१

ताम् आपतन्तीं विमलाम् अश्मगर्भां महागदाम् । (२६।१)

tām āpatantīṃ vimalām aśmagarbhāṃ mahāgadām |

26.2२६.२

शरैर् अनेकसाहस्रैर् वारयामास गौतमः ॥ (२६।२)

śarair anekasāhasrair vārayāmāsa gautamaḥ ||

27.1२७.१

चेकितानस्ततः खड्गं कोशाद् उद्धृत्य भारत । (२७।१)

cekitānastataḥ khaḍgaṃ kośād uddhṛtya bhārata |

27.2२७.२

लाघवं परम् आस्थाय गौतमं समुपाद्रवत् ॥ (२७।२)

lāghavaṃ param āsthāya gautamaṃ samupādravat ||

28.1२८.१

गौतमो ऽपि धनुस्त्यक्त्वा प्रगृह्यासिं सुसंशितम् । (२८।१)

gautamo 'pi dhanustyaktvā pragṛhyāsiṃ susaṃśitam |

28.2२८.२

वेगेन महता राजंश्चेकितानम् उपाद्रवत् ॥ (२८।२)

vegena mahatā rājaṃścekitānam upādravat ||

29.1२९.१

तावुभौ बलसम्पन्नौ निस्त्रिंशवरधारिणौ । (२९।१)

tāvubhau balasampannau nistriṃśavaradhāriṇau |

29.2२९.२

निस्त्रिंशाभ्यां सुतीक्ष्णाभ्याम् अन्योन्यं संततक्षतुः ॥ (२९।२)

nistriṃśābhyāṃ sutīkṣṇābhyām anyonyaṃ saṃtatakṣatuḥ ||

30.1३०.१

निस्त्रिंशवेगाभिहतौ ततस्तौ पुरुषर्षभौ । (३०।१)

nistriṃśavegābhihatau tatastau puruṣarṣabhau |

30.2३०.२

धरणीं समनुप्राप्तौ सर्वभूतनिषेविताम् । (३०।२)

dharaṇīṃ samanuprāptau sarvabhūtaniṣevitām |

30.3३०.३

मूर्छयाभिपरीताङ्गौ व्यायामेन च मोहितौ ॥ (३०।३)

mūrchayābhiparītāṅgau vyāyāmena ca mohitau ||

31.1३१.१

ततो ऽभ्यधावद् वेगेन करकर्षः सुहृत्तया । (३१।१)

tato 'bhyadhāvad vegena karakarṣaḥ suhṛttayā |

31.2३१.२

चेकितानं तथाभूतं दृष्ट्वा समरदुर्मदम् । (३१।२)

cekitānaṃ tathābhūtaṃ dṛṣṭvā samaradurmadam |

31.3३१.३

रथम् आरोपयच्चैनं सर्वसैन्यस्य पश्यतः ॥ (३१।३)

ratham āropayaccainaṃ sarvasainyasya paśyataḥ ||

32.1३२.१

तथैव शकुनिः शूरः स्यालस्तव विशां पते । (३२।१)

tathaiva śakuniḥ śūraḥ syālastava viśāṃ pate |

32.2३२.२

आरोपयद् रथं तूर्णं गौतमं रथिनां वरम् ॥ (३२।२)

āropayad rathaṃ tūrṇaṃ gautamaṃ rathināṃ varam ||

33.1३३.१

सौमदत्तिं तथा क्रुद्धो धृष्टकेतुर् महाबलः । (३३।१)

saumadattiṃ tathā kruddho dhṛṣṭaketur mahābalaḥ |

33.2३३.२

नवत्या सायकैः क्षिप्रं राजन् विव्याध वक्षसि ॥ (३३।२)

navatyā sāyakaiḥ kṣipraṃ rājan vivyādha vakṣasi ||

34.1३४.१

सौमदत्तिर् उरःस्थैस्तैर् भृशं बाणैर् अशोभत । (३४।१)

saumadattir uraḥsthaistair bhṛśaṃ bāṇair aśobhata |

34.2३४.२

मध्यंदिने महाराज रश्मिभिस्तपनो यथा ॥ (३४।२)

madhyaṃdine mahārāja raśmibhistapano yathā ||

35.1३५.१

भूरिश्रवास्तु समरे धृष्टकेतुं महारथम् । (३५।१)

bhūriśravāstu samare dhṛṣṭaketuṃ mahāratham |

35.2३५.२

हतसूतहयं चक्रे विरथं सायकोत्तमैः ॥ (३५।२)

hatasūtahayaṃ cakre virathaṃ sāyakottamaiḥ ||

36.1३६.१

विरथं चैनम् आलोक्य हताश्वं हतसारथिम् । (३६।१)

virathaṃ cainam ālokya hatāśvaṃ hatasārathim |

36.2३६.२

महता शरवर्षेण छादयामास संयुगे ॥ (३६।२)

mahatā śaravarṣeṇa chādayāmāsa saṃyuge ||

37.1३७.१

स च तं रथम् उत्सृज्य धृष्टकेतुर् महामनाः । (३७।१)

sa ca taṃ ratham utsṛjya dhṛṣṭaketur mahāmanāḥ |

37.2३७.२

आरुरोह ततो यानं शतानीकस्य मारिष ॥ (३७।२)

āruroha tato yānaṃ śatānīkasya māriṣa ||

38.1३८.१

चित्रसेनो विकर्णश्च राजन् दुर्मर्षणस्तथा । (३८।१)

citraseno vikarṇaśca rājan durmarṣaṇastathā |

38.2३८.२

रथिनो हेमसंनाहाः सौभद्रम् अभिदुद्रुवुः ॥ (३८।२)

rathino hemasaṃnāhāḥ saubhadram abhidudruvuḥ ||

39.1३९.१

अभिमन्योस्ततस्तैस्तु घोरं युद्धम् अवर्तत । (३९।१)

abhimanyostatastaistu ghoraṃ yuddham avartata |

39.2३९.२

शरीरस्य यथा राजन् वातपित्तकफैस्त्रिभिः ॥ (३९।२)

śarīrasya yathā rājan vātapittakaphaistribhiḥ ||

40.1४०.१

विरथांस्तव पुत्रांस्तु कृत्वा राजन्महाहवे । (४०।१)

virathāṃstava putrāṃstu kṛtvā rājanmahāhave |

40.2४०.२

न जघान नरव्याघ्रः स्मरन् भीमवचस्तदा ॥ (४०।२)

na jaghāna naravyāghraḥ smaran bhīmavacastadā ||

41.1४१.१

ततो राज्ञां बहुशतैर् गजाश्वरथयायिभिः । (४१।१)

tato rājñāṃ bahuśatair gajāśvarathayāyibhiḥ |

41.2४१.२

संवृतं समरे भीष्मं देवैर् अपि दुरासदम् ॥ (४१।२)

saṃvṛtaṃ samare bhīṣmaṃ devair api durāsadam ||

42.1४२.१

प्रयान्तं शीघ्रम् उद्वीक्ष्य परित्रातुं सुतांस्तव । (४२।१)

prayāntaṃ śīghram udvīkṣya paritrātuṃ sutāṃstava |

42.2४२.२

अभिमन्युं समुद्दिश्य बालम् एकं महारथम् । (४२।२)

abhimanyuṃ samuddiśya bālam ekaṃ mahāratham |

42.3४२.३

वासुदेवम् उवाचेदं कौन्तेयः श्वेतवाहनः ॥ (४२।३)

vāsudevam uvācedaṃ kaunteyaḥ śvetavāhanaḥ ||

43.1४३.१

चोदयाश्वान् हृषीकेश यत्रैते बहुला रथाः । (४३।१)

codayāśvān hṛṣīkeśa yatraite bahulā rathāḥ |

43.2४३.२

एते हि बहवः शूराः कृतास्त्रा युद्धदुर्मदाः । (४३।२)

ete hi bahavaḥ śūrāḥ kṛtāstrā yuddhadurmadāḥ |

43.3४३.३

यथा न हन्युर् नः सेनां तथा माधव चोदय ॥ (४३।३)

yathā na hanyur naḥ senāṃ tathā mādhava codaya ||

44.1४४.१

एवम् उक्तः स वार्ष्णेयः कौन्तेयेनामितौजसा । (४४।१)

evam uktaḥ sa vārṣṇeyaḥ kaunteyenāmitaujasā |

44.2४४.२

रथं श्वेतहयैर् युक्तं प्रेषयामास संयुगे ॥ (४४।२)

rathaṃ śvetahayair yuktaṃ preṣayāmāsa saṃyuge ||

45.1४५.१

निष्टानको महान् आसीत् तव सैन्यस्य मारिष । (४५।१)

niṣṭānako mahān āsīt tava sainyasya māriṣa |

45.2४५.२

यद् अर्जुनो रणे क्रुद्धः संयातस्तावकान् प्रति ॥ (४५।२)

yad arjuno raṇe kruddhaḥ saṃyātastāvakān prati ||

46.1४६.१

समासाद्य तु कौन्तेयो राज्ञस्तान् भीष्मरक्षिणः । (४६।१)

samāsādya tu kaunteyo rājñastān bhīṣmarakṣiṇaḥ |

46.2४६.२

सुशर्माणम् अथो राजन्न् इदं वचनम् अब्रवीत् ॥ (४६।२)

suśarmāṇam atho rājann idaṃ vacanam abravīt ||

47.1४७.१

जानामि त्वां युधि श्रेष्ठम् अत्यन्तं पूर्ववैरिणम् । (४७।१)

jānāmi tvāṃ yudhi śreṣṭham atyantaṃ pūrvavairiṇam |

47.2४७.२

पर्यायस्याद्य सम्प्राप्तं फलं पश्य सुदारुणम् । (४७।२)

paryāyasyādya samprāptaṃ phalaṃ paśya sudāruṇam |

47.3४७.३

अद्य ते दर्शयिष्यामि पूर्वप्रेतान् पितामहान् ॥ (४७।३)

adya te darśayiṣyāmi pūrvapretān pitāmahān ||

48.1४८.१

एवं संजल्पतस्तस्य बीभत्सोः शत्रुघातिनः । (४८।१)

evaṃ saṃjalpatastasya bībhatsoḥ śatrughātinaḥ |

48.2४८.२

श्रुत्वापि परुषं वाक्यं सुशर्मा रथयूथपः । (४८।२)

śrutvāpi paruṣaṃ vākyaṃ suśarmā rathayūthapaḥ |

48.3४८.३

न चैनम् अब्रवीत् किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् ॥ (४८।३)

na cainam abravīt kiṃcicchubhaṃ vā yadi vāśubham ||

49.1४९.१

अभिगत्वार्जुनं वीरं राजभिर् बहुभिर् वृतः । (४९।१)

abhigatvārjunaṃ vīraṃ rājabhir bahubhir vṛtaḥ |

49.2४९.२

पुरस्तात् पृष्ठतश्चैव पार्श्वतश्चैव सर्वतः ॥ (४९।२)

purastāt pṛṣṭhataścaiva pārśvataścaiva sarvataḥ ||

50.1५०.१

परिवार्यार्जुनं संख्ये तव पुत्रैः सहानघ । (५०।१)

parivāryārjunaṃ saṃkhye tava putraiḥ sahānagha |

50.2५०.२

शरैः संछादयामास मेघैर् इव दिवाकरम् ॥ (५०।२)

śaraiḥ saṃchādayāmāsa meghair iva divākaram ||

51.1५१.१

ततः प्रवृत्तः सुमहान् संग्रामः शोणितोदकः । (५१।१)

tataḥ pravṛttaḥ sumahān saṃgrāmaḥ śoṇitodakaḥ |

51.2५१.२

तावकानां च समरे पाण्डवानां च भारत ॥ (५१।२)

tāvakānāṃ ca samare pāṇḍavānāṃ ca bhārata ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 6, 80

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit