महाभारतMahābhārata

MBh, 13, 112

1793 of 1995 · 249 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

युधिष्ठिर उवाच । (१।१)

yudhiṣṭhira uvāca

1.2१.२

पितामह महाबाहो सर्वशास्त्रविशारद । (१।२)

pitāmaha mahābāho sarvaśāstraviśārada |

1.3१.३

श्रोतुम् इच्छामि मर्त्यानां संसारविधिम् उत्तमम् ॥ (१।३)

śrotum icchāmi martyānāṃ saṃsāravidhim uttamam ||

2.1२.१

केन वृत्तेन राजेन्द्र वर्तमाना नरा युधि । (२।१)

kena vṛttena rājendra vartamānā narā yudhi |

2.2२.२

प्राप्नुवन्त्युत्तमं स्वर्गं कथं च नरकं नृप ॥ (२।२)

prāpnuvantyuttamaṃ svargaṃ kathaṃ ca narakaṃ nṛpa ||

3.1३.१

मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः । (३।१)

mṛtaṃ śarīram utsṛjya kāṣṭhaloṣṭasamaṃ janāḥ |

3.2३.२

प्रयान्त्यमुं लोकम् इतः को वै तान् अनुगच्छति ॥ (३।२)

prayāntyamuṃ lokam itaḥ ko vai tān anugacchati ||

4.1४.१

भीष्म उवाच । (४।१)

bhīṣma uvāca

4.2४.२

असावायाति भगवान् बृहस्पतिर् उदारधीः । (४।२)

asāvāyāti bhagavān bṛhaspatir udāradhīḥ |

4.3४.३

पृच्छैनं सुमहाभागम् एतद् गुह्यं सनातनम् ॥ (४।३)

pṛcchainaṃ sumahābhāgam etad guhyaṃ sanātanam ||

5.1५.१

नैतद् अन्येन शक्यं हि वक्तुं केनचिद् अद्य वै । (५।१)

naitad anyena śakyaṃ hi vaktuṃ kenacid adya vai |

5.2५.२

वक्ता बृहस्पतिसमो न ह्यन्यो विद्यते क्वचित् ॥ (५।२)

vaktā bṛhaspatisamo na hyanyo vidyate kvacit ||

6.1६.१

वैशंपायन उवाच । (६।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

6.2६.२

तयोः संवदतोर् एवं पार्थगाङ्गेययोस्तदा । (६।२)

tayoḥ saṃvadator evaṃ pārthagāṅgeyayostadā |

6.3६.३

आजगाम विशुद्धात्मा भगवान् स बृहस्पतिः ॥ (६।३)

ājagāma viśuddhātmā bhagavān sa bṛhaspatiḥ ||

7.1७.१

ततो राजा समुत्थाय धृतराष्ट्रपुरोगमः । (७।१)

tato rājā samutthāya dhṛtarāṣṭrapurogamaḥ |

7.2७.२

पूजाम् अनुपमां चक्रे सर्वे ते च सभासदः ॥ (७।२)

pūjām anupamāṃ cakre sarve te ca sabhāsadaḥ ||

8.1८.१

ततो धर्मसुतो राजा भगवन्तं बृहस्पतिम् । (८।१)

tato dharmasuto rājā bhagavantaṃ bṛhaspatim |

8.2८.२

उपगम्य यथान्यायं प्रश्नं पप्रच्छ सुव्रतः ॥ (८।२)

upagamya yathānyāyaṃ praśnaṃ papraccha suvrataḥ ||

9.1९.१

युधिष्ठिर उवाच । (९।१)

yudhiṣṭhira uvāca

9.2९.२

भगवन् सर्वधर्मज्ञ सर्वशास्त्रविशारद । (९।२)

bhagavan sarvadharmajña sarvaśāstraviśārada |

9.3९.३

मर्त्यस्य कः सहायो वै पिता माता सुतो गुरुः ॥ (९।३)

martyasya kaḥ sahāyo vai pitā mātā suto guruḥ ||

10.1१०.१

मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः । (१०।१)

mṛtaṃ śarīram utsṛjya kāṣṭhaloṣṭasamaṃ janāḥ |

10.2१०.२

गच्छन्त्यमुत्रलोकं वै क एनम् अनुगच्छति ॥ (१०।२)

gacchantyamutralokaṃ vai ka enam anugacchati ||

11.1११.१

बृहस्पतिर् उवाच । (११।१)

bṛhaspatir uvāca

11.2११.२

एकः प्रसूतो राजेन्द्र जन्तुर् एको विनश्यति । (११।२)

ekaḥ prasūto rājendra jantur eko vinaśyati |

11.3११.३

एकस्तरति दुर्गाणि गच्छत्येकश्च दुर्गतिम् ॥ (११।३)

ekastarati durgāṇi gacchatyekaśca durgatim ||

12.1१२.१

असहायः पिता माता तथा भ्राता सुतो गुरुः । (१२।१)

asahāyaḥ pitā mātā tathā bhrātā suto guruḥ |

12.2१२.२

ज्ञातिसंबन्धिवर्गश्च मित्रवर्गस्तथैव च ॥ (१२।२)

jñātisaṃbandhivargaśca mitravargastathaiva ca ||

13.1१३.१

मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः । (१३।१)

mṛtaṃ śarīram utsṛjya kāṣṭhaloṣṭasamaṃ janāḥ |

13.2१३.२

मुहूर्तम् उपतिष्ठन्ति ततो यान्ति पराङ्मुखाः । (१३।२)

muhūrtam upatiṣṭhanti tato yānti parāṅmukhāḥ |

13.3१३.३

तैस्तच्छरीरम् उत्सृष्टं धर्म एको ऽनुगच्छति ॥ (१३।३)

taistaccharīram utsṛṣṭaṃ dharma eko 'nugacchati ||

14.1१४.१

तस्माद् धर्मः सहायार्थे सेवितव्यः सदा नृभिः । (१४।१)

tasmād dharmaḥ sahāyārthe sevitavyaḥ sadā nṛbhiḥ |

14.2१४.२

प्राणी धर्मसमायुक्तो गच्छते स्वर्गतिं पराम् । (१४।२)

prāṇī dharmasamāyukto gacchate svargatiṃ parām |

14.3१४.३

तथैवाधर्मसंयुक्तो नरकायोपपद्यते ॥ (१४।३)

tathaivādharmasaṃyukto narakāyopapadyate ||

15.1१५.१

तस्मान्न्यायागतैर् अर्थैर् धर्मं सेवेत पण्डितः । (१५।१)

tasmānnyāyāgatair arthair dharmaṃ seveta paṇḍitaḥ |

15.2१५.२

धर्म एको मनुष्याणां सहायः पारलौकिकः ॥ (१५।२)

dharma eko manuṣyāṇāṃ sahāyaḥ pāralaukikaḥ ||

16.1१६.१

लोभान्मोहाद् अनुक्रोशाद् भयाद् वाप्यबहुश्रुतः । (१६।१)

lobhānmohād anukrośād bhayād vāpyabahuśrutaḥ |

16.2१६.२

नरः करोत्यकार्याणि परार्थे लोभमोहितः ॥ (१६।२)

naraḥ karotyakāryāṇi parārthe lobhamohitaḥ ||

17.1१७.१

धर्मश्चार्थश्च कामश्च त्रितयं जीविते फलम् । (१७।१)

dharmaścārthaśca kāmaśca tritayaṃ jīvite phalam |

17.2१७.२

एतत् त्रयम् अवाप्तव्यम् अधर्मपरिवर्जितम् ॥ (१७।२)

etat trayam avāptavyam adharmaparivarjitam ||

18.1१८.१

युधिष्ठिर उवाच । (१८।१)

yudhiṣṭhira uvāca

18.2१८.२

श्रुतं भगवतो वाक्यं धर्मयुक्तं परं हितम् । (१८।२)

śrutaṃ bhagavato vākyaṃ dharmayuktaṃ paraṃ hitam |

18.3१८.३

शरीरविचयं ज्ञातुं बुद्धिस्तु मम जायते ॥ (१८।३)

śarīravicayaṃ jñātuṃ buddhistu mama jāyate ||

19.1१९.१

मृतं शरीररहितं सूक्ष्मम् अव्यक्ततां गतम् । (१९।१)

mṛtaṃ śarīrarahitaṃ sūkṣmam avyaktatāṃ gatam |

19.2१९.२

अचक्षुर्विषयं प्राप्तं कथं धर्मो ऽनुगच्छति ॥ (१९।२)

acakṣurviṣayaṃ prāptaṃ kathaṃ dharmo 'nugacchati ||

20.1२०.१

बृहस्पतिर् उवाच । (२०।१)

bṛhaspatir uvāca

20.2२०.२

पृथिवी वायुर् आकाशम् आपो ज्योतिश्च पञ्चमम् । (२०।२)

pṛthivī vāyur ākāśam āpo jyotiśca pañcamam |

20.3२०.३

बुद्धिर् आत्मा च सहिता धर्मं पश्यन्ति नित्यदा ॥ (२०।३)

buddhir ātmā ca sahitā dharmaṃ paśyanti nityadā ||

21.1२१.१

प्राणिनाम् इह सर्वेषां साक्षिभूतानि चानिशम् । (२१।१)

prāṇinām iha sarveṣāṃ sākṣibhūtāni cāniśam |

21.2२१.२

एतैश्च स ह धर्मो ऽपि तं जीवम् अनुगच्छति ॥ (२१।२)

etaiśca sa ha dharmo 'pi taṃ jīvam anugacchati ||

22.1२२.१

त्वगस्थिमांसं शुक्रं च शोणितं च महामते । (२२।१)

tvagasthimāṃsaṃ śukraṃ ca śoṇitaṃ ca mahāmate |

22.2२२.२

शरीरं वर्जयन्त्येते जीवितेन विवर्जितम् ॥ (२२।२)

śarīraṃ varjayantyete jīvitena vivarjitam ||

23.1२३.१

ततो धर्मसमायुक्तः स जीवः सुखम् एधते । (२३।१)

tato dharmasamāyuktaḥ sa jīvaḥ sukham edhate |

23.2२३.२

इह लोके परे चैव किं भूयः कथयामि ते ॥ (२३।२)

iha loke pare caiva kiṃ bhūyaḥ kathayāmi te ||

24.1२४.१

युधिष्ठिर उवाच । (२४।१)

yudhiṣṭhira uvāca

24.2२४.२

अनुदर्शितं भगवता यथा धर्मो ऽनुगच्छति । (२४।२)

anudarśitaṃ bhagavatā yathā dharmo 'nugacchati |

24.3२४.३

एतत् तु ज्ञातुम् इच्छामि कथं रेतः प्रवर्तते ॥ (२४।३)

etat tu jñātum icchāmi kathaṃ retaḥ pravartate ||

25.1२५.१

बृहस्पतिर् उवाच । (२५।१)

bṛhaspatir uvāca

25.2२५.२

अन्नम् अश्नन्ति ये देवाः शरीरस्था नरेश्वर । (२५।२)

annam aśnanti ye devāḥ śarīrasthā nareśvara |

25.3२५.३

पृथिवी वायुर् आकाशम् आपो ज्योतिर् मनस्तथा ॥ (२५।३)

pṛthivī vāyur ākāśam āpo jyotir manastathā ||

26.1२६.१

ततस्तृप्तेषु राजेन्द्र तेषु भूतेषु पञ्चसु । (२६।१)

tatastṛpteṣu rājendra teṣu bhūteṣu pañcasu |

26.2२६.२

मनःषष्ठेषु शुद्धात्मन् रेतः सम्पद्यते महत् ॥ (२६।२)

manaḥṣaṣṭheṣu śuddhātman retaḥ sampadyate mahat ||

27.1२७.१

ततो गर्भः सम्भवति स्त्रीपुंसोः पार्थ संगमे । (२७।१)

tato garbhaḥ sambhavati strīpuṃsoḥ pārtha saṃgame |

27.2२७.२

एतत् ते सर्वम् आख्यातं किं भूयः श्रोतुम् इच्छसि ॥ (२७।२)

etat te sarvam ākhyātaṃ kiṃ bhūyaḥ śrotum icchasi ||

28.1२८.१

युधिष्ठिर उवाच । (२८।१)

yudhiṣṭhira uvāca

28.2२८.२

आख्यातम् एतद् भवता गर्भः संजायते यथा । (२८।२)

ākhyātam etad bhavatā garbhaḥ saṃjāyate yathā |

28.3२८.३

यथा जातस्तु पुरुषः प्रपद्यति तद् उच्यताम् ॥ (२८।३)

yathā jātastu puruṣaḥ prapadyati tad ucyatām ||

29.1२९.१

बृहस्पतिर् उवाच । (२९।१)

bṛhaspatir uvāca

29.2२९.२

आसन्नमात्रः सततं तैर् भूतैर् अभिभूयते । (२९।२)

āsannamātraḥ satataṃ tair bhūtair abhibhūyate |

29.3२९.३

विप्रमुक्तश्च तैर् भूतैः पुनर् यात्यपरां गतिम् । (२९।३)

vipramuktaśca tair bhūtaiḥ punar yātyaparāṃ gatim |

29.4२९.४

स तु भूतसमायुक्तः प्राप्नुते जीव एव ह ॥ (२९।४)

sa tu bhūtasamāyuktaḥ prāpnute jīva eva ha ||

30.1३०.१

ततो ऽस्य कर्म पश्यन्ति शुभं वा यदि वाशुभम् । (३०।१)

tato 'sya karma paśyanti śubhaṃ vā yadi vāśubham |

30.2३०.२

देवताः पञ्चभूतस्थाः किं भूयः श्रोतुम् इच्छसि ॥ (३०।२)

devatāḥ pañcabhūtasthāḥ kiṃ bhūyaḥ śrotum icchasi ||

31.1३१.१

युधिष्ठिर उवाच । (३१।१)

yudhiṣṭhira uvāca

31.2३१.२

त्वगस्थिमांसम् उत्सृज्य तैश्च भूतैर् विवर्जितः । (३१।२)

tvagasthimāṃsam utsṛjya taiśca bhūtair vivarjitaḥ |

31.3३१.३

जीवः स भगवन् क्वस्थः सुखदुःखे समश्नुते ॥ (३१।३)

jīvaḥ sa bhagavan kvasthaḥ sukhaduḥkhe samaśnute ||

32.1३२.१

बृहस्पतिर् उवाच । (३२।१)

bṛhaspatir uvāca

32.2३२.२

जीवो धर्मसमायुक्तः शीघ्रं रेतस्त्वम् आगतः । (३२।२)

jīvo dharmasamāyuktaḥ śīghraṃ retastvam āgataḥ |

32.3३२.३

स्त्रीणां पुष्पं समासाद्य सूते कालेन भारत ॥ (३२।३)

strīṇāṃ puṣpaṃ samāsādya sūte kālena bhārata ||

33.1३३.१

यमस्य पुरुषैः क्लेशं यमस्य पुरुषैर् वधम् । (३३।१)

yamasya puruṣaiḥ kleśaṃ yamasya puruṣair vadham |

33.2३३.२

दुःखं संसारचक्रं च नरः क्लेशं च विन्दति ॥ (३३।२)

duḥkhaṃ saṃsāracakraṃ ca naraḥ kleśaṃ ca vindati ||

34.1३४.१

इहलोके च स प्राणी जन्मप्रभृति पार्थिव । (३४।१)

ihaloke ca sa prāṇī janmaprabhṛti pārthiva |

34.2३४.२

स्वकृतं कर्म वै भुङ्क्ते धर्मस्य फलम् आश्रितः ॥ (३४।२)

svakṛtaṃ karma vai bhuṅkte dharmasya phalam āśritaḥ ||

35.1३५.१

यदि धर्मं यथाशक्ति जन्मप्रभृति सेवते । (३५।१)

yadi dharmaṃ yathāśakti janmaprabhṛti sevate |

35.2३५.२

ततः स पुरुषो भूत्वा सेवते नित्यदा सुखम् ॥ (३५।२)

tataḥ sa puruṣo bhūtvā sevate nityadā sukham ||

36.1३६.१

अथान्तरा तु धर्मस्य अधर्मम् उपसेवते । (३६।१)

athāntarā tu dharmasya adharmam upasevate |

36.2३६.२

सुखस्यानन्तरं दुःखं स जीवो ऽप्यधिगच्छति ॥ (३६।२)

sukhasyānantaraṃ duḥkhaṃ sa jīvo 'pyadhigacchati ||

37.1३७.१

अधर्मेण समायुक्तो यमस्य विषयं गतः । (३७।१)

adharmeṇa samāyukto yamasya viṣayaṃ gataḥ |

37.2३७.२

महद् दुःखं समासाद्य तिर्यग्योनौ प्रजायते ॥ (३७।२)

mahad duḥkhaṃ samāsādya tiryagyonau prajāyate ||

38.1३८.१

कर्मणा येन येनेह यस्यां योनौ प्रजायते । (३८।१)

karmaṇā yena yeneha yasyāṃ yonau prajāyate |

38.2३८.२

जीवो मोहसमायुक्तस्तन्मे निगदतः शृणु ॥ (३८।२)

jīvo mohasamāyuktastanme nigadataḥ śṛṇu ||

39.1३९.१

यद् एतद् उच्यते शास्त्रे सेतिहासे सच्छन्दसि । (३९।१)

yad etad ucyate śāstre setihāse sacchandasi |

39.2३९.२

यमस्य विषयं घोरं मर्त्यो लोकः प्रपद्यते ॥ (३९।२)

yamasya viṣayaṃ ghoraṃ martyo lokaḥ prapadyate ||

40.1४०.१

अधीत्य चतुरो वेदान् द्विजो मोहसमन्वितः । (४०।१)

adhītya caturo vedān dvijo mohasamanvitaḥ |

40.2४०.२

पतितात् प्रतिगृह्याथ खरयोनौ प्रजायते ॥ (४०।२)

patitāt pratigṛhyātha kharayonau prajāyate ||

41.1४१.१

खरो जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत । (४१।१)

kharo jīvati varṣāṇi daśa pañca ca bhārata |

41.2४१.२

खरो मृतो बलीवर्दः सप्त वर्षाणि जीवति ॥ (४१।२)

kharo mṛto balīvardaḥ sapta varṣāṇi jīvati ||

42.1४२.१

बलीवर्दो मृतश्चापि जायते ब्रह्मराक्षसः । (४२।१)

balīvardo mṛtaścāpi jāyate brahmarākṣasaḥ |

42.2४२.२

ब्रह्मरक्षस्तु त्रीन्मासांस्ततो जायति ब्राह्मणः ॥ (४२।२)

brahmarakṣastu trīnmāsāṃstato jāyati brāhmaṇaḥ ||

43.1४३.१

पतितं याजयित्वा तु कृमियोनौ प्रजायते । (४३।१)

patitaṃ yājayitvā tu kṛmiyonau prajāyate |

43.2४३.२

तत्र जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत ॥ (४३।२)

tatra jīvati varṣāṇi daśa pañca ca bhārata ||

44.1४४.१

कृमिभावात् प्रमुक्तस्तु ततो जायति गर्दभः । (४४।१)

kṛmibhāvāt pramuktastu tato jāyati gardabhaḥ |

44.2४४.२

गर्दभः पञ्च वर्षाणि पञ्च वर्षाणि सूकरः । (४४।२)

gardabhaḥ pañca varṣāṇi pañca varṣāṇi sūkaraḥ |

44.3४४.३

श्वा वर्षम् एकं भवति ततो जायति मानवः ॥ (४४।३)

śvā varṣam ekaṃ bhavati tato jāyati mānavaḥ ||

45.1४५.१

उपाध्यायस्य यः पापं शिष्यः कुर्याद् अबुद्धिमान् । (४५।१)

upādhyāyasya yaḥ pāpaṃ śiṣyaḥ kuryād abuddhimān |

45.2४५.२

स जीव इह संसारांस्त्रीन् आप्नोति न संशयः ॥ (४५।२)

sa jīva iha saṃsārāṃstrīn āpnoti na saṃśayaḥ ||

46.1४६.१

प्राक् श्वा भवति राजेन्द्र ततः क्रव्यात् ततः खरः । (४६।१)

prāk śvā bhavati rājendra tataḥ kravyāt tataḥ kharaḥ |

46.2४६.२

ततः प्रेतः परिक्लिष्टः पश्चाज्जायति ब्राह्मणः ॥ (४६।२)

tataḥ pretaḥ parikliṣṭaḥ paścājjāyati brāhmaṇaḥ ||

47.1४७.१

मनसापि गुरोर् भार्यां यः शिष्यो याति पापकृत् । (४७।१)

manasāpi guror bhāryāṃ yaḥ śiṣyo yāti pāpakṛt |

47.2४७.२

सो ऽधमान् याति संसारान् अधर्मेणेह चेतसा ॥ (४७।२)

so 'dhamān yāti saṃsārān adharmeṇeha cetasā ||

48.1४८.१

श्वयोनौ तु स सम्भूतस्त्रीणि वर्षाणि जीवति । (४८।१)

śvayonau tu sa sambhūtastrīṇi varṣāṇi jīvati |

48.2४८.२

तत्रापि निधनं प्राप्तः कृमियोनौ प्रजायते ॥ (४८।२)

tatrāpi nidhanaṃ prāptaḥ kṛmiyonau prajāyate ||

49.1४९.१

कृमिभावम् अनुप्राप्तो वर्षम् एकं स जीवति । (४९।१)

kṛmibhāvam anuprāpto varṣam ekaṃ sa jīvati |

49.2४९.२

ततस्तु निधनं प्राप्य ब्रह्मयोनौ प्रजायते ॥ (४९।२)

tatastu nidhanaṃ prāpya brahmayonau prajāyate ||

50.1५०.१

यदि पुत्रसमं शिष्यं गुरुर् हन्याद् अकारणे । (५०।१)

yadi putrasamaṃ śiṣyaṃ gurur hanyād akāraṇe |

50.2५०.२

आत्मनः कामकारेण सो ऽपि हंसः प्रजायते ॥ (५०।२)

ātmanaḥ kāmakāreṇa so 'pi haṃsaḥ prajāyate ||

51.1५१.१

पितरं मातरं वापि यस्तु पुत्रो ऽवमन्यते । (५१।१)

pitaraṃ mātaraṃ vāpi yastu putro 'vamanyate |

51.2५१.२

सो ऽपि राजन्मृतो जन्तुः पूर्वं जायति गर्दभः ॥ (५१।२)

so 'pi rājanmṛto jantuḥ pūrvaṃ jāyati gardabhaḥ ||

52.1५२.१

खरो जीवति मासांस्तु दश श्वा च चतुर्दश । (५२।१)

kharo jīvati māsāṃstu daśa śvā ca caturdaśa |

52.2५२.२

बिडालः सप्त मासांस्तु ततो जायति मानवः ॥ (५२।२)

biḍālaḥ sapta māsāṃstu tato jāyati mānavaḥ ||

53.1५३.१

मातापितरम् आक्रुश्य सारिकः सम्प्रजायते । (५३।१)

mātāpitaram ākruśya sārikaḥ samprajāyate |

53.2५३.२

ताडयित्वा तु तावेव जायते कच्छपो नृप ॥ (५३।२)

tāḍayitvā tu tāveva jāyate kacchapo nṛpa ||

54.1५४.१

कच्छपो दश वर्षाणि त्रीणि वर्षाणि शल्यकः । (५४।१)

kacchapo daśa varṣāṇi trīṇi varṣāṇi śalyakaḥ |

54.2५४.२

व्यालो भूत्वा तु षण् मासांस्ततो जायति मानुषः ॥ (५४।२)

vyālo bhūtvā tu ṣaṇ māsāṃstato jāyati mānuṣaḥ ||

55.1५५.१

भर्तृपिण्डम् उपाश्नन् यो राजद्विष्टानि सेवते । (५५।१)

bhartṛpiṇḍam upāśnan yo rājadviṣṭāni sevate |

55.2५५.२

सो ऽपि मोहसमापन्नो मृतो जायति वानरः ॥ (५५।२)

so 'pi mohasamāpanno mṛto jāyati vānaraḥ ||

56.1५६.१

वानरो दश वर्षाणि त्रीणि वर्षाणि मूषकः । (५६।१)

vānaro daśa varṣāṇi trīṇi varṣāṇi mūṣakaḥ |

56.2५६.२

श्वा भूत्वा चाथ षण् मासांस्ततो जायति मानुषः ॥ (५६।२)

śvā bhūtvā cātha ṣaṇ māsāṃstato jāyati mānuṣaḥ ||

57.1५७.१

न्यासापहर्ता तु नरो यमस्य विषयं गतः । (५७।१)

nyāsāpahartā tu naro yamasya viṣayaṃ gataḥ |

57.2५७.२

संसाराणां शतं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते ॥ (५७।२)

saṃsārāṇāṃ śataṃ gatvā kṛmiyonau prajāyate ||

58.1५८.१

तत्र जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत । (५८।१)

tatra jīvati varṣāṇi daśa pañca ca bhārata |

58.2५८.२

दुष्कृतस्य क्षयं गत्वा ततो जायति मानुषः ॥ (५८।२)

duṣkṛtasya kṣayaṃ gatvā tato jāyati mānuṣaḥ ||

59.1५९.१

असूयको नरश्चापि मृतो जायति शार्ङ्गकः । (५९।१)

asūyako naraścāpi mṛto jāyati śārṅgakaḥ |

59.2५९.२

विश्वासहर्ता तु नरो मीनो जायति दुर्मतिः ॥ (५९।२)

viśvāsahartā tu naro mīno jāyati durmatiḥ ||

60.1६०.१

भूत्वा मीनो ऽष्ट वर्षाणि मृगो जायति भारत । (६०।१)

bhūtvā mīno 'ṣṭa varṣāṇi mṛgo jāyati bhārata |

60.2६०.२

मृगस्तु चतुरो मासांस्ततश्छागः प्रजायते ॥ (६०।२)

mṛgastu caturo māsāṃstataśchāgaḥ prajāyate ||

61.1६१.१

छागस्तु निधनं प्राप्य पूर्णे संवत्सरे ततः । (६१।१)

chāgastu nidhanaṃ prāpya pūrṇe saṃvatsare tataḥ |

61.2६१.२

कीटः संजायते जन्तुस्ततो जायति मानुषः ॥ (६१।२)

kīṭaḥ saṃjāyate jantustato jāyati mānuṣaḥ ||

62.1६२.१

धान्यान् यवांस्तिलान्माषान् कुलत्थान् सर्षपांश्चणान् । (६२।१)

dhānyān yavāṃstilānmāṣān kulatthān sarṣapāṃścaṇān |

62.2६२.२

कलायान् अथ मुद्गांश्च गोधूमान् अतसीस्तथा ॥ (६२।२)

kalāyān atha mudgāṃśca godhūmān atasīstathā ||

63.1६३.१

सस्यस्यान्यस्य हर्ता च मोहाज्जन्तुर् अचेतनः । (६३।१)

sasyasyānyasya hartā ca mohājjantur acetanaḥ |

63.2६३.२

स जायते महाराज मूषको निरपत्रपः ॥ (६३।२)

sa jāyate mahārāja mūṣako nirapatrapaḥ ||

64.1६४.१

ततः प्रेत्य महाराज पुनर् जायति सूकरः । (६४।१)

tataḥ pretya mahārāja punar jāyati sūkaraḥ |

64.2६४.२

सूकरो जातमात्रस्तु रोगेण म्रियते नृप ॥ (६४।२)

sūkaro jātamātrastu rogeṇa mriyate nṛpa ||

65.1६५.१

श्वा ततो जायते मूढः कर्मणा तेन पार्थिव । (६५।१)

śvā tato jāyate mūḍhaḥ karmaṇā tena pārthiva |

65.2६५.२

श्वा भूत्वा पञ्च वर्षाणि ततो जायति मानुषः ॥ (६५।२)

śvā bhūtvā pañca varṣāṇi tato jāyati mānuṣaḥ ||

66.1६६.१

परदाराभिमर्शं तु कृत्वा जायति वै वृकः । (६६।१)

paradārābhimarśaṃ tu kṛtvā jāyati vai vṛkaḥ |

66.2६६.२

श्वा सृगालस्ततो गृध्रो व्यालः कङ्को बकस्तथा ॥ (६६।२)

śvā sṛgālastato gṛdhro vyālaḥ kaṅko bakastathā ||

67.1६७.१

भ्रातुर् भार्यां तु दुर्बुद्धिर् यो धर्षयति मोहितः । (६७।१)

bhrātur bhāryāṃ tu durbuddhir yo dharṣayati mohitaḥ |

67.2६७.२

पुंस्कोकिलत्वम् आप्नोति सो ऽपि संवत्सरं नृप ॥ (६७।२)

puṃskokilatvam āpnoti so 'pi saṃvatsaraṃ nṛpa ||

68.1६८.१

सखिभार्यां गुरोर् भार्यां राजभार्यां तथैव च । (६८।१)

sakhibhāryāṃ guror bhāryāṃ rājabhāryāṃ tathaiva ca |

68.2६८.२

प्रधर्षयित्वा कामाद् यो मृतो जायति सूकरः ॥ (६८।२)

pradharṣayitvā kāmād yo mṛto jāyati sūkaraḥ ||

69.1६९.१

सूकरः पञ्च वर्षाणि पञ्च वर्षाणि श्वाविधः । (६९।१)

sūkaraḥ pañca varṣāṇi pañca varṣāṇi śvāvidhaḥ |

69.2६९.२

पिपीलकस्तु षण् मासान् कीटः स्यान्मासम् एव च । (६९।२)

pipīlakastu ṣaṇ māsān kīṭaḥ syānmāsam eva ca |

69.3६९.३

एतान् आसाद्य संसारान् कृमियोनौ प्रजायते ॥ (६९।३)

etān āsādya saṃsārān kṛmiyonau prajāyate ||

70.1७०.१

तत्र जीवति मासांस्तु कृमियोनौ त्रयोदश । (७०।१)

tatra jīvati māsāṃstu kṛmiyonau trayodaśa |

70.2७०.२

ततो ऽधर्मक्षयं कृत्वा पुनर् जायति मानुषः ॥ (७०।२)

tato 'dharmakṣayaṃ kṛtvā punar jāyati mānuṣaḥ ||

71.1७१.१

उपस्थिते विवाहे तु दाने यज्ञे ऽपि वाभिभो । (७१।१)

upasthite vivāhe tu dāne yajñe 'pi vābhibho |

71.2७१.२

मोहात् करोति यो विघ्नं स मृतो जायते कृमिः ॥ (७१।२)

mohāt karoti yo vighnaṃ sa mṛto jāyate kṛmiḥ ||

72.1७२.१

कृमिर् जीवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत । (७२।१)

kṛmir jīvati varṣāṇi daśa pañca ca bhārata |

72.2७२.२

अधर्मस्य क्षयं कृत्वा ततो जायति मानुषः ॥ (७२।२)

adharmasya kṣayaṃ kṛtvā tato jāyati mānuṣaḥ ||

73.1७३.१

पूर्वं दत्त्वा तु यः कन्यां द्वितीये सम्प्रयच्छति । (७३।१)

pūrvaṃ dattvā tu yaḥ kanyāṃ dvitīye samprayacchati |

73.2७३.२

सो ऽपि राजन्मृतो जन्तुः कृमियोनौ प्रजायते ॥ (७३।२)

so 'pi rājanmṛto jantuḥ kṛmiyonau prajāyate ||

74.1७४.१

तत्र जीवति वर्षाणि त्रयोदश युधिष्ठिर । (७४।१)

tatra jīvati varṣāṇi trayodaśa yudhiṣṭhira |

74.2७४.२

अधर्मसंक्षये युक्तस्ततो जायति मानुषः ॥ (७४।२)

adharmasaṃkṣaye yuktastato jāyati mānuṣaḥ ||

75.1७५.१

देवकार्यम् उपाकृत्य पितृकार्यम् अथापि च । (७५।१)

devakāryam upākṛtya pitṛkāryam athāpi ca |

75.2७५.२

अनिर्वाप्य समश्नन् वै ततो जायति वायसः ॥ (७५।२)

anirvāpya samaśnan vai tato jāyati vāyasaḥ ||

76.1७६.१

वायसो दश वर्षाणि ततो जायति कुक्कुटः । (७६।१)

vāyaso daśa varṣāṇi tato jāyati kukkuṭaḥ |

76.2७६.२

जायते लवकश्चापि मासं तस्मात् तु मानुषः ॥ (७६।२)

jāyate lavakaścāpi māsaṃ tasmāt tu mānuṣaḥ ||

77.1७७.१

ज्येष्ठं पितृसमं चापि भ्रातरं यो ऽवमन्यते । (७७।१)

jyeṣṭhaṃ pitṛsamaṃ cāpi bhrātaraṃ yo 'vamanyate |

77.2७७.२

सो ऽपि मृत्युम् उपागम्य क्रौञ्चयोनौ प्रजायते ॥ (७७।२)

so 'pi mṛtyum upāgamya krauñcayonau prajāyate ||

78.1७८.१

क्रौञ्चो जीवति मासांस्तु दश द्वौ सप्त पञ्च च । (७८।१)

krauñco jīvati māsāṃstu daśa dvau sapta pañca ca |

78.2७८.२

ततो निधनम् आपन्नो मानुषत्वम् उपाश्नुते ॥ (७८।२)

tato nidhanam āpanno mānuṣatvam upāśnute ||

79.1७९.१

वृषलो ब्राह्मणीं गत्वा कृमियोनौ प्रजायते । (७९।१)

vṛṣalo brāhmaṇīṃ gatvā kṛmiyonau prajāyate |

79.2७९.२

तत्रापत्यं समुत्पाद्य ततो जायति मूषकः ॥ (७९।२)

tatrāpatyaṃ samutpādya tato jāyati mūṣakaḥ ||

80.1८०.१

कृतघ्नस्तु मृतो राजन् यमस्य विषयं गतः । (८०।१)

kṛtaghnastu mṛto rājan yamasya viṣayaṃ gataḥ |

80.2८०.२

यमस्य विषये क्रुद्धैर् वधं प्राप्नोति दारुणम् ॥ (८०।२)

yamasya viṣaye kruddhair vadhaṃ prāpnoti dāruṇam ||

81.1८१.१

पट्टिसं मुद्गरं शूलम् अग्निकुम्भं च दारुणम् । (८१।१)

paṭṭisaṃ mudgaraṃ śūlam agnikumbhaṃ ca dāruṇam |

81.2८१.२

असिपत्रवनं घोरं वालुकां कूटशाल्मलीम् ॥ (८१।२)

asipatravanaṃ ghoraṃ vālukāṃ kūṭaśālmalīm ||

82.1८२.१

एताश्चान्याश्च बह्वीः स यमस्य विषयं गतः । (८२।१)

etāścānyāśca bahvīḥ sa yamasya viṣayaṃ gataḥ |

82.2८२.२

यातनाः प्राप्य तत्रोग्रास्ततो वध्यति भारत ॥ (८२।२)

yātanāḥ prāpya tatrogrāstato vadhyati bhārata ||

83.1८३.१

संसारचक्रम् आसाद्य कृमियोनौ प्रजायते । (८३।१)

saṃsāracakram āsādya kṛmiyonau prajāyate |

83.2८३.२

कृमिर् भवति वर्षाणि दश पञ्च च भारत । (८३।२)

kṛmir bhavati varṣāṇi daśa pañca ca bhārata |

83.3८३.३

ततो गर्भं समासाद्य तत्रैव म्रियते शिशुः ॥ (८३।३)

tato garbhaṃ samāsādya tatraiva mriyate śiśuḥ ||

84.1८४.१

ततो गर्भशतैर् जन्तुर् बहुभिः सम्प्रजायते । (८४।१)

tato garbhaśatair jantur bahubhiḥ samprajāyate |

84.2८४.२

संसारांश्च बहून् गत्वा ततस्तिर्यक् प्रजायते ॥ (८४।२)

saṃsārāṃśca bahūn gatvā tatastiryak prajāyate ||

85.1८५.१

मृतो दुःखम् अनुप्राप्य बहुवर्षगणान् इह । (८५।१)

mṛto duḥkham anuprāpya bahuvarṣagaṇān iha |

85.2८५.२

अपुनर्भावसंयुक्तस्ततः कूर्मः प्रजायते ॥ (८५।२)

apunarbhāvasaṃyuktastataḥ kūrmaḥ prajāyate ||

86.1८६.१

अशस्त्रं पुरुषं हत्वा सशस्त्रः पुरुषाधमः । (८६।१)

aśastraṃ puruṣaṃ hatvā saśastraḥ puruṣādhamaḥ |

86.2८६.२

अर्थार्थी यदि वा वैरी स मृतो जायते खरः ॥ (८६।२)

arthārthī yadi vā vairī sa mṛto jāyate kharaḥ ||

87.1८७.१

खरो जीवति वर्षे द्वे ततः शस्त्रेण वध्यते । (८७।१)

kharo jīvati varṣe dve tataḥ śastreṇa vadhyate |

87.2८७.२

स मृतो मृगयोनौ तु नित्योद्विग्नो ऽभिजायते ॥ (८७।२)

sa mṛto mṛgayonau tu nityodvigno 'bhijāyate ||

88.1८८.१

मृगो वध्यति शस्त्रेण गते संवत्सरे तु सः । (८८।१)

mṛgo vadhyati śastreṇa gate saṃvatsare tu saḥ |

88.2८८.२

हतो मृगस्ततो मीनः सो ऽपि जालेन बध्यते ॥ (८८।२)

hato mṛgastato mīnaḥ so 'pi jālena badhyate ||

89.1८९.१

मासे चतुर्थे सम्प्राप्ते श्वापदः सम्प्रजायते । (८९।१)

māse caturthe samprāpte śvāpadaḥ samprajāyate |

89.2८९.२

श्वापदो दश वर्षाणि द्वीपी वर्षाणि पञ्च च ॥ (८९।२)

śvāpado daśa varṣāṇi dvīpī varṣāṇi pañca ca ||

90.1९०.१

ततस्तु निधनं प्राप्तः कालपर्यायचोदितः । (९०।१)

tatastu nidhanaṃ prāptaḥ kālaparyāyacoditaḥ |

90.2९०.२

अधर्मस्य क्षयं कृत्वा ततो जायति मानुषः ॥ (९०।२)

adharmasya kṣayaṃ kṛtvā tato jāyati mānuṣaḥ ||

91.1९१.१

स्त्रियं हत्वा तु दुर्बुद्धिर् यमस्य विषयं गतः । (९१।१)

striyaṃ hatvā tu durbuddhir yamasya viṣayaṃ gataḥ |

91.2९१.२

बहून् क्लेशान् समासाद्य संसारांश्चैव विंशतिम् ॥ (९१।२)

bahūn kleśān samāsādya saṃsārāṃścaiva viṃśatim ||

92.1९२.१

ततः पश्चान्महाराज कृमियोनौ प्रजायते । (९२।१)

tataḥ paścānmahārāja kṛmiyonau prajāyate |

92.2९२.२

कृमिर् विंशतिवर्षाणि भूत्वा जायति मानुषः ॥ (९२।२)

kṛmir viṃśativarṣāṇi bhūtvā jāyati mānuṣaḥ ||

93.1९३.१

भोजनं चोरयित्वा तु मक्षिका जायते नरः । (९३।१)

bhojanaṃ corayitvā tu makṣikā jāyate naraḥ |

93.2९३.२

मक्षिकासंघवशगो बहून्मासान् भवत्युत । (९३।२)

makṣikāsaṃghavaśago bahūnmāsān bhavatyuta |

93.3९३.३

ततः पापक्षयं कृत्वा मानुषत्वम् अवाप्नुते ॥ (९३।३)

tataḥ pāpakṣayaṃ kṛtvā mānuṣatvam avāpnute ||

94.1९४.१

वाद्यं हृत्वा तु पुरुषो मशकः सम्प्रजायते । (९४।१)

vādyaṃ hṛtvā tu puruṣo maśakaḥ samprajāyate |

94.2९४.२

तथा पिण्याकसंमिश्रम् अशनं चोरयेन्नरः । (९४।२)

tathā piṇyākasaṃmiśram aśanaṃ corayennaraḥ |

94.3९४.३

स जायते बभ्रुसमो दारुणो मूषको नरः ॥ (९४।३)

sa jāyate babhrusamo dāruṇo mūṣako naraḥ ||

95.1९५.१

लवणं चोरयित्वा तु चीरीवाकः प्रजायते । (९५।१)

lavaṇaṃ corayitvā tu cīrīvākaḥ prajāyate |

95.2९५.२

दधि हृत्वा बकश्चापि प्लवो मत्स्यान् असंस्कृतान् ॥ (९५।२)

dadhi hṛtvā bakaścāpi plavo matsyān asaṃskṛtān ||

96.1९६.१

चोरयित्वा पयश्चापि बलाका सम्प्रजायते । (९६।१)

corayitvā payaścāpi balākā samprajāyate |

96.2९६.२

यस्तु चोरयते तैलं तैलपायी प्रजायते । (९६।२)

yastu corayate tailaṃ tailapāyī prajāyate |

96.3९६.३

चोरयित्वा तु दुर्बुद्धिर् मधु दंशः प्रजायते ॥ (९६।३)

corayitvā tu durbuddhir madhu daṃśaḥ prajāyate ||

97.1९७.१

अयो हृत्वा तु दुर्बुद्धिर् वायसो जायते नरः । (९७।१)

ayo hṛtvā tu durbuddhir vāyaso jāyate naraḥ |

97.2९७.२

पायसं चोरयित्वा तु तित्तिरित्वम् अवाप्नुते ॥ (९७।२)

pāyasaṃ corayitvā tu tittiritvam avāpnute ||

98.1९८.१

हृत्वा पैष्टम् अपूपं च कुम्भोलूकः प्रजायते । (९८।१)

hṛtvā paiṣṭam apūpaṃ ca kumbholūkaḥ prajāyate |

98.2९८.२

फलं वा मूलकं हृत्वा अपूपं वा पिपीलिकः ॥ (९८।२)

phalaṃ vā mūlakaṃ hṛtvā apūpaṃ vā pipīlikaḥ ||

99.1९९.१

कांस्यं हृत्वा तु दुर्बुद्धिर् हारीतो जायते नरः । (९९।१)

kāṃsyaṃ hṛtvā tu durbuddhir hārīto jāyate naraḥ |

99.2९९.२

राजतं भाजनं हृत्वा कपोतः सम्प्रजायते ॥ (९९।२)

rājataṃ bhājanaṃ hṛtvā kapotaḥ samprajāyate ||

100.1१००.१

हृत्वा तु काञ्चनं भाण्डं कृमियोनौ प्रजायते । (१००।१)

hṛtvā tu kāñcanaṃ bhāṇḍaṃ kṛmiyonau prajāyate |

100.2१००.२

क्रौञ्चः कार्पासिकं हृत्वा मृतो जायति मानवः ॥ (१००।२)

krauñcaḥ kārpāsikaṃ hṛtvā mṛto jāyati mānavaḥ ||

101.1१०१.१

चोरयित्वा नरः पट्टं त्वाविकं वापि भारत । (१०१।१)

corayitvā naraḥ paṭṭaṃ tvāvikaṃ vāpi bhārata |

101.2१०१.२

क्षौमं च वस्त्रम् आदाय शशो जन्तुः प्रजायते ॥ (१०१।२)

kṣaumaṃ ca vastram ādāya śaśo jantuḥ prajāyate ||

102.1१०२.१

वर्णान् हृत्वा तु पुरुषो मृतो जायति बर्हिणः । (१०२।१)

varṇān hṛtvā tu puruṣo mṛto jāyati barhiṇaḥ |

102.2१०२.२

हृत्वा रक्तानि वस्त्राणि जायते जीवजीवकः ॥ (१०२।२)

hṛtvā raktāni vastrāṇi jāyate jīvajīvakaḥ ||

103.1१०३.१

वर्णकादींस्तथा गन्धांश्चोरयित्वा तु मानवः । (१०३।१)

varṇakādīṃstathā gandhāṃścorayitvā tu mānavaḥ |

103.2१०३.२

छुच्छुन्दरित्वम् आप्नोति राजंल्लोभपरायणः ॥ (१०३।२)

chucchundaritvam āpnoti rājaṃllobhaparāyaṇaḥ ||

104.1१०४.१

विश्वासेन तु निक्षिप्तं यो निह्नवति मानवः । (१०४।१)

viśvāsena tu nikṣiptaṃ yo nihnavati mānavaḥ |

104.2१०४.२

स गतासुर् नरस्तादृङ्मत्स्ययोनौ प्रजायते ॥ (१०४।२)

sa gatāsur narastādṛṅmatsyayonau prajāyate ||

105.1१०५.१

मत्स्ययोनिम् अनुप्राप्य मृतो जायति मानुषः । (१०५।१)

matsyayonim anuprāpya mṛto jāyati mānuṣaḥ |

105.2१०५.२

मानुषत्वम् अनुप्राप्य क्षीणायुर् उपपद्यते ॥ (१०५।२)

mānuṣatvam anuprāpya kṣīṇāyur upapadyate ||

106.1१०६.१

पापानि तु नरः कृत्वा तिर्यग् जायति भारत । (१०६।१)

pāpāni tu naraḥ kṛtvā tiryag jāyati bhārata |

106.2१०६.२

न चात्मनः प्रमाणं ते धर्मं जानन्ति किंचन ॥ (१०६।२)

na cātmanaḥ pramāṇaṃ te dharmaṃ jānanti kiṃcana ||

107.1१०७.१

ये पापानि नराः कृत्वा निरस्यन्ति व्रतैः सदा । (१०७।१)

ye pāpāni narāḥ kṛtvā nirasyanti vrataiḥ sadā |

107.2१०७.२

सुखदुःखसमायुक्ता व्याधितास्ते भवन्त्युत ॥ (१०७।२)

sukhaduḥkhasamāyuktā vyādhitāste bhavantyuta ||

108.1१०८.१

असंवासाः प्रजायन्ते म्लेच्छाश्चापि न संशयः । (१०८।१)

asaṃvāsāḥ prajāyante mlecchāścāpi na saṃśayaḥ |

108.2१०८.२

नराः पापसमाचारा लोभमोहसमन्विताः ॥ (१०८।२)

narāḥ pāpasamācārā lobhamohasamanvitāḥ ||

109.1१०९.१

वर्जयन्ति च पापानि जन्मप्रभृति ये नराः । (१०९।१)

varjayanti ca pāpāni janmaprabhṛti ye narāḥ |

109.2१०९.२

अरोगा रूपवन्तस्ते धनिनश्च भवन्त्युत ॥ (१०९।२)

arogā rūpavantaste dhaninaśca bhavantyuta ||

110.1११०.१

स्त्रियो ऽप्येतेन कल्पेन कृत्वा पापम् अवाप्नुयुः । (११०।१)

striyo 'pyetena kalpena kṛtvā pāpam avāpnuyuḥ |

110.2११०.२

एतेषाम् एव जन्तूनां पत्नीत्वम् उपयान्ति ताः ॥ (११०।२)

eteṣām eva jantūnāṃ patnītvam upayānti tāḥ ||

111.1१११.१

परस्वहरणे दोषाः सर्व एव प्रकीर्तिताः । (१११।१)

parasvaharaṇe doṣāḥ sarva eva prakīrtitāḥ |

111.2१११.२

एतद् वै लेशमात्रेण कथितं ते मयानघ । (१११।२)

etad vai leśamātreṇa kathitaṃ te mayānagha |

111.3१११.३

अपरस्मिन् कथायोगे भूयः श्रोष्यसि भारत ॥ (१११।३)

aparasmin kathāyoge bhūyaḥ śroṣyasi bhārata ||

112.1११२.१

एतन्मया महाराज ब्रह्मणो वदतः पुरा । (११२।१)

etanmayā mahārāja brahmaṇo vadataḥ purā |

112.2११२.२

सुरर्षीणां श्रुतं मध्ये पृष्टश्चापि यथातथम् ॥ (११२।२)

surarṣīṇāṃ śrutaṃ madhye pṛṣṭaścāpi yathātatham ||

113.1११३.१

मयापि तव कार्त्स्न्येन यथावद् अनुवर्णितम् । (११३।१)

mayāpi tava kārtsnyena yathāvad anuvarṇitam |

113.2११३.२

एतच्छ्रुत्वा महाराज धर्मे कुरु मनः सदा ॥ (११३।२)

etacchrutvā mahārāja dharme kuru manaḥ sadā ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 13, 112

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit