MBh, 1, 5
Select a line for its word-by-word analysis.
कच्चित् त्वम् अपि तत् सर्वम् अधीषे लोमहर्षणे ॥ (१।४)
kaccit tvam api tat sarvam adhīṣe lomaharṣaṇe ||
कथ्यन्ते ताः पुरास्माभिः श्रुताः पूर्वं पितुस्तव ॥ (२।२)
kathyante tāḥ purāsmābhiḥ śrutāḥ pūrvaṃ pitustava ||
तत्र वंशम् अहं पूर्वं श्रोतुम् इच्छामि भार्गवम् । (३।१)
tatra vaṃśam ahaṃ pūrvaṃ śrotum icchāmi bhārgavam |
कथयस्व कथाम् एतां कल्याः स्म श्रवणे तव ॥ (३।२)
kathayasva kathām etāṃ kalyāḥ sma śravaṇe tava ||
यद् अधीतं पुरा सम्यग् द्विजश्रेष्ठ महात्मभिः । (४।२)
yad adhītaṃ purā samyag dvijaśreṣṭha mahātmabhiḥ |
वैशम्पायनविप्राद्यैस्तैश् चापि कथितं पुरा ॥ (४।३)
vaiśampāyanaviprādyaistaiś cāpi kathitaṃ purā ||
यद् अधीतं च पित्रा मे सम्यक् चैव ततो मया । (५।१)
yad adhītaṃ ca pitrā me samyak caiva tato mayā |
तत् तावच्छृणु यो देवैः सेन्द्रैः साग्निमरुद्गणैः । (५।२)
tat tāvacchṛṇu yo devaiḥ sendraiḥ sāgnimarudgaṇaiḥ |
इमं वंशम् अहं ब्रह्मन् भार्गवं ते महामुने । (६।१)
imaṃ vaṃśam ahaṃ brahman bhārgavaṃ te mahāmune |
शृणुष्वावहितो ब्रह्मन् पुराणे यच्छ्रुतं मया । (६।३)
śṛṇuṣvāvahito brahman purāṇe yacchrutaṃ mayā |
भृगुर् महर्षिर् भगवान् ब्रह्मणा वै स्वयंभुवा । (६।४)
bhṛgur maharṣir bhagavān brahmaṇā vai svayaṃbhuvā |
वरुणस्य क्रतौ जातः पावकाद् इति नः श्रुतम् । (६।५)
varuṇasya kratau jātaḥ pāvakād iti naḥ śrutam |
भृगोर् बभूवुः षट् पुत्रास्तपसा भावितात्मनः । (६।६)
bhṛgor babhūvuḥ ṣaṭ putrāstapasā bhāvitātmanaḥ |
गृत्सस्यापि सुतस्त्वस्य ब्रह्मन् सावेदसो ऽभवत् । (६।१०)
gṛtsasyāpi sutastvasya brahman sāvedaso 'bhavat |
सावेदस्य तु पुत्रो ऽभूद् ऊर्वः श्रुतवतां वरः । (६।११)
sāvedasya tu putro 'bhūd ūrvaḥ śrutavatāṃ varaḥ |
ऊर्वस्य तु विहव्यो ऽभूद् ब्रह्मसूनुर् महात्मनः । (६।१२)
ūrvasya tu vihavyo 'bhūd brahmasūnur mahātmanaḥ |
विहव्यस्य तु दायादो विहरः कीर्तिमान् स्मृतः । (६।१३)
vihavyasya tu dāyādo viharaḥ kīrtimān smṛtaḥ |
विहरस्यात्मवान् पुत्रो वत्सश्चाधिरथः स्मृतः । (६।१४)
viharasyātmavān putro vatsaścādhirathaḥ smṛtaḥ |
वत्सस्यापि विनिन्दस्तु सूनुर् आसीन् महातपाः । (६।१५)
vatsasyāpi vinindastu sūnur āsīn mahātapāḥ |
भृगोर् विनिन्दस्य सुतः सद्यो नाम बभूव ह । (६।१६)
bhṛgor vinindasya sutaḥ sadyo nāma babhūva ha |
सद्यस्याप्यात्मजो ब्रह्मन् वित्तो नाम सुवीर्यवान् । (६।१७)
sadyasyāpyātmajo brahman vitto nāma suvīryavān |
वित्तस्य तु महातेजा बभूव च श्रुतश्रवाः । (६।१८)
vittasya tu mahātejā babhūva ca śrutaśravāḥ |
श्रुतश्रवसस्तु सूनुर् बभूव तपवान् प्रभो । (६।१९)
śrutaśravasastu sūnur babhūva tapavān prabho |
ऊर्ध्वः प्रकाशस्य सुतो ब्रह्मर्षिर् ब्रह्मवित्तमः । (६।२१)
ūrdhvaḥ prakāśasya suto brahmarṣir brahmavittamaḥ |
ब्रह्मसृष्टो मतो येन येन पूर्वं महात्मना । (६।२२)
brahmasṛṣṭo mato yena yena pūrvaṃ mahātmanā |
ऊर्ध्वस्य चैव वागिन्द्रो वागिन्द्रो ब्रह्मवादिनः । (६।२३)
ūrdhvasya caiva vāgindro vāgindro brahmavādinaḥ |
जमदग्नेस्तु वै पञ्च आसन् पुत्रा महात्मनः । (६।२६)
jamadagnestu vai pañca āsan putrā mahātmanaḥ |
रुमण्वांश्च सुषेणश्च वसुर् विश्वावसुस्तथा । (६।२७)
rumaṇvāṃśca suṣeṇaśca vasur viśvāvasustathā |
रामस्तस्य जघन्यो ऽभून् महास्त्रो रेणुकासुतः । (६।२८)
rāmastasya jaghanyo 'bhūn mahāstro reṇukāsutaḥ |
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवी येन निःक्षत्रिया कृता ॥ (६।२९)
triḥsaptakṛtvaḥ pṛthivī yena niḥkṣatriyā kṛtā ||
भृगोः सुदयितः पुत्रश्च्यवनो नाम भार्गवः । (७।१)
bhṛgoḥ sudayitaḥ putraścyavano nāma bhārgavaḥ |
च्यवनस्यापि दायादः प्रमतिर् नाम धार्मिकः । (७।२)
cyavanasyāpi dāyādaḥ pramatir nāma dhārmikaḥ |
प्रमतेर् अप्यभूत् पुत्रो घृताच्यां रुरुर् इत्युत ॥ (७।३)
pramater apyabhūt putro ghṛtācyāṃ rurur ityuta ||
प्रमद्वरायां धर्मात्मा तव पूर्वपितामहात् ॥ (८।२)
pramadvarāyāṃ dharmātmā tava pūrvapitāmahāt ||
तपस्वी च यशस्वी च श्रुतवान् ब्रह्मवित्तमः । (९।१)
tapasvī ca yaśasvī ca śrutavān brahmavittamaḥ |
धर्मिष्ठः सत्यवादी च नियतो नियतेन्द्रियः ॥ (९।२)
dharmiṣṭhaḥ satyavādī ca niyato niyatendriyaḥ ||
च्यवनत्वं परिख्यातं तन् ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ (१०।३)
cyavanatvaṃ parikhyātaṃ tan mamācakṣva pṛcchataḥ ||
भृगोः सुदयिता भार्या पुलोमेत्यभिविश्रुता । (११।२)
bhṛgoḥ sudayitā bhāryā pulometyabhiviśrutā |
तस्यां गर्भः समभवद् भृगोर् वीर्यसमुद्भवः ॥ (११।३)
tasyāṃ garbhaḥ samabhavad bhṛgor vīryasamudbhavaḥ ||
तस्मिन् गर्भे संभृते ऽथ पुलोमायां भृगूद्वह । (१२।१)
tasmin garbhe saṃbhṛte 'tha pulomāyāṃ bhṛgūdvaha |
समये समशीलिन्यां धर्मपत्न्यां यशस्विनः ॥ (१२।२)
samaye samaśīlinyāṃ dharmapatnyāṃ yaśasvinaḥ ||
अभिषेकाय निष्क्रान्ते भृगौ धर्मभृतां वरे । (१३।१)
abhiṣekāya niṣkrānte bhṛgau dharmabhṛtāṃ vare |
आश्रमं तस्य रक्षो ऽथ पुलोमाभ्याजगाम ह ॥ (१३।२)
āśramaṃ tasya rakṣo 'tha pulomābhyājagāma ha ||
तं प्रविश्याश्रमं दृष्ट्वा भृगोर् भार्याम् अनिन्दिताम् । (१४।१)
taṃ praviśyāśramaṃ dṛṣṭvā bhṛgor bhāryām aninditām |
अभ्यागतं तु तद् रक्षः पुलोमा चारुदर्शना । (१५।१)
abhyāgataṃ tu tad rakṣaḥ pulomā cārudarśanā |
तां तु रक्षस्ततो ब्रह्मन् हृच्छयेनाभिपीडितम् । (१६।१)
tāṃ tu rakṣastato brahman hṛcchayenābhipīḍitam |
दृष्ट्वा हृष्टम् अभूत् तत्र जिहीर्षुस्ताम् अनिन्दिताम् । (१६।२)
dṛṣṭvā hṛṣṭam abhūt tatra jihīrṣustām aninditām |
जातम् इत्यब्रवीत् कार्यं जिहीर्षुर् मुदितः शुभाम् । (१६।३)
jātam ityabravīt kāryaṃ jihīrṣur muditaḥ śubhām |
सा हि पूर्वं वृता तेन पुलोम्ना तु शुचिस्मिता । (१६।४)
sā hi pūrvaṃ vṛtā tena pulomnā tu śucismitā |
तां तु प्रादात् पिता पश्चाद् भृगवे शास्त्रवत् तदा । (१६।५)
tāṃ tu prādāt pitā paścād bhṛgave śāstravat tadā |
तस्य तत् किल्बिषं नित्यं हृदि वर्तति भार्गव । (१६।६)
tasya tat kilbiṣaṃ nityaṃ hṛdi vartati bhārgava |
इदम् अन्तरम् इत्येवं हर्तुं चक्रे मनस्तदा ॥ (१६।७)
idam antaram ityevaṃ hartuṃ cakre manastadā ||
तम् अपृच्छत् ततो रक्षः पावकं ज्वलितं तदा ॥ (१७।२)
tam apṛcchat tato rakṣaḥ pāvakaṃ jvalitaṃ tadā ||
शंस मे कस्य भार्येयम् अग्ने पृष्ट ऋतेन वै । (१८।१)
śaṃsa me kasya bhāryeyam agne pṛṣṭa ṛtena vai |
सत्यस्त्वम् असि सत्यं मे वद पावक पृच्छते ॥ (१८।२)
satyastvam asi satyaṃ me vada pāvaka pṛcchate ||
मया हीयं पूर्ववृता भार्यार्थे वरवर्णिनी । (१९।१)
mayā hīyaṃ pūrvavṛtā bhāryārthe varavarṇinī |
पश्चात् त्विमां पिता प्रादाद् भृगवे ऽनृतकारिणे ॥ (१९।२)
paścāt tvimāṃ pitā prādād bhṛgave 'nṛtakāriṇe ||
तथा सत्यं समाख्याहि जिहीर्षाम्याश्रमाद् इमाम् ॥ (२०।२)
tathā satyaṃ samākhyāhi jihīrṣāmyāśramād imām ||
मन्युर् हि हृदयं मे ऽद्य प्रदहन्न् इव तिष्ठति । (२१।१)
manyur hi hṛdayaṃ me 'dya pradahann iva tiṣṭhati |
मत्पूर्वभार्यां यद् इमां भृगुः प्राप सुमध्यमाम् । (२१।२)
matpūrvabhāryāṃ yad imāṃ bhṛguḥ prāpa sumadhyamām |
असंमतं कृतं मे ऽद्य हरिष्याम्याश्रमाद् इमाम् ॥ (२१।३)
asaṃmataṃ kṛtaṃ me 'dya hariṣyāmyāśramād imām ||
तद् रक्ष एवम् आमन्त्र्य ज्वलितं जातवेदसम् । (२२।१)
tad rakṣa evam āmantrya jvalitaṃ jātavedasam |
शङ्कमानो भृगोर् भार्यां पुनः पुनर् अपृच्छत ॥ (२२।२)
śaṅkamāno bhṛgor bhāryāṃ punaḥ punar apṛcchata ||
त्वम् अग्ने सर्वभूतानाम् अन्तश्चरसि नित्यदा । (२३।१)
tvam agne sarvabhūtānām antaścarasi nityadā |
साक्षिवत् पुण्यपापेषु सत्यं ब्रूहि कवे वचः ॥ (२३।२)
sākṣivat puṇyapāpeṣu satyaṃ brūhi kave vacaḥ ||
सेयं यदि तथा मे त्वं सत्यम् आख्यातुम् अर्हसि ॥ (२४।२)
seyaṃ yadi tathā me tvaṃ satyam ākhyātum arhasi ||
श्रुत्वा त्वत्तो भृगोर् भार्यां हरिष्याम्यहम् आश्रमात् । (२५।१)
śrutvā tvatto bhṛgor bhāryāṃ hariṣyāmyaham āśramāt |
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सप्तार्चिर् दुःखितो भृशम् । (२६।१)
tasya tad vacanaṃ śrutvā saptārcir duḥkhito bhṛśam |
सत्यं वदामि यदि मे शापः स्याद् ब्रह्मवित्तमात् । (२६।२)
satyaṃ vadāmi yadi me śāpaḥ syād brahmavittamāt |
असत्यं चेद् अहं ब्रूवे पतिष्ये नरकान् क्रमात् । (२६।३)
asatyaṃ ced ahaṃ brūve patiṣye narakān kramāt |
भीतो ऽनृताच्च शापाच्च भृगोर् इत्यब्रवीच्छनैः । (२६।४)
bhīto 'nṛtācca śāpācca bhṛgor ityabravīcchanaiḥ |
किं त्वियं विधिना पूर्वं मन्त्रवन् न वृता त्वया । (२६।७)
kiṃ tviyaṃ vidhinā pūrvaṃ mantravan na vṛtā tvayā |
पित्रा तु भृगवे दत्ता पुलोमेयं यशस्विनी । (२६।८)
pitrā tu bhṛgave dattā pulomeyaṃ yaśasvinī |
अथेमां वेददृष्टेन कर्मणा विधिपूर्वकम् । (२६।१०)
athemāṃ vedadṛṣṭena karmaṇā vidhipūrvakam |
भार्याम् ऋषिर् भृगुः प्राप मां पुरस्कृत्य दानव । (२६।११)
bhāryām ṛṣir bhṛguḥ prāpa māṃ puraskṛtya dānava |
सेयम् इत्यवगच्छामि नानृतं वक्तुम् उत्सहे । (२६।१२)
seyam ityavagacchāmi nānṛtaṃ vaktum utsahe |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.