महाभारतMahābhārata

MBh, 1, 93

93 of 1995 · 112 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

शंतनुर् उवाच । (१।१)

śaṃtanur uvāca

1.2१.२

आपवो नाम को न्वेष वसूनां किं च दुष्कृतम् । (१।२)

āpavo nāma ko nveṣa vasūnāṃ kiṃ ca duṣkṛtam |

1.3१.३

शशाप यस्मात् कल्याणि स वसूंश्चारुदर्शने । (१।३)

śaśāpa yasmāt kalyāṇi sa vasūṃścārudarśane |

1.4१.४

यस्याभिशापात् ते सर्वे मानुषीं तनुम् आगताः ॥ (१।४)

yasyābhiśāpāt te sarve mānuṣīṃ tanum āgatāḥ ||

2.1२.१

अनेन च कुमारेण गङ्गादत्तेन किं कृतम् । (२।१)

anena ca kumāreṇa gaṅgādattena kiṃ kṛtam |

2.2२.२

यस्य चैव कृतेनायं मानुषेषु निवत्स्यति ॥ (२।२)

yasya caiva kṛtenāyaṃ mānuṣeṣu nivatsyati ||

3.1३.१

ईशानाः सर्वलोकस्य वसवस्ते च वै कथम् । (३।१)

īśānāḥ sarvalokasya vasavaste ca vai katham |

3.2३.२

मानुषेषूदपद्यन्त तन् ममाचक्ष्व जाह्नवि ॥ (३।२)

mānuṣeṣūdapadyanta tan mamācakṣva jāhnavi ||

4.1४.१

वैशंपायन उवाच । (४।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

4.2४.२

सैवम् उक्ता ततो गङ्गा राजानम् इदम् अब्रवीत् । (४।२)

saivam uktā tato gaṅgā rājānam idam abravīt |

4.3४.३

भर्तारं जाह्नवी देवी शंतनुं पुरुषर्षभम् ॥ (४।३)

bhartāraṃ jāhnavī devī śaṃtanuṃ puruṣarṣabham ||

5.1५.१

यं लेभे वरुणः पुत्रं पुरा भरतसत्तम । (५।१)

yaṃ lebhe varuṇaḥ putraṃ purā bharatasattama |

5.2५.२

वसिष्ठो नाम स मुनिः ख्यात आपव इत्युत ॥ (५।२)

vasiṣṭho nāma sa muniḥ khyāta āpava ityuta ||

6.1६.१

तस्याश्रमपदं पुण्यं मृगपक्षिगणान्वितम् । (६।१)

tasyāśramapadaṃ puṇyaṃ mṛgapakṣigaṇānvitam |

6.2६.२

मेरोः पार्श्वे नगेन्द्रस्य सर्वर्तुकुसुमावृतम् ॥ (६।२)

meroḥ pārśve nagendrasya sarvartukusumāvṛtam ||

7.1७.१

स वारुणिस्तपस्तेपे तस्मिन् भरतसत्तम । (७।१)

sa vāruṇistapastepe tasmin bharatasattama |

7.2७.२

वने पुण्यकृतां श्रेष्ठः स्वादुमूलफलोदके ॥ (७।२)

vane puṇyakṛtāṃ śreṣṭhaḥ svādumūlaphalodake ||

8.1८.१

दक्षस्य दुहिता या तु सुरभीत्यतिगर्विता । (८।१)

dakṣasya duhitā yā tu surabhītyatigarvitā |

8.2८.२

गां प्रजाता तु सा देवी कश्यपाद् भरतर्षभ ॥ (८।२)

gāṃ prajātā tu sā devī kaśyapād bharatarṣabha ||

9.1९.१

अनुग्रहार्थं जगतः सर्वकामदुघां वराम् । (९।१)

anugrahārthaṃ jagataḥ sarvakāmadughāṃ varām |

9.2९.२

तां लेभे गां तु धर्मात्मा होमधेनुं स वारुणिः ॥ (९।२)

tāṃ lebhe gāṃ tu dharmātmā homadhenuṃ sa vāruṇiḥ ||

10.1१०.१

सा तस्मिंस्तापसारण्ये वसन्ती मुनिसेविते । (१०।१)

sā tasmiṃstāpasāraṇye vasantī munisevite |

10.2१०.२

चचार रम्ये धर्म्ये च गौर् अपेतभया तदा ॥ (१०।२)

cacāra ramye dharmye ca gaur apetabhayā tadā ||

11.1११.१

अथ तद् वनम् आजग्मुः कदाचिद् भरतर्षभ । (११।१)

atha tad vanam ājagmuḥ kadācid bharatarṣabha |

11.2११.२

पृथ्वाद्या वसवः सर्वे देवदेवर्षिसेवितम् ॥ (११।२)

pṛthvādyā vasavaḥ sarve devadevarṣisevitam ||

12.1१२.१

ते सदारा वनं तच्च व्यचरन्त समन्ततः । (१२।१)

te sadārā vanaṃ tacca vyacaranta samantataḥ |

12.2१२.२

रेमिरे रमणीयेषु पर्वतेषु वनेषु च ॥ (१२।२)

remire ramaṇīyeṣu parvateṣu vaneṣu ca ||

13.1१३.१

तत्रैकस्य तु भार्या वै वसोर् वासवविक्रम । (१३।१)

tatraikasya tu bhāryā vai vasor vāsavavikrama |

13.2१३.२

सा चरन्ती वने तस्मिन् गां ददर्श सुमध्यमा । (१३।२)

sā carantī vane tasmin gāṃ dadarśa sumadhyamā |

13.3१३.३

या सा वसिष्ठस्य मुनेः सर्वकामधुग् उत्तमा ॥ (१३।३)

yā sā vasiṣṭhasya muneḥ sarvakāmadhug uttamā ||

14.1१४.१

सा विस्मयसमाविष्टा शीलद्रविणसंपदा । (१४।१)

sā vismayasamāviṣṭā śīladraviṇasaṃpadā |

14.2१४.२

दिवे वै दर्शयामास तां गां गोवृषभेक्षण । (१४।२)

dive vai darśayāmāsa tāṃ gāṃ govṛṣabhekṣaṇa |

14.3१४.३

षडुन्नतां सुपार्श्वोरुं पृथुपञ्चसमायताम् । (१४।३)

ṣaḍunnatāṃ supārśvoruṃ pṛthupañcasamāyatām |

14.4१४.४

अष्टायतशिरोग्रीवां पृथुस्तां समपद्यत ॥ (१४।४)

aṣṭāyataśirogrīvāṃ pṛthustāṃ samapadyata ||

15.1१५.१

स्वापीनां च सुदोग्ध्रीं च सुवालधिमुखां शुभाम् । (१५।१)

svāpīnāṃ ca sudogdhrīṃ ca suvāladhimukhāṃ śubhām |

15.2१५.२

उपपन्नां गुणैः सर्वैः शीलेनानुत्तमेन च ॥ (१५।२)

upapannāṃ guṇaiḥ sarvaiḥ śīlenānuttamena ca ||

16.1१६.१

एवंगुणसमायुक्तां वसवे वसुनन्दिनी । (१६।१)

evaṃguṇasamāyuktāṃ vasave vasunandinī |

16.2१६.२

दर्शयामास राजेन्द्र पुरा पौरवनन्दन ॥ (१६।२)

darśayāmāsa rājendra purā pauravanandana ||

17.1१७.१

द्यौस्तदा तां तु दृष्ट्वैव गां गजेन्द्रेन्द्रविक्रम । (१७।१)

dyaustadā tāṃ tu dṛṣṭvaiva gāṃ gajendrendravikrama |

17.2१७.२

उवाच राजंस्तां देवीं नृपोत्तम सुमध्यमाम् । (१७।२)

uvāca rājaṃstāṃ devīṃ nṛpottama sumadhyamām |

17.3१७.३

उवाच राजंस्तां देवीं तस्या रूपगुणान् वदन् ॥ (१७।३)

uvāca rājaṃstāṃ devīṃ tasyā rūpaguṇān vadan ||

18.1१८.१

एषा गौर् उत्तमा देवि वारुणेर् असितेक्षणे । (१८।१)

eṣā gaur uttamā devi vāruṇer asitekṣaṇe |

18.2१८.२

ऋषेस्तस्य वरारोहे यस्येदं वनम् उत्तमम् ॥ (१८।२)

ṛṣestasya varārohe yasyedaṃ vanam uttamam ||

19.1१९.१

अस्याः क्षीरं पिबेन् मर्त्यः स्वादु यो वै सुमध्यमे । (१९।१)

asyāḥ kṣīraṃ piben martyaḥ svādu yo vai sumadhyame |

19.2१९.२

दश वर्षसहस्राणि स जीवेत् स्थिरयौवनः ॥ (१९।२)

daśa varṣasahasrāṇi sa jīvet sthirayauvanaḥ ||

20.1२०.१

एतच्छ्रुत्वा तु सा देवी नृपोत्तम सुमध्यमा । (२०।१)

etacchrutvā tu sā devī nṛpottama sumadhyamā |

20.2२०.२

तम् उवाचानवद्याङ्गी भर्तारं दीप्ततेजसम् ॥ (२०।२)

tam uvācānavadyāṅgī bhartāraṃ dīptatejasam ||

21.1२१.१

अस्ति मे मानुषे लोके नरदेवात्मजा सखी । (२१।१)

asti me mānuṣe loke naradevātmajā sakhī |

21.2२१.२

नाम्ना जिनवती नाम रूपयौवनशालिनी ॥ (२१।२)

nāmnā jinavatī nāma rūpayauvanaśālinī ||

22.1२२.१

उशीनरस्य राजर्षेः सत्यसंधस्य धीमतः । (२२।१)

uśīnarasya rājarṣeḥ satyasaṃdhasya dhīmataḥ |

22.2२२.२

दुहिता प्रथिता लोके मानुषे रूपसंपदा ॥ (२२।२)

duhitā prathitā loke mānuṣe rūpasaṃpadā ||

23.1२३.१

तस्या हेतोर् महाभाग सवत्सां गां ममेप्सिताम् । (२३।१)

tasyā hetor mahābhāga savatsāṃ gāṃ mamepsitām |

23.2२३.२

आनयस्वामरश्रेष्ठ त्वरितं पुण्यवर्धन ॥ (२३।२)

ānayasvāmaraśreṣṭha tvaritaṃ puṇyavardhana ||

24.1२४.१

यावद् अस्याः पयः पीत्वा सा सखी मम मानद । (२४।१)

yāvad asyāḥ payaḥ pītvā sā sakhī mama mānada |

24.2२४.२

मानुषेषु भवत्वेका जरारोगविवर्जिता ॥ (२४।२)

mānuṣeṣu bhavatvekā jarārogavivarjitā ||

25.1२५.१

एतन् मम महाभाग कर्तुम् अर्हस्यनिन्दित । (२५।१)

etan mama mahābhāga kartum arhasyanindita |

25.2२५.२

प्रियं प्रियतरं ह्यस्मान् नास्ति मे ऽन्यत् कथंचन ॥ (२५।२)

priyaṃ priyataraṃ hyasmān nāsti me 'nyat kathaṃcana ||

26.1२६.१

एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्या देव्याः प्रियचिकीर्षया । (२६।१)

etacchrutvā vacastasyā devyāḥ priyacikīrṣayā |

26.2२६.२

पृथ्वाद्यैर् भ्रातृभिः सार्धं द्यौस्तदा तां जहार गाम् ॥ (२६।२)

pṛthvādyair bhrātṛbhiḥ sārdhaṃ dyaustadā tāṃ jahāra gām ||

27.1२७.१

तया कमलपत्राक्ष्या नियुक्तो द्यौस्तदा नृप । (२७।१)

tayā kamalapatrākṣyā niyukto dyaustadā nṛpa |

27.2२७.२

ऋषेस्तस्य तपस्तीव्रं न शशाक निरीक्षितुम् । (२७।२)

ṛṣestasya tapastīvraṃ na śaśāka nirīkṣitum |

27.3२७.३

हृता गौः सा तदा तेन प्रपातस्तु न तर्कितः ॥ (२७।३)

hṛtā gauḥ sā tadā tena prapātastu na tarkitaḥ ||

28.1२८.१

अथाश्रमपदं प्राप्तः फलान्यादाय वारुणिः । (२८।१)

athāśramapadaṃ prāptaḥ phalānyādāya vāruṇiḥ |

28.2२८.२

न चापश्यत गां तत्र सवत्सां काननोत्तमे ॥ (२८।२)

na cāpaśyata gāṃ tatra savatsāṃ kānanottame ||

29.1२९.१

ततः स मृगयामास वने तस्मिंस्तपोधनः । (२९।१)

tataḥ sa mṛgayāmāsa vane tasmiṃstapodhanaḥ |

29.2२९.२

नाध्यगच्छच्च मृगयंस्तां गां मुनिर् उदारधीः ॥ (२९।२)

nādhyagacchacca mṛgayaṃstāṃ gāṃ munir udāradhīḥ ||

30.1३०.१

ज्ञात्वा तथापनीतां तां वसुभिर् दिव्यदर्शनः । (३०।१)

jñātvā tathāpanītāṃ tāṃ vasubhir divyadarśanaḥ |

30.2३०.२

ययौ क्रोधवशं सद्यः शशाप च वसूंस्तदा ॥ (३०।२)

yayau krodhavaśaṃ sadyaḥ śaśāpa ca vasūṃstadā ||

31.1३१.१

यस्मान् मे वसवो जह्रुर् गां वै दोग्ध्रीं सुवालधिम् । (३१।१)

yasmān me vasavo jahrur gāṃ vai dogdhrīṃ suvāladhim |

31.2३१.२

तस्मात् सर्वे जनिष्यन्ति मानुषेषु न संशयः ॥ (३१।२)

tasmāt sarve janiṣyanti mānuṣeṣu na saṃśayaḥ ||

32.1३२.१

एवं शशाप भगवान् वसूंस्तान् मुनिसत्तमः । (३२।१)

evaṃ śaśāpa bhagavān vasūṃstān munisattamaḥ |

32.2३२.२

वशं कोपस्य सम्प्राप्त आपवो भरतर्षभ ॥ (३२।२)

vaśaṃ kopasya samprāpta āpavo bharatarṣabha ||

33.1३३.१

शप्त्वा च तान् महाभागस्तपस्येव मनो दधे । (३३।१)

śaptvā ca tān mahābhāgastapasyeva mano dadhe |

33.2३३.२

एवं स शप्तवान् राजन् वसून् अष्टौ तपोधनः । (३३।२)

evaṃ sa śaptavān rājan vasūn aṣṭau tapodhanaḥ |

33.3३३.३

महाप्रभावो ब्रह्मर्षिर् देवान् रोषसमन्वितः । (३३।३)

mahāprabhāvo brahmarṣir devān roṣasamanvitaḥ |

33.4३३.४

एवं शप्तास्ततस्तेन मुनिना यामुनेन वै । (३३।४)

evaṃ śaptāstatastena muninā yāmunena vai |

33.5३३.५

अष्टौ समस्ता वसवो मुने रोषेण सत्तम ॥ (३३।५)

aṣṭau samastā vasavo mune roṣeṇa sattama ||

34.1३४.१

अथाश्रमपदं प्राप्य तं स्म भूयो महात्मनः । (३४।१)

athāśramapadaṃ prāpya taṃ sma bhūyo mahātmanaḥ |

34.2३४.२

शप्ताः स्म इति जानन्त ऋषिं तम् उपचक्रमुः ॥ (३४।२)

śaptāḥ sma iti jānanta ṛṣiṃ tam upacakramuḥ ||

35.1३५.१

प्रसादयन्तस्तम् ऋषिं वसवः पार्थिवर्षभ । (३५।१)

prasādayantastam ṛṣiṃ vasavaḥ pārthivarṣabha |

35.2३५.२

न लेभिरे च तस्मात् ते प्रसादम् ऋषिसत्तमात् । (३५।२)

na lebhire ca tasmāt te prasādam ṛṣisattamāt |

35.3३५.३

चकार च न तेषां वै प्रसादं भगवान् ऋषिः । (३५।३)

cakāra ca na teṣāṃ vai prasādaṃ bhagavān ṛṣiḥ |

35.4३५.४

आपवात् पुरुषव्याघ्र सर्वधर्मविशारदात् ॥ (३५।४)

āpavāt puruṣavyāghra sarvadharmaviśāradāt ||

36.1३६.१

उवाच च स धर्मात्मा सप्त यूयं धरादयः । (३६।१)

uvāca ca sa dharmātmā sapta yūyaṃ dharādayaḥ |

36.2३६.२

अनु संवत्सराच्छापमोक्षं वै समवाप्स्यथ ॥ (३६।२)

anu saṃvatsarācchāpamokṣaṃ vai samavāpsyatha ||

37.1३७.१

अयं तु यत्कृते यूयं मया शप्ताः स वत्स्यति । (३७।१)

ayaṃ tu yatkṛte yūyaṃ mayā śaptāḥ sa vatsyati |

37.2३७.२

द्यौस्तदा मानुषे लोके दीर्घकालं स्वकर्मणा ॥ (३७।२)

dyaustadā mānuṣe loke dīrghakālaṃ svakarmaṇā ||

38.1३८.१

नानृतं तच्चिकीर्षामि युष्मान् क्रुद्धो यद् अब्रुवम् । (३८।१)

nānṛtaṃ taccikīrṣāmi yuṣmān kruddho yad abruvam |

38.2३८.२

प्रजा ह्यनृतवाक्येन हिंस्याम् अप्यात्मनस्तथा । (३८।२)

prajā hyanṛtavākyena hiṃsyām apyātmanastathā |

38.3३८.३

न प्रजास्यति चाप्येष मानुषेषु महामनाः ॥ (३८।३)

na prajāsyati cāpyeṣa mānuṣeṣu mahāmanāḥ ||

39.1३९.१

भविष्यति च धर्मात्मा सर्वशास्त्रविशारदः । (३९।१)

bhaviṣyati ca dharmātmā sarvaśāstraviśāradaḥ |

39.2३९.२

पितुः प्रियहिते युक्तः स्त्रीभोगान् वर्जयिष्यति । (३९।२)

pituḥ priyahite yuktaḥ strībhogān varjayiṣyati |

39.3३९.३

एवम् उक्त्वा वसून् सर्वाञ् जगाम भगवान् ऋषिः ॥ (३९।३)

evam uktvā vasūn sarvāñ jagāma bhagavān ṛṣiḥ ||

40.1४०.१

ततो माम् उपजग्मुस्ते समस्ता वसवस्तदा । (४०।१)

tato mām upajagmuste samastā vasavastadā |

40.2४०.२

अयाचन्त च मां राजन् वरं स च मया कृतः । (४०।२)

ayācanta ca māṃ rājan varaṃ sa ca mayā kṛtaḥ |

40.3४०.३

जाताञ् जातान् प्रक्षिपास्मान् स्वयं गङ्गे त्वम् अम्भसि ॥ (४०।३)

jātāñ jātān prakṣipāsmān svayaṃ gaṅge tvam ambhasi ||

41.1४१.१

एवं तेषाम् अहं सम्यक् शप्तानां राजसत्तम । (४१।१)

evaṃ teṣām ahaṃ samyak śaptānāṃ rājasattama |

41.2४१.२

मोक्षार्थं मानुषाल्लोकाद् यथावत् कृतवत्यहम् ॥ (४१।२)

mokṣārthaṃ mānuṣāllokād yathāvat kṛtavatyaham ||

42.1४२.१

अयं शापाद् ऋषेस्तस्य एक एव नृपोत्तम । (४२।१)

ayaṃ śāpād ṛṣestasya eka eva nṛpottama |

42.2४२.२

द्यौ राजन् मानुषे लोके चिरं वत्स्यति भारत । (४२।२)

dyau rājan mānuṣe loke ciraṃ vatsyati bhārata |

42.3४२.३

अयं कुमारः पुत्रस्ते विवृद्धः पुनर् एष्यति । (४२।३)

ayaṃ kumāraḥ putraste vivṛddhaḥ punar eṣyati |

42.4४२.४

अहं च ते भविष्यामि आह्वानोपगता नृप ॥ (४२।४)

ahaṃ ca te bhaviṣyāmi āhvānopagatā nṛpa ||

43.1४३.१

एतद् आख्याय सा देवी तत्रैवान्तरधीयत । (४३।१)

etad ākhyāya sā devī tatraivāntaradhīyata |

43.2४३.२

आदाय च कुमारं तं जगामाथ यथेप्सितम् । (४३।२)

ādāya ca kumāraṃ taṃ jagāmātha yathepsitam |

43.3४३.३

तस्माद् देवव्रतश्चैव गङ्गादत्तश्च सो ऽभवत् ॥ (४३।३)

tasmād devavrataścaiva gaṅgādattaśca so 'bhavat ||

44.1४४.१

स तु देवव्रतो नाम गाङ्गेय इति चाभवत् । (४४।१)

sa tu devavrato nāma gāṅgeya iti cābhavat |

44.2४४.२

द्विनामा शंतनोः पुत्रः शंतनोर् अधिको गुणैः ॥ (४४।२)

dvināmā śaṃtanoḥ putraḥ śaṃtanor adhiko guṇaiḥ ||

45.1४५.१

शंतनुश्चापि शोकार्तो जगाम स्वपुरं ततः । (४५।१)

śaṃtanuścāpi śokārto jagāma svapuraṃ tataḥ |

45.2४५.२

तस्य कीर्तिं च वृत्तिं च महतो नृपसद्गुणान् । (४५।२)

tasya kīrtiṃ ca vṛttiṃ ca mahato nṛpasadguṇān |

45.3४५.३

तस्याहं कीर्तयिष्यामि शंतनोर् अमितान् गुणान् ॥ (४५।३)

tasyāhaṃ kīrtayiṣyāmi śaṃtanor amitān guṇān ||

46.1४६.१

महाभाग्यं च नृपतेर् भारतस्य यशस्विनः । (४६।१)

mahābhāgyaṃ ca nṛpater bhāratasya yaśasvinaḥ |

46.2४६.२

यस्येतिहासो द्युतिमान् महाभारतम् उच्यते ॥ (४६।२)

yasyetihāso dyutimān mahābhāratam ucyate ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 1, 93

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit