MBh, 7, 84
Select a line for its word-by-word analysis.
हैडिम्बः प्रययौ तूर्णं विव्याध च शितैः शरैः ॥ (१।३)
haiḍimbaḥ prayayau tūrṇaṃ vivyādha ca śitaiḥ śaraiḥ ||
तयोः प्रतिभयं युद्धम् आसीद् राक्षससिंहयोः । (२।१)
tayoḥ pratibhayaṃ yuddham āsīd rākṣasasiṃhayoḥ |
अलम्बुसो भृशं क्रुद्धो घटोत्कचम् अताडयत् । (३।१)
alambuso bhṛśaṃ kruddho ghaṭotkacam atāḍayat |
घटोत्कचस्तु विंशत्या नाराचानां स्तनान्तरे । (३।२)
ghaṭotkacastu viṃśatyā nārācānāṃ stanāntare |
अलम्बुसम् अथो विद्ध्वा सिंहवद् व्यनदन्मुहुः ॥ (३।३)
alambusam atho viddhvā siṃhavad vyanadanmuhuḥ ||
तथैवालम्बुसो राजन् हैडिम्बं युद्धदुर्मदम् । (४।१)
tathaivālambuso rājan haiḍimbaṃ yuddhadurmadam |
विद्ध्वा विद्ध्वानदद्धृष्टः पूरयन् खं समन्ततः ॥ (४।२)
viddhvā viddhvānadaddhṛṣṭaḥ pūrayan khaṃ samantataḥ ||
तथा तौ भृशसंक्रुद्धौ राक्षसेन्द्रौ महाबलौ । (५।१)
tathā tau bhṛśasaṃkruddhau rākṣasendrau mahābalau |
मायायुद्धे सुकुशलौ मायायुद्धम् अयुध्यताम् ॥ (६।२)
māyāyuddhe sukuśalau māyāyuddham ayudhyatām ||
यां यां घटोत्कचो युद्धे मायां दर्शयते नृप । (७।१)
yāṃ yāṃ ghaṭotkaco yuddhe māyāṃ darśayate nṛpa |
तां ताम् अलम्बुसो राजन्माययैव निजघ्निवान् ॥ (७।२)
tāṃ tām alambuso rājanmāyayaiva nijaghnivān ||
अलम्बुसं राक्षसेन्द्रं दृष्ट्वाक्रुध्यन्त पाण्डवाः ॥ (८।२)
alambusaṃ rākṣasendraṃ dṛṣṭvākrudhyanta pāṇḍavāḥ ||
त एनं भृशसंक्रुद्धाः सर्वतः प्रवरा रथैः । (९।१)
ta enaṃ bhṛśasaṃkruddhāḥ sarvataḥ pravarā rathaiḥ |
सर्वतो व्यकिरन् बाणैर् उल्काभिर् इव कुञ्जरम् ॥ (१०।२)
sarvato vyakiran bāṇair ulkābhir iva kuñjaram ||
स तेषाम् अस्त्रवेगं तं प्रतिहत्यास्त्रमायया । (११।१)
sa teṣām astravegaṃ taṃ pratihatyāstramāyayā |
तस्माद् रथव्रजान्मुक्तो वनदाहाद् इव द्विपः ॥ (११।२)
tasmād rathavrajānmukto vanadāhād iva dvipaḥ ||
स विस्फार्य धनुर् घोरम् इन्द्राशनिसमस्वनम् । (१२।१)
sa visphārya dhanur ghoram indrāśanisamasvanam |
मारुतिं पञ्चविंशत्या भैमसेनिं च पञ्चभिः । (१२।२)
mārutiṃ pañcaviṃśatyā bhaimaseniṃ ca pañcabhiḥ |
युधिष्ठिरं त्रिभिर् विद्ध्वा सहदेवं च सप्तभिः ॥ (१२।३)
yudhiṣṭhiraṃ tribhir viddhvā sahadevaṃ ca saptabhiḥ ||
नकुलं च त्रिसप्तत्या द्रुपदेयांश्च मारिष । (१३।१)
nakulaṃ ca trisaptatyā drupadeyāṃśca māriṣa |
पञ्चभिः पञ्चभिर् विद्ध्वा घोरं नादं ननाद ह ॥ (१३।२)
pañcabhiḥ pañcabhir viddhvā ghoraṃ nādaṃ nanāda ha ||
युधिष्ठिरः शतेनैव राक्षसं प्रत्यविध्यत । (१४।२)
yudhiṣṭhiraḥ śatenaiva rākṣasaṃ pratyavidhyata |
नकुलश्च चतुःषष्ट्या द्रौपदेयास्त्रिभिस्त्रिभिः ॥ (१४।३)
nakulaśca catuḥṣaṣṭyā draupadeyāstribhistribhiḥ ||
हैडिम्बो राक्षसं विद्ध्वा युद्धे पञ्चाशता शरैः । (१५।१)
haiḍimbo rākṣasaṃ viddhvā yuddhe pañcāśatā śaraiḥ |
सो ऽतिविद्धो महेष्वासः सर्वतस्तैर् महारथैः । (१६।१)
so 'tividdho maheṣvāsaḥ sarvatastair mahārathaiḥ |
प्रतिविव्याध तान् सर्वान् पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः ॥ (१६।२)
prativivyādha tān sarvān pañcabhiḥ pañcabhiḥ śaraiḥ ||
तं क्रुद्धं राक्षसं युद्धे प्रतिक्रुद्धस्तु राक्षसः । (१७।१)
taṃ kruddhaṃ rākṣasaṃ yuddhe pratikruddhastu rākṣasaḥ |
हैडिम्बो भरतश्रेष्ठ शरैर् विव्याध सप्तभिः ॥ (१७।२)
haiḍimbo bharataśreṣṭha śarair vivyādha saptabhiḥ ||
सो ऽतिविद्धो बलवता राक्षसेन्द्रो महाबलः । (१८।१)
so 'tividdho balavatā rākṣasendro mahābalaḥ |
व्यसृजत् सायकांस्तूर्णं स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥ (१८।२)
vyasṛjat sāyakāṃstūrṇaṃ svarṇapuṅkhāñ śilāśitān ||
रुषिताः पन्नगा यद्वद् गिरिम् उग्रा महाबलाः ॥ (१९।२)
ruṣitāḥ pannagā yadvad girim ugrā mahābalāḥ ||
ततस्ते पाण्डवा राजन् समन्तान्निशिताञ् शरान् । (२०।१)
tataste pāṇḍavā rājan samantānniśitāñ śarān |
प्रेषयामासुर् उद्विग्ना हैडिम्बश्च घटोत्कचः ॥ (२०।२)
preṣayāmāsur udvignā haiḍimbaśca ghaṭotkacaḥ ||
दग्धाद्रिकूटशृङ्गाभं भिन्नाञ्जनचयोपमम् ॥ (२१।२)
dagdhādrikūṭaśṛṅgābhaṃ bhinnāñjanacayopamam ||
समुत्क्षिप्य च बाहुभ्याम् आविध्य च पुनः पुनः । (२२।१)
samutkṣipya ca bāhubhyām āvidhya ca punaḥ punaḥ |
निष्पिपेष क्षितौ क्षिप्रं पूर्णकुम्भम् इवाश्मनि ॥ (२२।२)
niṣpipeṣa kṣitau kṣipraṃ pūrṇakumbham ivāśmani ||
भैमसेनी रणे क्रुद्धः सर्वसैन्यान्यभीषयत् ॥ (२३।२)
bhaimasenī raṇe kruddhaḥ sarvasainyānyabhīṣayat ||
स विस्फुटितसर्वाङ्गश्चूर्णितास्थिविभूषणः । (२४।१)
sa visphuṭitasarvāṅgaścūrṇitāsthivibhūṣaṇaḥ |
चुक्रुशुः सिंहनादांश्च वासांस्यादुधुवुश्च ह ॥ (२५।२)
cukruśuḥ siṃhanādāṃśca vāsāṃsyādudhuvuśca ha ||
तावकाश्च हतं दृष्ट्वा राक्षसेन्द्रं महाबलम् । (२६।१)
tāvakāśca hataṃ dṛṣṭvā rākṣasendraṃ mahābalam |
जनाश्च तद् ददृशिरे रक्षः कौतूहलान्विताः । (२७।१)
janāśca tad dadṛśire rakṣaḥ kautūhalānvitāḥ |
घटोत्कचस्तु तद्धत्वा रक्षो बलवतां वरम् । (२८।१)
ghaṭotkacastu taddhatvā rakṣo balavatāṃ varam |
स पूज्यमानः पितृभिः सबान्धवैर् घटोत्कचः कर्मणि दुष्करे कृते । (२९।१)
sa pūjyamānaḥ pitṛbhiḥ sabāndhavair ghaṭotkacaḥ karmaṇi duṣkare kṛte |
रिपुं निहत्याभिननन्द वै तदा अलम्बुसं पक्वम् अलम्बुसं यथा ॥ (२९।२)
ripuṃ nihatyābhinananda vai tadā alambusaṃ pakvam alambusaṃ yathā ||
ततो निनादः सुमहान् समुत्थितः सशङ्खनानाविधबाणघोषवान् । (३०।१)
tato ninādaḥ sumahān samutthitaḥ saśaṅkhanānāvidhabāṇaghoṣavān |
निशम्य तं प्रत्यनदंस्तु कौरवास् ततो ध्वनिर् भुवनम् अथास्पृशद् भृशम् ॥ (३०।२)
niśamya taṃ pratyanadaṃstu kauravās tato dhvanir bhuvanam athāspṛśad bhṛśam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.