MBh, 9, 47
Select a line for its word-by-word analysis.
भर्ता मे देवराजः स्याद् इति निश्चित्य भामिनी ॥ (३।२)
bhartā me devarājaḥ syād iti niścitya bhāminī ||
समास्तस्या व्यतिक्रान्ता बह्व्यः कुरुकुलोद्वह । (४।१)
samāstasyā vyatikrāntā bahvyaḥ kurukulodvaha |
चरन्त्या नियमांस्तांस्तान् स्त्रीभिस्तीव्रान् सुदुश्चरान् ॥ (४।२)
carantyā niyamāṃstāṃstān strībhistīvrān suduścarān ||
आस्थाय रूपं विप्रर्षेर् वसिष्ठस्य महात्मनः ॥ (६।२)
āsthāya rūpaṃ viprarṣer vasiṣṭhasya mahātmanaḥ ||
सा तं दृष्ट्वोग्रतपसं वसिष्ठं तपतां वरम् । (७।१)
sā taṃ dṛṣṭvogratapasaṃ vasiṣṭhaṃ tapatāṃ varam |
शक्रभक्त्या तु ते पाणिं न दास्यामि कथंचन ॥ (९।२)
śakrabhaktyā tu te pāṇiṃ na dāsyāmi kathaṃcana ||
शक्रस्तोषयितव्यो वै मया त्रिभुवनेश्वरः ॥ (१०।२)
śakrastoṣayitavyo vai mayā tribhuvaneśvaraḥ ||
इत्युक्तो भगवान् देवः स्मयन्न् इव निरीक्ष्य ताम् । (११।१)
ityukto bhagavān devaḥ smayann iva nirīkṣya tām |
उवाच नियमज्ञां तां सान्त्वयन्न् इव भारत ॥ (११।२)
uvāca niyamajñāṃ tāṃ sāntvayann iva bhārata ||
उग्रं तपश्चरसि वै विदिता मे ऽसि सुव्रते । (१२।१)
ugraṃ tapaścarasi vai viditā me 'si suvrate |
यदर्थम् अयम् आरम्भस्तव कल्याणि हृद्गतः ॥ (१२।२)
yadartham ayam ārambhastava kalyāṇi hṛdgataḥ ||
तपसा लभ्यते सर्वं सर्वं तपसि तिष्ठति ॥ (१३।२)
tapasā labhyate sarvaṃ sarvaṃ tapasi tiṣṭhati ||
यानि स्थानानि दिव्यानि विबुधानां शुभानने । (१४।१)
yāni sthānāni divyāni vibudhānāṃ śubhānane |
तपसा तानि प्राप्यानि तपोमूलं महत् सुखम् ॥ (१४।२)
tapasā tāni prāpyāni tapomūlaṃ mahat sukham ||
इह कृत्वा तपो घोरं देहं संन्यस्य मानवाः । (१५।१)
iha kṛtvā tapo ghoraṃ dehaṃ saṃnyasya mānavāḥ |
देवत्वं यान्ति कल्याणि शृणु चेदं वचो मम ॥ (१५।२)
devatvaṃ yānti kalyāṇi śṛṇu cedaṃ vaco mama ||
आमन्त्र्य तां तु कल्याणीं ततो जप्यं जजाप सः । (१७।१)
āmantrya tāṃ tu kalyāṇīṃ tato japyaṃ jajāpa saḥ |
अविदूरे ततस्तस्माद् आश्रमात् तीर्थ उत्तमे । (१७।२)
avidūre tatastasmād āśramāt tīrtha uttame |
इन्द्रतीर्थे महाराज त्रिषु लोकेषु विश्रुते ॥ (१७।३)
indratīrthe mahārāja triṣu lokeṣu viśrute ||
तस्या जिज्ञासनार्थं स भगवान् पाकशासनः । (१८।१)
tasyā jijñāsanārthaṃ sa bhagavān pākaśāsanaḥ |
तस्याः पचन्त्याः सुमहान् कालो ऽगात् पुरुषर्षभ । (२०।१)
tasyāḥ pacantyāḥ sumahān kālo 'gāt puruṣarṣabha |
न च स्म तान्यपच्यन्त दिनं च क्षयम् अभ्यगात् ॥ (२०।२)
na ca sma tānyapacyanta dinaṃ ca kṣayam abhyagāt ||
हुताशनेन दग्धश्च यस्तस्याः काष्ठसंचयः । (२१।१)
hutāśanena dagdhaśca yastasyāḥ kāṣṭhasaṃcayaḥ |
अकाष्ठम् अग्निं सा दृष्ट्वा स्वशरीरम् अथादहत् ॥ (२१।२)
akāṣṭham agniṃ sā dṛṣṭvā svaśarīram athādahat ||
पादौ प्रक्षिप्य सा पूर्वं पावके चारुदर्शना । (२२।१)
pādau prakṣipya sā pūrvaṃ pāvake cārudarśanā |
दुःखं कमलपत्राक्षी महर्षेः प्रियकाम्यया ॥ (२३।२)
duḥkhaṃ kamalapatrākṣī maharṣeḥ priyakāmyayā ||
अथ तत् कर्म दृष्ट्वास्याः प्रीतस्त्रिभुवनेश्वरः । (२४।१)
atha tat karma dṛṣṭvāsyāḥ prītastribhuvaneśvaraḥ |
उवाच च सुरश्रेष्ठस्तां कन्यां सुदृढव्रताम् । (२५।१)
uvāca ca suraśreṣṭhastāṃ kanyāṃ sudṛḍhavratām |
प्रीतो ऽस्मि ते शुभे भक्त्या तपसा नियमेन च ॥ (२५।२)
prīto 'smi te śubhe bhaktyā tapasā niyamena ca ||
तस्माद् यो ऽभिमतः कामः स ते सम्पत्स्यते शुभे । (२६।१)
tasmād yo 'bhimataḥ kāmaḥ sa te sampatsyate śubhe |
देहं त्यक्त्वा महाभागे त्रिदिवे मयि वत्स्यसि ॥ (२६।२)
dehaṃ tyaktvā mahābhāge tridive mayi vatsyasi ||
इदं च ते तीर्थवरं स्थिरं लोके भविष्यति । (२७।१)
idaṃ ca te tīrthavaraṃ sthiraṃ loke bhaviṣyati |
विख्यातं त्रिषु लोकेषु ब्रह्मर्षिभिर् अभिप्लुतम् ॥ (२७।३)
vikhyātaṃ triṣu lokeṣu brahmarṣibhir abhiplutam ||
अस्मिन् खलु महाभागे शुभे तीर्थवरे पुरा । (२८।१)
asmin khalu mahābhāge śubhe tīrthavare purā |
त्यक्त्वा सप्तर्षयो जग्मुर् हिमवन्तम् अरुन्धतीम् ॥ (२८।२)
tyaktvā saptarṣayo jagmur himavantam arundhatīm ||
ततस्ते वै महाभागा गत्वा तत्र सुसंशिताः । (२९।१)
tataste vai mahābhāgā gatvā tatra susaṃśitāḥ |
वृत्त्यर्थं फलमूलानि समाहर्तुं ययुः किल ॥ (२९।२)
vṛttyarthaṃ phalamūlāni samāhartuṃ yayuḥ kila ||
तेषां वृत्त्यर्थिनां तत्र वसतां हिमवद्वने । (३०।१)
teṣāṃ vṛttyarthināṃ tatra vasatāṃ himavadvane |
अनावृष्टिर् अनुप्राप्ता तदा द्वादशवार्षिकी ॥ (३०।२)
anāvṛṣṭir anuprāptā tadā dvādaśavārṣikī ||
ते कृत्वा चाश्रमं तत्र न्यवसन्त तपस्विनः । (३१।१)
te kṛtvā cāśramaṃ tatra nyavasanta tapasvinaḥ |
अरुन्धतीं ततो दृष्ट्वा तीव्रं नियमम् आस्थिताम् । (३२।१)
arundhatīṃ tato dṛṣṭvā tīvraṃ niyamam āsthitām |
ब्राह्मं रूपं ततः कृत्वा महादेवो महायशाः । (३३।१)
brāhmaṃ rūpaṃ tataḥ kṛtvā mahādevo mahāyaśāḥ |
ताम् अभ्येत्याब्रवीद् देवो भिक्षाम् इच्छाम्यहं शुभे ॥ (३३।२)
tām abhyetyābravīd devo bhikṣām icchāmyahaṃ śubhe ||
प्रत्युवाच ततः सा तं ब्राह्मणं चारुदर्शना । (३४।१)
pratyuvāca tataḥ sā taṃ brāhmaṇaṃ cārudarśanā |
ततो ऽब्रवीन्महादेवः पचस्वैतानि सुव्रते ॥ (३४।३)
tato 'bravīnmahādevaḥ pacasvaitāni suvrate ||
इत्युक्ता सापचत् तानि ब्राह्मणप्रियकाम्यया । (३५।१)
ityuktā sāpacat tāni brāhmaṇapriyakāmyayā |
अधिश्रित्य समिद्धे ऽग्नौ बदराणि यशस्विनी ॥ (३५।२)
adhiśritya samiddhe 'gnau badarāṇi yaśasvinī ||
दिव्या मनोरमाः पुण्याः कथाः शुश्राव सा तदा । (३६।१)
divyā manoramāḥ puṇyāḥ kathāḥ śuśrāva sā tadā |
अतीता सा त्वनावृष्टिर् घोरा द्वादशवार्षिकी ॥ (३६।२)
atītā sā tvanāvṛṣṭir ghorā dvādaśavārṣikī ||
अनश्नन्त्याः पचन्त्याश्च शृण्वन्त्याश्च कथाः शुभाः । (३७।१)
anaśnantyāḥ pacantyāśca śṛṇvantyāśca kathāḥ śubhāḥ |
अहःसमः स तस्यास्तु कालो ऽतीतः सुदारुणः ॥ (३७।२)
ahaḥsamaḥ sa tasyāstu kālo 'tītaḥ sudāruṇaḥ ||
ततस्ते मुनयः प्राप्ताः फलान्यादाय पर्वतात् । (३८।१)
tataste munayaḥ prāptāḥ phalānyādāya parvatāt |
ततः स भगवान् प्रीतः प्रोवाचारुन्धतीं तदा ॥ (३८।२)
tataḥ sa bhagavān prītaḥ provācārundhatīṃ tadā ||
उपसर्पस्व धर्मज्ञे यथापूर्वम् इमान् ऋषीन् । (३९।१)
upasarpasva dharmajñe yathāpūrvam imān ṛṣīn |
प्रीतो ऽस्मि तव धर्मज्ञे तपसा नियमेन च ॥ (३९।२)
prīto 'smi tava dharmajñe tapasā niyamena ca ||
ततो ऽब्रवीत् तदा तेभ्यस्तस्यास्तच्चरितं महत् ॥ (४०।२)
tato 'bravīt tadā tebhyastasyāstaccaritaṃ mahat ||
भवद्भिर् हिमवत्पृष्ठे यत् तपः समुपार्जितम् । (४१।१)
bhavadbhir himavatpṛṣṭhe yat tapaḥ samupārjitam |
अस्याश्च यत् तपो विप्रा न समं तन्मतं मम ॥ (४१।२)
asyāśca yat tapo viprā na samaṃ tanmataṃ mama ||
अनया हि तपस्विन्या तपस्तप्तं सुदुश्चरम् । (४२।१)
anayā hi tapasvinyā tapastaptaṃ suduścaram |
अनश्नन्त्या पचन्त्या च समा द्वादश पारिताः ॥ (४२।२)
anaśnantyā pacantyā ca samā dvādaśa pāritāḥ ||
ततः प्रोवाच भगवांस्ताम् एवारुन्धतीं पुनः । (४३।१)
tataḥ provāca bhagavāṃstām evārundhatīṃ punaḥ |
वरं वृणीष्व कल्याणि यत् ते ऽभिलषितं हृदि ॥ (४३।२)
varaṃ vṛṇīṣva kalyāṇi yat te 'bhilaṣitaṃ hṛdi ||
साब्रवीत् पृथुताम्राक्षी देवं सप्तर्षिसंसदि । (४४।१)
sābravīt pṛthutāmrākṣī devaṃ saptarṣisaṃsadi |
भगवान् यदि मे प्रीतस्तीर्थं स्याद् इदम् उत्तमम् । (४४।२)
bhagavān yadi me prītastīrthaṃ syād idam uttamam |
तथास्मिन् देवदेवेश त्रिरात्रम् उषितः शुचिः । (४५।१)
tathāsmin devadeveśa trirātram uṣitaḥ śuciḥ |
प्राप्नुयाद् उपवासेन फलं द्वादशवार्षिकम् । (४५।२)
prāpnuyād upavāsena phalaṃ dvādaśavārṣikam |
एवम् अस्त्विति तां चोक्त्वा हरो यातस्तदा दिवम् ॥ (४५।३)
evam astviti tāṃ coktvā haro yātastadā divam ||
ऋषयो विस्मयं जग्मुस्तां दृष्ट्वा चाप्यरुन्धतीम् । (४६।१)
ṛṣayo vismayaṃ jagmustāṃ dṛṣṭvā cāpyarundhatīm |
अश्रान्तां चाविवर्णां च क्षुत्पिपासासहां सतीम् ॥ (४६।२)
aśrāntāṃ cāvivarṇāṃ ca kṣutpipāsāsahāṃ satīm ||
एवं सिद्धिः परा प्राप्ता अरुन्धत्या विशुद्धया । (४७।१)
evaṃ siddhiḥ parā prāptā arundhatyā viśuddhayā |
विशेषो हि त्वया भद्रे व्रते ह्यस्मिन् समर्पितः । (४८।१)
viśeṣo hi tvayā bhadre vrate hyasmin samarpitaḥ |
अरुन्धत्या वरस्तस्या यो दत्तो वै महात्मना ॥ (४९।२)
arundhatyā varastasyā yo datto vai mahātmanā ||
प्रवक्ष्याम्यपरं भूयो वरम् अत्र यथाविधि ॥ (५०।२)
pravakṣyāmyaparaṃ bhūyo varam atra yathāvidhi ||
यस्त्वेकां रजनीं तीर्थे वत्स्यते सुसमाहितः । (५१।१)
yastvekāṃ rajanīṃ tīrthe vatsyate susamāhitaḥ |
स स्नात्वा प्राप्स्यते लोकान् देहन्यासाच्च दुर्लभान् ॥ (५१।२)
sa snātvā prāpsyate lokān dehanyāsācca durlabhān ||
इत्युक्त्वा भगवान् देवः सहस्राक्षः प्रतापवान् । (५२।१)
ityuktvā bhagavān devaḥ sahasrākṣaḥ pratāpavān |
स्रुचावतीं ततः पुण्यां जगाम त्रिदिवं पुनः ॥ (५२।२)
srucāvatīṃ tataḥ puṇyāṃ jagāma tridivaṃ punaḥ ||
पुष्पाणां भरतश्रेष्ठ दिव्यानां दिव्यगन्धिनाम् ॥ (५३।२)
puṣpāṇāṃ bharataśreṣṭha divyānāṃ divyagandhinām ||
नेदुर् दुन्दुभयश्चापि समन्तात् सुमहास्वनाः । (५४।१)
nedur dundubhayaścāpi samantāt sumahāsvanāḥ |
मारुतश्च ववौ युक्त्या पुण्यगन्धो विशां पते ॥ (५४।२)
mārutaśca vavau yuktyā puṇyagandho viśāṃ pate ||
उत्सृज्य तु शुभं देहं जगामेन्द्रस्य भार्यताम् । (५५।१)
utsṛjya tu śubhaṃ dehaṃ jagāmendrasya bhāryatām |
तपसोग्रेण सा लब्ध्वा तेन रेमे सहाच्युत ॥ (५५।२)
tapasogreṇa sā labdhvā tena reme sahācyuta ||
का तस्या भगवन्माता क्व संवृद्धा च शोभना । (५६।२)
kā tasyā bhagavanmātā kva saṃvṛddhā ca śobhanā |
श्रोतुम् इच्छाम्यहं ब्रह्मन् परं कौतूहलं हि मे ॥ (५६।३)
śrotum icchāmyahaṃ brahman paraṃ kautūhalaṃ hi me ||
भारद्वाजस्य विप्रर्षेः स्कन्नं रेतो महात्मनः । (५७।२)
bhāradvājasya viprarṣeḥ skannaṃ reto mahātmanaḥ |
दृष्ट्वाप्सरसम् आयान्तीं घृताचीं पृथुलोचनाम् ॥ (५७।३)
dṛṣṭvāpsarasam āyāntīṃ ghṛtācīṃ pṛthulocanām ||
तस्यास्तु जातकर्मादि कृत्वा सर्वं तपोधनः । (५९।१)
tasyāstu jātakarmādi kṛtvā sarvaṃ tapodhanaḥ |
नाम चास्याः स कृतवान् भारद्वाजो महामुनिः ॥ (५९।२)
nāma cāsyāḥ sa kṛtavān bhāradvājo mahāmuniḥ ||
स च ताम् आश्रमे न्यस्य जगाम हिमवद्वनम् ॥ (६०।२)
sa ca tām āśrame nyasya jagāma himavadvanam ||
तत्राप्युपस्पृश्य महानुभावो वसूनि दत्त्वा च महाद्विजेभ्यः । (६१।१)
tatrāpyupaspṛśya mahānubhāvo vasūni dattvā ca mahādvijebhyaḥ |
जगाम तीर्थं सुसमाहितात्मा शक्रस्य वृष्णिप्रवरस्तदानीम् ॥ (६१।२)
jagāma tīrthaṃ susamāhitātmā śakrasya vṛṣṇipravarastadānīm ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.