महाभारतMahābhārata

MBh, 13, 82

1763 of 1995 · 105 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

भीष्म उवाच । (१।१)

bhīṣma uvāca

1.2१.२

ये च गाः सम्प्रयच्छन्ति हुतशिष्टाशिनश्च ये । (१।२)

ye ca gāḥ samprayacchanti hutaśiṣṭāśinaśca ye |

1.3१.३

तेषां सत्राणि यज्ञाश्च नित्यम् एव युधिष्ठिर ॥ (१।३)

teṣāṃ satrāṇi yajñāśca nityam eva yudhiṣṭhira ||

2.1२.१

ऋते दधिघृतेनेह न यज्ञः सम्प्रवर्तते । (२।१)

ṛte dadhighṛteneha na yajñaḥ sampravartate |

2.2२.२

तेन यज्ञस्य यज्ञत्वम् अतोमूलं च लक्ष्यते ॥ (२।२)

tena yajñasya yajñatvam atomūlaṃ ca lakṣyate ||

3.1३.१

दानानाम् अपि सर्वेषां गवां दानं प्रशस्यते । (३।१)

dānānām api sarveṣāṃ gavāṃ dānaṃ praśasyate |

3.2३.२

गावः श्रेष्ठाः पवित्राश्च पावनं ह्येतद् उत्तमम् ॥ (३।२)

gāvaḥ śreṣṭhāḥ pavitrāśca pāvanaṃ hyetad uttamam ||

4.1४.१

पुष्ट्यर्थम् एताः सेवेत शान्त्यर्थम् अपि चैव ह । (४।१)

puṣṭyartham etāḥ seveta śāntyartham api caiva ha |

4.2४.२

पयो दधि घृतं यासां सर्वपापप्रमोचनम् ॥ (४।२)

payo dadhi ghṛtaṃ yāsāṃ sarvapāpapramocanam ||

5.1५.१

गावस्तेजः परं प्रोक्तम् इह लोके परत्र च । (५।१)

gāvastejaḥ paraṃ proktam iha loke paratra ca |

5.2५.२

न गोभ्यः परमं किंचित् पवित्रं पुरुषर्षभ ॥ (५।२)

na gobhyaḥ paramaṃ kiṃcit pavitraṃ puruṣarṣabha ||

6.1६.१

अत्राप्युदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् । (६।१)

atrāpyudāharantīmam itihāsaṃ purātanam |

6.2६.२

पितामहस्य संवादम् इन्द्रस्य च युधिष्ठिर ॥ (६।२)

pitāmahasya saṃvādam indrasya ca yudhiṣṭhira ||

7.1७.१

पराभूतेषु दैत्येषु शक्रे त्रिभुवनेश्वरे । (७।१)

parābhūteṣu daityeṣu śakre tribhuvaneśvare |

7.2७.२

प्रजाः समुदिताः सर्वाः सत्यधर्मपरायणाः ॥ (७।२)

prajāḥ samuditāḥ sarvāḥ satyadharmaparāyaṇāḥ ||

8.1८.१

अथर्षयः सगन्धर्वाः किंनरोरगराक्षसाः । (८।१)

atharṣayaḥ sagandharvāḥ kiṃnaroragarākṣasāḥ |

8.2८.२

देवासुरसुपर्णाश्च प्रजानां पतयस्तथा । (८।२)

devāsurasuparṇāśca prajānāṃ patayastathā |

8.3८.३

पर्युपासन्त कौरव्य कदाचिद् वै पितामहम् ॥ (८।३)

paryupāsanta kauravya kadācid vai pitāmaham ||

9.1९.१

नारदः पर्वतश्चैव विश्वावसुहहाहुहू । (९।१)

nāradaḥ parvataścaiva viśvāvasuhahāhuhū |

9.2९.२

दिव्यतानेषु गायन्तः पर्युपासन्त तं प्रभुम् ॥ (९।२)

divyatāneṣu gāyantaḥ paryupāsanta taṃ prabhum ||

10.1१०.१

तत्र दिव्यानि पुष्पाणि प्रावहत् पवनस्तथा । (१०।१)

tatra divyāni puṣpāṇi prāvahat pavanastathā |

10.2१०.२

आजह्रुर् ऋतवश्चापि सुगन्धीनि पृथक् पृथक् ॥ (१०।२)

ājahrur ṛtavaścāpi sugandhīni pṛthak pṛthak ||

11.1११.१

तस्मिन् देवसमावाये सर्वभूतसमागमे । (११।१)

tasmin devasamāvāye sarvabhūtasamāgame |

11.2११.२

दिव्यवादित्रसंघुष्टे दिव्यस्त्रीचारणावृते । (११।२)

divyavāditrasaṃghuṣṭe divyastrīcāraṇāvṛte |

11.3११.३

इन्द्रः पप्रच्छ देवेशम् अभिवाद्य प्रणम्य च ॥ (११।३)

indraḥ papraccha deveśam abhivādya praṇamya ca ||

12.1१२.१

देवानां भगवन् कस्माल्लोकेशानां पितामह । (१२।१)

devānāṃ bhagavan kasmāllokeśānāṃ pitāmaha |

12.2१२.२

उपरिष्टाद् गवां लोक एतद् इच्छामि वेदितुम् ॥ (१२।२)

upariṣṭād gavāṃ loka etad icchāmi veditum ||

13.1१३.१

किं तपो ब्रह्मचर्यं वा गोभिः कृतम् इहेश्वर । (१३।१)

kiṃ tapo brahmacaryaṃ vā gobhiḥ kṛtam iheśvara |

13.2१३.२

देवानाम् उपरिष्टाद् यद् वसन्त्यरजसः सुखम् ॥ (१३।२)

devānām upariṣṭād yad vasantyarajasaḥ sukham ||

14.1१४.१

ततः प्रोवाच तं ब्रह्मा शक्रं बलनिसूदनम् । (१४।१)

tataḥ provāca taṃ brahmā śakraṃ balanisūdanam |

14.2१४.२

अवज्ञातास्त्वया नित्यं गावो बलनिसूदन ॥ (१४।२)

avajñātāstvayā nityaṃ gāvo balanisūdana ||

15.1१५.१

तेन त्वम् आसां माहात्म्यं न वेत्थ शृणु तत् प्रभो । (१५।१)

tena tvam āsāṃ māhātmyaṃ na vettha śṛṇu tat prabho |

15.2१५.२

गवां प्रभावं परमं माहात्म्यं च सुरर्षभ ॥ (१५।२)

gavāṃ prabhāvaṃ paramaṃ māhātmyaṃ ca surarṣabha ||

16.1१६.१

यज्ञाङ्गं कथिता गावो यज्ञ एव च वासव । (१६।१)

yajñāṅgaṃ kathitā gāvo yajña eva ca vāsava |

16.2१६.२

एताभिश्चाप्यृते यज्ञो न प्रवर्तेत् कथंचन ॥ (१६।२)

etābhiścāpyṛte yajño na pravartet kathaṃcana ||

17.1१७.१

धारयन्ति प्रजाश्चैव पयसा हविषा तथा । (१७।१)

dhārayanti prajāścaiva payasā haviṣā tathā |

17.2१७.२

एतासां तनयाश्चापि कृषियोगम् उपासते ॥ (१७।२)

etāsāṃ tanayāścāpi kṛṣiyogam upāsate ||

18.1१८.१

जनयन्ति च धान्यानि बीजानि विविधानि च । (१८।१)

janayanti ca dhānyāni bījāni vividhāni ca |

18.2१८.२

ततो यज्ञाः प्रवर्तन्ते हव्यं कव्यं च सर्वशः ॥ (१८।२)

tato yajñāḥ pravartante havyaṃ kavyaṃ ca sarvaśaḥ ||

19.1१९.१

पयो दधि घृतं चैव पुण्याश्चैताः सुराधिप । (१९।१)

payo dadhi ghṛtaṃ caiva puṇyāścaitāḥ surādhipa |

19.2१९.२

वहन्ति विविधान् भारान् क्षुत्तृष्णापरिपीडिताः ॥ (१९।२)

vahanti vividhān bhārān kṣuttṛṣṇāparipīḍitāḥ ||

20.1२०.१

मुनींश्च धारयन्तीह प्रजाश्चैवापि कर्मणा । (२०।१)

munīṃśca dhārayantīha prajāścaivāpi karmaṇā |

20.2२०.२

वासवाकूटवाहिन्यः कर्मणा सुकृतेन च । (२०।२)

vāsavākūṭavāhinyaḥ karmaṇā sukṛtena ca |

20.3२०.३

उपरिष्टात् ततो ऽस्माकं वसन्त्येताः सदैव हि ॥ (२०।३)

upariṣṭāt tato 'smākaṃ vasantyetāḥ sadaiva hi ||

21.1२१.१

एतत् ते कारणं शक्र निवासकृतम् अद्य वै । (२१।१)

etat te kāraṇaṃ śakra nivāsakṛtam adya vai |

21.2२१.२

गवां देवोपरिष्टाद्धि समाख्यातं शतक्रतो ॥ (२१।२)

gavāṃ devopariṣṭāddhi samākhyātaṃ śatakrato ||

22.1२२.१

एता हि वरदत्ताश्च वरदाश्चैव वासव । (२२।१)

etā hi varadattāśca varadāścaiva vāsava |

22.2२२.२

सौरभ्यः पुण्यकर्मिण्यः पावनाः शुभलक्षणाः ॥ (२२।२)

saurabhyaḥ puṇyakarmiṇyaḥ pāvanāḥ śubhalakṣaṇāḥ ||

23.1२३.१

यदर्थं गा गताश्चैव सौरभ्यः सुरसत्तम । (२३।१)

yadarthaṃ gā gatāścaiva saurabhyaḥ surasattama |

23.2२३.२

तच्च मे शृणु कार्त्स्न्येन वदतो बलसूदन ॥ (२३।२)

tacca me śṛṇu kārtsnyena vadato balasūdana ||

24.1२४.१

पुरा देवयुगे तात दैत्येन्द्रेषु महात्मसु । (२४।१)

purā devayuge tāta daityendreṣu mahātmasu |

24.2२४.२

त्रींल्लोकान् अनुशासत्सु विष्णौ गर्भत्वम् आगते ॥ (२४।२)

trīṃllokān anuśāsatsu viṣṇau garbhatvam āgate ||

25.1२५.१

अदित्यास्तप्यमानायास्तपो घोरं सुदुश्चरम् । (२५।१)

adityāstapyamānāyāstapo ghoraṃ suduścaram |

25.2२५.२

पुत्रार्थम् अमरश्रेष्ठ पादेनैकेन नित्यदा ॥ (२५।२)

putrārtham amaraśreṣṭha pādenaikena nityadā ||

26.1२६.१

तां तु दृष्ट्वा महादेवीं तप्यमानां महत् तपः । (२६।१)

tāṃ tu dṛṣṭvā mahādevīṃ tapyamānāṃ mahat tapaḥ |

26.2२६.२

दक्षस्य दुहिता देवी सुरभिर् नाम नामतः ॥ (२६।२)

dakṣasya duhitā devī surabhir nāma nāmataḥ ||

27.1२७.१

अतप्यत तपो घोरं हृष्टा धर्मपरायणा । (२७।१)

atapyata tapo ghoraṃ hṛṣṭā dharmaparāyaṇā |

27.2२७.२

कैलासशिखरे रम्ये देवगन्धर्वसेविते ॥ (२७।२)

kailāsaśikhare ramye devagandharvasevite ||

28.1२८.१

व्यतिष्ठद् एकपादेन परमं योगम् आस्थिता । (२८।१)

vyatiṣṭhad ekapādena paramaṃ yogam āsthitā |

28.2२८.२

दश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च ॥ (२८।२)

daśa varṣasahasrāṇi daśa varṣaśatāni ca ||

29.1२९.१

संतप्तास्तपसा तस्या देवाः सर्षिमहोरगाः । (२९।१)

saṃtaptāstapasā tasyā devāḥ sarṣimahoragāḥ |

29.2२९.२

तत्र गत्वा मया सार्धं पर्युपासन्त तां शुभाम् ॥ (२९।२)

tatra gatvā mayā sārdhaṃ paryupāsanta tāṃ śubhām ||

30.1३०.१

अथाहम् अब्रुवं तत्र देवीं तां तपसान्विताम् । (३०।१)

athāham abruvaṃ tatra devīṃ tāṃ tapasānvitām |

30.2३०.२

किमर्थं तप्यते देवि तपो घोरम् अनिन्दिते ॥ (३०।२)

kimarthaṃ tapyate devi tapo ghoram anindite ||

31.1३१.१

प्रीतस्ते ऽहं महाभागे तपसानेन शोभने । (३१।१)

prītaste 'haṃ mahābhāge tapasānena śobhane |

31.2३१.२

वरयस्व वरं देवि दातास्मीति पुरंदर ॥ (३१।२)

varayasva varaṃ devi dātāsmīti puraṃdara ||

32.1३२.१

सुरभ्युवाच । (३२।१)

surabhyuvāca |

32.2३२.२

वरेण भगवन्मह्यं कृतं लोकपितामह । (३२।२)

vareṇa bhagavanmahyaṃ kṛtaṃ lokapitāmaha |

32.3३२.३

एष एव वरो मे ऽद्य यत् प्रीतो ऽसि ममानघ ॥ (३२।३)

eṣa eva varo me 'dya yat prīto 'si mamānagha ||

33.1३३.१

ब्रह्मोवाच । (३३।१)

brahmovāca |

33.2३३.२

ताम् एवं ब्रुवतीं देवीं सुरभीं त्रिदशेश्वर । (३३।२)

tām evaṃ bruvatīṃ devīṃ surabhīṃ tridaśeśvara |

33.3३३.३

प्रत्यब्रुवं यद् देवेन्द्र तन्निबोध शचीपते ॥ (३३।३)

pratyabruvaṃ yad devendra tannibodha śacīpate ||

34.1३४.१

अलोभकाम्यया देवि तपसा च शुभेन ते । (३४।१)

alobhakāmyayā devi tapasā ca śubhena te |

34.2३४.२

प्रसन्नो ऽहं वरं तस्माद् अमरत्वं ददानि ते ॥ (३४।२)

prasanno 'haṃ varaṃ tasmād amaratvaṃ dadāni te ||

35.1३५.१

त्रयाणाम् अपि लोकानाम् उपरिष्टान्निवत्स्यसि । (३५।१)

trayāṇām api lokānām upariṣṭānnivatsyasi |

35.2३५.२

मत्प्रसादाच्च विख्यातो गोलोकः स भविष्यति ॥ (३५।२)

matprasādācca vikhyāto golokaḥ sa bhaviṣyati ||

36.1३६.१

मानुषेषु च कुर्वाणाः प्रजाः कर्म सुतास्तव । (३६।१)

mānuṣeṣu ca kurvāṇāḥ prajāḥ karma sutāstava |

36.2३६.२

निवत्स्यन्ति महाभागे सर्वा दुहितरश्च ते ॥ (३६।२)

nivatsyanti mahābhāge sarvā duhitaraśca te ||

37.1३७.१

मनसा चिन्तिता भोगास्त्वया वै दिव्यमानुषाः । (३७।१)

manasā cintitā bhogāstvayā vai divyamānuṣāḥ |

37.2३७.२

यच्च स्वर्गसुखं देवि तत् ते सम्पत्स्यते शुभे ॥ (३७।२)

yacca svargasukhaṃ devi tat te sampatsyate śubhe ||

38.1३८.१

तस्या लोकाः सहस्राक्ष सर्वकामसमन्विताः । (३८।१)

tasyā lokāḥ sahasrākṣa sarvakāmasamanvitāḥ |

38.2३८.२

न तत्र क्रमते मृत्युर् न जरा न च पावकः । (३८।२)

na tatra kramate mṛtyur na jarā na ca pāvakaḥ |

38.3३८.३

न दैन्यं नाशुभं किंचिद् विद्यते तत्र वासव ॥ (३८।३)

na dainyaṃ nāśubhaṃ kiṃcid vidyate tatra vāsava ||

39.1३९.१

तत्र दिव्यान्यरण्यानि दिव्यानि भवनानि च । (३९।१)

tatra divyānyaraṇyāni divyāni bhavanāni ca |

39.2३९.२

विमानानि च युक्तानि कामगानि च वासव ॥ (३९।२)

vimānāni ca yuktāni kāmagāni ca vāsava ||

40.1४०.१

व्रतैश्च विविधैः पुण्यैस्तथा तीर्थानुसेवनात् । (४०।१)

vrataiśca vividhaiḥ puṇyaistathā tīrthānusevanāt |

40.2४०.२

तपसा महता चैव सुकृतेन च कर्मणा । (४०।२)

tapasā mahatā caiva sukṛtena ca karmaṇā |

40.3४०.३

शक्यः समासादयितुं गोलोकः पुष्करेक्षण ॥ (४०।३)

śakyaḥ samāsādayituṃ golokaḥ puṣkarekṣaṇa ||

41.1४१.१

एतत् ते सर्वम् आख्यातं मया शक्रानुपृच्छते । (४१।१)

etat te sarvam ākhyātaṃ mayā śakrānupṛcchate |

41.2४१.२

न ते परिभवः कार्यो गवाम् अरिनिसूदन ॥ (४१।२)

na te paribhavaḥ kāryo gavām arinisūdana ||

42.1४२.१

भीष्म उवाच । (४२।१)

bhīṣma uvāca

42.2४२.२

एतच्छ्रुत्वा सहस्राक्षः पूजयामास नित्यदा । (४२।२)

etacchrutvā sahasrākṣaḥ pūjayāmāsa nityadā |

42.3४२.३

गाश्चक्रे बहुमानं च तासु नित्यं युधिष्ठिर ॥ (४२।३)

gāścakre bahumānaṃ ca tāsu nityaṃ yudhiṣṭhira ||

43.1४३.१

एतत् ते सर्वम् आख्यातं पावनं च महाद्युते । (४३।१)

etat te sarvam ākhyātaṃ pāvanaṃ ca mahādyute |

43.2४३.२

पवित्रं परमं चापि गवां माहात्म्यम् उत्तमम् । (४३।२)

pavitraṃ paramaṃ cāpi gavāṃ māhātmyam uttamam |

43.3४३.३

कीर्तितं पुरुषव्याघ्र सर्वपापविनाशनम् ॥ (४३।३)

kīrtitaṃ puruṣavyāghra sarvapāpavināśanam ||

44.1४४.१

य इदं कथयेन्नित्यं ब्राह्मणेभ्यः समाहितः । (४४।१)

ya idaṃ kathayennityaṃ brāhmaṇebhyaḥ samāhitaḥ |

44.2४४.२

हव्यकव्येषु यज्ञेषु पितृकार्येषु चैव ह । (४४।२)

havyakavyeṣu yajñeṣu pitṛkāryeṣu caiva ha |

44.3४४.३

सार्वकामिकम् अक्षय्यं पितॄंस्तस्योपतिष्ठति ॥ (४४।३)

sārvakāmikam akṣayyaṃ pitṝṃstasyopatiṣṭhati ||

45.1४५.१

गोषु भक्तश्च लभते यद् यद् इच्छति मानवः । (४५।१)

goṣu bhaktaśca labhate yad yad icchati mānavaḥ |

45.2४५.२

स्त्रियो ऽपि भक्ता या गोषु ताश्च कामान् अवाप्नुयुः ॥ (४५।२)

striyo 'pi bhaktā yā goṣu tāśca kāmān avāpnuyuḥ ||

46.1४६.१

पुत्रार्थी लभते पुत्रं कन्या पतिम् अवाप्नुयात् । (४६।१)

putrārthī labhate putraṃ kanyā patim avāpnuyāt |

46.2४६.२

धनार्थी लभते वित्तं धर्मार्थी धर्मम् आप्नुयात् ॥ (४६।२)

dhanārthī labhate vittaṃ dharmārthī dharmam āpnuyāt ||

47.1४७.१

विद्यार्थी प्राप्नुयाद् विद्यां सुखार्थी प्राप्नुयात् सुखम् । (४७।१)

vidyārthī prāpnuyād vidyāṃ sukhārthī prāpnuyāt sukham |

47.2४७.२

न किंचिद् दुर्लभं चैव गवां भक्तस्य भारत ॥ (४७।२)

na kiṃcid durlabhaṃ caiva gavāṃ bhaktasya bhārata ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 13, 82

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit