MBh, 11, 9
Select a line for its word-by-word analysis.
किम् अचेष्टत विप्रर्षे तन्मे व्याख्यातुम् अर्हसि ॥ (१।३)
kim aceṣṭata viprarṣe tanme vyākhyātum arhasi ||
एतच्छ्रुत्वा नरश्रेष्ठ चिरं ध्यात्वा त्वचेतनः । (२।२)
etacchrutvā naraśreṣṭha ciraṃ dhyātvā tvacetanaḥ |
संजयं योजयेत्युक्त्वा विदुरं प्रत्यभाषत ॥ (२।३)
saṃjayaṃ yojayetyuktvā viduraṃ pratyabhāṣata ||
क्षिप्रम् आनय गान्धारीं सर्वाश्च भरतस्त्रियः । (३।१)
kṣipram ānaya gāndhārīṃ sarvāśca bharatastriyaḥ |
वधूं कुन्तीम् उपादाय याश्चान्यास्तत्र योषितः ॥ (३।२)
vadhūṃ kuntīm upādāya yāścānyāstatra yoṣitaḥ ||
एवम् उक्त्वा स धर्मात्मा विदुरं धर्मवित्तमम् । (४।१)
evam uktvā sa dharmātmā viduraṃ dharmavittamam |
सह कुन्त्या यतो राजा सह स्त्रीभिर् उपाद्रवत् ॥ (५।२)
saha kuntyā yato rājā saha strībhir upādravat ||
आमन्त्र्यान्योन्यम् ईयुः स्म भृशम् उच्चुक्रुशुस्ततः ॥ (६।२)
āmantryānyonyam īyuḥ sma bhṛśam uccukruśustataḥ ||
ताः समाश्वासयत् क्षत्ता ताभ्यश्चार्ततरः स्वयम् । (७।१)
tāḥ samāśvāsayat kṣattā tābhyaścārtataraḥ svayam |
अश्रुकण्ठीः समारोप्य ततो ऽसौ निर्ययौ पुरात् ॥ (७।२)
aśrukaṇṭhīḥ samāropya tato 'sau niryayau purāt ||
प्रकीर्य केशान् सुशुभान् भूषणान्यवमुच्य च । (१०।१)
prakīrya keśān suśubhān bhūṣaṇānyavamucya ca |
श्वेतपर्वतरूपेभ्यो गृहेभ्यस्तास्त्वपाक्रमन् । (११।१)
śvetaparvatarūpebhyo gṛhebhyastāstvapākraman |
तान्युदीर्णानि नारीणां तदा वृन्दान्यनेकशः । (१२।१)
tānyudīrṇāni nārīṇāṃ tadā vṛndānyanekaśaḥ |
शोकार्तान्यद्रवन् राजन् किशोरीणाम् इवाङ्गने ॥ (१२।२)
śokārtānyadravan rājan kiśorīṇām ivāṅgane ||
प्रगृह्य बाहून् क्रोशन्त्यः पुत्रान् भ्रातॄन् पितॄन् अपि । (१३।१)
pragṛhya bāhūn krośantyaḥ putrān bhrātṝn pitṝn api |
दर्शयन्तीव ता ह स्म युगान्ते लोकसंक्षयम् ॥ (१३।२)
darśayantīva tā ha sma yugānte lokasaṃkṣayam ||
विलपन्त्यो रुदन्त्यश्च धावमानास्ततस्ततः । (१४।१)
vilapantyo rudantyaśca dhāvamānāstatastataḥ |
शोकेनाभ्याहतज्ञानाः कर्तव्यं न प्रजज्ञिरे ॥ (१४।२)
śokenābhyāhatajñānāḥ kartavyaṃ na prajajñire ||
व्रीडां जग्मुः पुरा याः स्म सखीनाम् अपि योषितः । (१५।१)
vrīḍāṃ jagmuḥ purā yāḥ sma sakhīnām api yoṣitaḥ |
ता एकवस्त्रा निर्लज्जाः श्वश्रूणां पुरतो ऽभवन् ॥ (१५।२)
tā ekavastrā nirlajjāḥ śvaśrūṇāṃ purato 'bhavan ||
परस्परं सुसूक्ष्मेषु शोकेष्वाश्वासयन् स्म याः । (१६।१)
parasparaṃ susūkṣmeṣu śokeṣvāśvāsayan sma yāḥ |
ताः शोकविह्वला राजन्न् उपैक्षन्त परस्परम् ॥ (१६।२)
tāḥ śokavihvalā rājann upaikṣanta parasparam ||
निर्ययौ नगराद् दीनस्तूर्णम् आयोधनं प्रति ॥ (१७।२)
niryayau nagarād dīnastūrṇam āyodhanaṃ prati ||
शिल्पिनो वणिजो वैश्याः सर्वकर्मोपजीविनः । (१८।१)
śilpino vaṇijo vaiśyāḥ sarvakarmopajīvinaḥ |
ते पार्थिवं पुरस्कृत्य निर्ययुर् नगराद् बहिः ॥ (१८।२)
te pārthivaṃ puraskṛtya niryayur nagarād bahiḥ ||
तासां विक्रोशमानानाम् आर्तानां कुरुसंक्षये । (१९।१)
tāsāṃ vikrośamānānām ārtānāṃ kurusaṃkṣaye |
प्रादुरासीन्महाञ् शब्दो व्यथयन् भुवनान्युत ॥ (१९।२)
prādurāsīnmahāñ śabdo vyathayan bhuvanānyuta ||
युगान्तकाले सम्प्राप्ते भूतानां दह्यताम् इव । (२०।१)
yugāntakāle samprāpte bhūtānāṃ dahyatām iva |
अभावः स्याद् अयं प्राप्त इति भूतानि मेनिरे ॥ (२०।२)
abhāvaḥ syād ayaṃ prāpta iti bhūtāni menire ||
भृशम् उद्विग्नमनसस्ते पौराः कुरुसंक्षये । (२१।१)
bhṛśam udvignamanasaste paurāḥ kurusaṃkṣaye |
प्राक्रोशन्त महाराज स्वनुरक्तास्तदा भृशम् ॥ (२१।२)
prākrośanta mahārāja svanuraktāstadā bhṛśam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.