MBh, 1, 72
Select a line for its word-by-word analysis.
प्रस्थितं त्रिदशावासं देवयान्यब्रवीद् इदम् ॥ (१।३)
prasthitaṃ tridaśāvāsaṃ devayānyabravīd idam ||
तथा मान्यश्च पूज्यश्च भूयो मम बृहस्पतिः ॥ (३।२)
tathā mānyaśca pūjyaśca bhūyo mama bṛhaspatiḥ ||
व्रतस्थे नियमोपेते यथा वर्ताम्यहं त्वयि ॥ (४।२)
vratasthe niyamopete yathā vartāmyahaṃ tvayi ||
स समावृत्तविद्यो मां भक्तां भजितुम् अर्हसि । (५।१)
sa samāvṛttavidyo māṃ bhaktāṃ bhajitum arhasi |
त्वं भद्रे धर्मतः पूज्या गुरुपुत्री सदा मम । (७।२)
tvaṃ bhadre dharmataḥ pūjyā guruputrī sadā mama |
न माम् अर्हसि कल्याणि वक्तुम् एवं शुचिस्मिते ॥ (७।४)
na mām arhasi kalyāṇi vaktum evaṃ śucismite ||
यथा मम गुरुर् नित्यं मान्यः शुक्रः पिता तव । (८।१)
yathā mama gurur nityaṃ mānyaḥ śukraḥ pitā tava |
देवयानि तथैव त्वं नैवं मां वक्तुम् अर्हसि ॥ (८।२)
devayāni tathaiva tvaṃ naivaṃ māṃ vaktum arhasi ||
गुरुपुत्रस्य पुत्रो वै न तु त्वम् असि मे पितुः । (९।२)
guruputrasya putro vai na tu tvam asi me pituḥ |
तस्मान् मान्यश्च पूज्यश्च ममापि त्वं द्विजोत्तम ॥ (९।३)
tasmān mānyaśca pūjyaśca mamāpi tvaṃ dvijottama ||
तदा प्रभृति या प्रीतिस्तां त्वम् एव स्मरस्व मे ॥ (१०।२)
tadā prabhṛti yā prītistāṃ tvam eva smarasva me ||
सौहार्दे चानुरागे च वेत्थ मे भक्तिम् उत्तमाम् । (११।१)
sauhārde cānurāge ca vettha me bhaktim uttamām |
न माम् अर्हसि धर्मज्ञ त्यक्तुं भक्ताम् अनागसम् ॥ (११।२)
na mām arhasi dharmajña tyaktuṃ bhaktām anāgasam ||
प्रसीद सुभ्रु त्वं मह्यं गुरोर् गुरुतरी शुभे ॥ (१२।३)
prasīda subhru tvaṃ mahyaṃ guror gurutarī śubhe ||
यत्रोषितं विशालाक्षि त्वया चन्द्रनिभानने । (१३।१)
yatroṣitaṃ viśālākṣi tvayā candranibhānane |
तत्राहम् उषितो भद्रे कुक्षौ काव्यस्य भामिनि ॥ (१३।२)
tatrāham uṣito bhadre kukṣau kāvyasya bhāmini ||
भगिनी धर्मतो मे त्वं मैवं वोचः शुभानने । (१४।१)
bhaginī dharmato me tvaṃ maivaṃ vocaḥ śubhānane |
सुखम् अस्म्युषितो भद्रे न मन्युर् विद्यते मम ॥ (१४।२)
sukham asmyuṣito bhadre na manyur vidyate mama ||
आपृच्छे त्वां गमिष्यामि शिवम् आशंस मे पथि । (१५।१)
āpṛcche tvāṃ gamiṣyāmi śivam āśaṃsa me pathi |
अविरोधेन धर्मस्य स्मर्तव्यो ऽस्मि कथान्तरे । (१५।२)
avirodhena dharmasya smartavyo 'smi kathāntare |
अप्रमत्तोत्थिता नित्यम् आराधय गुरुं मम ॥ (१५।३)
apramattotthitā nityam ārādhaya guruṃ mama ||
धर्मकार्ये नियुञ्जाना कन्या सम्प्राप्तयौवना । (१६।२)
dharmakārye niyuñjānā kanyā samprāptayauvanā |
यदि मां धर्मकामार्थे प्रत्याख्यास्यसि चोदितः । (१६।३)
yadi māṃ dharmakāmārthe pratyākhyāsyasi coditaḥ |
ततः कच न ते विद्या सिद्धिम् एषा गमिष्यति ॥ (१६।४)
tataḥ kaca na te vidyā siddhim eṣā gamiṣyati ||
गुरुपुत्रीति कृत्वाहं प्रत्याचक्षे न दोषतः । (१७।२)
guruputrīti kṛtvāhaṃ pratyācakṣe na doṣataḥ |
गुरुणा चाभ्यनुज्ञातः कामम् एवं शपस्व माम् ॥ (१७।३)
guruṇā cābhyanujñātaḥ kāmam evaṃ śapasva mām ||
आर्षं धर्मं ब्रुवाणो ऽहं देवयानि यथा त्वया । (१८।१)
ārṣaṃ dharmaṃ bruvāṇo 'haṃ devayāni yathā tvayā |
शप्तो नार्हो ऽस्मि शापस्य कामतो ऽद्य न धर्मतः ॥ (१८।२)
śapto nārho 'smi śāpasya kāmato 'dya na dharmataḥ ||
तस्माद् भवत्या यः कामो न तथा स भविष्यति । (१९।१)
tasmād bhavatyā yaḥ kāmo na tathā sa bhaviṣyati |
ऋषिपुत्रो न ते कश्चिज् जातु पाणिं ग्रहीष्यति ॥ (१९।२)
ṛṣiputro na te kaścij jātu pāṇiṃ grahīṣyati ||
फलिष्यति न ते विद्या यत् त्वं माम् आत्थ तत् तथा । (२०।१)
phaliṣyati na te vidyā yat tvaṃ mām āttha tat tathā |
अध्यापयिष्यामि तु यं तस्य विद्या फलिष्यति ॥ (२०।२)
adhyāpayiṣyāmi tu yaṃ tasya vidyā phaliṣyati ||
एवम् उक्त्वा द्विजश्रेष्ठो देवयानीं कचस्तदा । (२१।२)
evam uktvā dvijaśreṣṭho devayānīṃ kacastadā |
तम् आगतम् अभिप्रेक्ष्य देवा इन्द्रपुरोगमाः । (२२।१)
tam āgatam abhiprekṣya devā indrapurogamāḥ |
बृहस्पतिं सभाज्येदं कचम् आहुर् मुदान्विताः ॥ (२२।२)
bṛhaspatiṃ sabhājyedaṃ kacam āhur mudānvitāḥ ||
यत् त्वम् अस्मद्धितं कर्म चकर्थ परमाद्भुतम् । (२३।१)
yat tvam asmaddhitaṃ karma cakartha paramādbhutam |
न ते यशः प्रणशिता भागभाङ् नो भविष्यसि ॥ (२३।२)
na te yaśaḥ praṇaśitā bhāgabhāṅ no bhaviṣyasi ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.