महाभारतMahābhārata

MBh, 12, 8

1336 of 1995 · 76 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

अथार्जुन उवाचेदम् अधिक्षिप्त इवाक्षमी । (१।२)

athārjuna uvācedam adhikṣipta ivākṣamī |

1.3१.३

अभिनीततरं वाक्यं दृढवादपराक्रमः ॥ (१।३)

abhinītataraṃ vākyaṃ dṛḍhavādaparākramaḥ ||

2.1२.१

दर्शयन्न् ऐन्द्रिर् आत्मानम् उग्रम् उग्रपराक्रमः । (२।१)

darśayann aindrir ātmānam ugram ugraparākramaḥ |

2.2२.२

स्मयमानो महातेजाः सृक्किणी संलिहन्मुहुः ॥ (२।२)

smayamāno mahātejāḥ sṛkkiṇī saṃlihanmuhuḥ ||

3.1३.१

अहो दुःखम् अहो कृच्छ्रम् अहो वैक्लव्यम् उत्तमम् । (३।१)

aho duḥkham aho kṛcchram aho vaiklavyam uttamam |

3.2३.२

यत् कृत्वामानुषं कर्म त्यजेथाः श्रियम् उत्तमाम् ॥ (३।२)

yat kṛtvāmānuṣaṃ karma tyajethāḥ śriyam uttamām ||

4.1४.१

शत्रून् हत्वा महीं लब्ध्वा स्वधर्मेणोपपादिताम् । (४।१)

śatrūn hatvā mahīṃ labdhvā svadharmeṇopapāditām |

4.2४.२

हतामित्रः कथं सर्वं त्यजेथा बुद्धिलाघवात् ॥ (४।२)

hatāmitraḥ kathaṃ sarvaṃ tyajethā buddhilāghavāt ||

5.1५.१

क्लीबस्य हि कुतो राज्यं दीर्घसूत्रस्य वा पुनः । (५।१)

klībasya hi kuto rājyaṃ dīrghasūtrasya vā punaḥ |

5.2५.२

किमर्थं च महीपालान् अवधीः क्रोधमूर्छितः ॥ (५।२)

kimarthaṃ ca mahīpālān avadhīḥ krodhamūrchitaḥ ||

6.1६.१

यो ह्याजिजीविषेद् भैक्ष्यं कर्मणा नैव केनचित् । (६।१)

yo hyājijīviṣed bhaikṣyaṃ karmaṇā naiva kenacit |

6.2६.२

समारम्भान् बुभूषेत हतस्वस्तिर् अकिंचनः । (६।२)

samārambhān bubhūṣeta hatasvastir akiṃcanaḥ |

6.3६.३

सर्वलोकेषु विख्यातो न पुत्रपशुसंहितः ॥ (६।३)

sarvalokeṣu vikhyāto na putrapaśusaṃhitaḥ ||

7.1७.१

कापालीं नृप पापिष्ठां वृत्तिम् आस्थाय जीवतः । (७।१)

kāpālīṃ nṛpa pāpiṣṭhāṃ vṛttim āsthāya jīvataḥ |

7.2७.२

संत्यज्य राज्यम् ऋद्धं ते लोको ऽयं किं वदिष्यति ॥ (७।२)

saṃtyajya rājyam ṛddhaṃ te loko 'yaṃ kiṃ vadiṣyati ||

8.1८.१

सर्वारम्भान् समुत्सृज्य हतस्वस्तिर् अकिंचनः । (८।१)

sarvārambhān samutsṛjya hatasvastir akiṃcanaḥ |

8.2८.२

कस्माद् आशंससे भैक्ष्यं चर्तुं प्राकृतवत् प्रभो ॥ (८।२)

kasmād āśaṃsase bhaikṣyaṃ cartuṃ prākṛtavat prabho ||

9.1९.१

अस्मिन् राजकुले जातो जित्वा कृत्स्नां वसुंधराम् । (९।१)

asmin rājakule jāto jitvā kṛtsnāṃ vasuṃdharām |

9.2९.२

धर्मार्थावखिलौ हित्वा वनं मौढ्यात् प्रतिष्ठसे ॥ (९।२)

dharmārthāvakhilau hitvā vanaṃ mauḍhyāt pratiṣṭhase ||

10.1१०.१

यदीमानि हवींषीह विमथिष्यन्त्यसाधवः । (१०।१)

yadīmāni havīṃṣīha vimathiṣyantyasādhavaḥ |

10.2१०.२

भवता विप्रहीणानि प्राप्तं त्वाम् एव किल्बिषम् ॥ (१०।२)

bhavatā viprahīṇāni prāptaṃ tvām eva kilbiṣam ||

11.1११.१

आकिंचन्यम् अनाशास्यम् इति वै नहुषो ऽब्रवीत् । (११।१)

ākiṃcanyam anāśāsyam iti vai nahuṣo 'bravīt |

11.2११.२

कृत्या नृशंसा ह्यधने धिग् अस्त्वधनताम् इह ॥ (११।२)

kṛtyā nṛśaṃsā hyadhane dhig astvadhanatām iha ||

12.1१२.१

अश्वस्तनम् ऋषीणां हि विद्यते वेद तद् भवान् । (१२।१)

aśvastanam ṛṣīṇāṃ hi vidyate veda tad bhavān |

12.2१२.२

यं त्विमं धर्मम् इत्याहुर् धनाद् एष प्रवर्तते ॥ (१२।२)

yaṃ tvimaṃ dharmam ityāhur dhanād eṣa pravartate ||

13.1१३.१

धर्मं संहरते तस्य धनं हरति यस्य यः । (१३।१)

dharmaṃ saṃharate tasya dhanaṃ harati yasya yaḥ |

13.2१३.२

ह्रियमाणे धने राजन् वयं कस्य क्षमेमहि ॥ (१३।२)

hriyamāṇe dhane rājan vayaṃ kasya kṣamemahi ||

14.1१४.१

अभिशस्तवत् प्रपश्यन्ति दरिद्रं पार्श्वतः स्थितम् । (१४।१)

abhiśastavat prapaśyanti daridraṃ pārśvataḥ sthitam |

14.2१४.२

दारिद्र्यं पातकं लोके कस्तच्छंसितुम् अर्हति ॥ (१४।२)

dāridryaṃ pātakaṃ loke kastacchaṃsitum arhati ||

15.1१५.१

पतितः शोच्यते राजन्निर्धनश्चापि शोच्यते । (१५।१)

patitaḥ śocyate rājannirdhanaścāpi śocyate |

15.2१५.२

विशेषं नाधिगच्छामि पतितस्याधनस्य च ॥ (१५।२)

viśeṣaṃ nādhigacchāmi patitasyādhanasya ca ||

16.1१६.१

अर्थेभ्यो हि विवृद्धेभ्यः संभृतेभ्यस्ततस्ततः । (१६।१)

arthebhyo hi vivṛddhebhyaḥ saṃbhṛtebhyastatastataḥ |

16.2१६.२

क्रियाः सर्वाः प्रवर्तन्ते पर्वतेभ्य इवापगाः ॥ (१६।२)

kriyāḥ sarvāḥ pravartante parvatebhya ivāpagāḥ ||

17.1१७.१

अर्धाद् धर्मश्च कामश्च स्वर्गश्चैव नराधिप । (१७।१)

ardhād dharmaśca kāmaśca svargaścaiva narādhipa |

17.2१७.२

प्राणयात्रा हि लोकस्य विनार्थं न प्रसिध्यति ॥ (१७।२)

prāṇayātrā hi lokasya vinārthaṃ na prasidhyati ||

18.1१८.१

अर्थेन हि विहीनस्य पुरुषस्याल्पमेधसः । (१८।१)

arthena hi vihīnasya puruṣasyālpamedhasaḥ |

18.2१८.२

व्युच्छिद्यन्ते क्रियाः सर्वा ग्रीष्मे कुसरितो यथा ॥ (१८।२)

vyucchidyante kriyāḥ sarvā grīṣme kusarito yathā ||

19.1१९.१

यस्यार्थास्तस्य मित्राणि यस्यार्थास्तस्य बान्धवाः । (१९।१)

yasyārthāstasya mitrāṇi yasyārthāstasya bāndhavāḥ |

19.2१९.२

यस्यार्थाः स पुमांल् लोके यस्यार्थाः स च पण्डितः ॥ (१९।२)

yasyārthāḥ sa pumāṃl loke yasyārthāḥ sa ca paṇḍitaḥ ||

20.1२०.१

अधनेनार्थकामेन नार्थः शक्यो विवित्सता । (२०।१)

adhanenārthakāmena nārthaḥ śakyo vivitsatā |

20.2२०.२

अर्थैर् अर्था निबध्यन्ते गजैर् इव महागजाः ॥ (२०।२)

arthair arthā nibadhyante gajair iva mahāgajāḥ ||

21.1२१.१

धर्मः कामश्च स्वर्गश्च हर्षः क्रोधः श्रुतं दमः । (२१।१)

dharmaḥ kāmaśca svargaśca harṣaḥ krodhaḥ śrutaṃ damaḥ |

21.2२१.२

अर्थाद् एतानि सर्वाणि प्रवर्तन्ते नराधिप ॥ (२१।२)

arthād etāni sarvāṇi pravartante narādhipa ||

22.1२२.१

धनात् कुलं प्रभवति धनाद् धर्मः प्रवर्तते । (२२।१)

dhanāt kulaṃ prabhavati dhanād dharmaḥ pravartate |

22.2२२.२

नाधनस्यास्त्ययं लोको न परः पुरुषोत्तम ॥ (२२।२)

nādhanasyāstyayaṃ loko na paraḥ puruṣottama ||

23.1२३.१

नाधनो धर्मकृत्यानि यथावद् अनुतिष्ठति । (२३।१)

nādhano dharmakṛtyāni yathāvad anutiṣṭhati |

23.2२३.२

धनाद्धि धर्मः स्रवति शैलाद् गिरिनदी यथा ॥ (२३।२)

dhanāddhi dharmaḥ sravati śailād girinadī yathā ||

24.1२४.१

यः कृशाश्वः कृशगवः कृशभृत्यः कृशातिथिः । (२४।१)

yaḥ kṛśāśvaḥ kṛśagavaḥ kṛśabhṛtyaḥ kṛśātithiḥ |

24.2२४.२

स वै राजन् कृशो नाम न शरीरकृशः कृशः ॥ (२४।२)

sa vai rājan kṛśo nāma na śarīrakṛśaḥ kṛśaḥ ||

25.1२५.१

अवेक्षस्व यथान्यायं पश्य देवासुरं यथा । (२५।१)

avekṣasva yathānyāyaṃ paśya devāsuraṃ yathā |

25.2२५.२

राजन् किम् अन्यज्ज्ञातीनां वधाद् ऋध्यन्ति देवताः ॥ (२५।२)

rājan kim anyajjñātīnāṃ vadhād ṛdhyanti devatāḥ ||

26.1२६.१

न चेद् धर्तव्यम् अन्यस्य कथं तद् धर्मम् आरभेत् । (२६।१)

na ced dhartavyam anyasya kathaṃ tad dharmam ārabhet |

26.2२६.२

एतावान् एव वेदेषु निश्चयः कविभिः कृतः ॥ (२६।२)

etāvān eva vedeṣu niścayaḥ kavibhiḥ kṛtaḥ ||

27.1२७.१

अध्येतव्या त्रयी विद्या भवितव्यं विपश्चिता । (२७।१)

adhyetavyā trayī vidyā bhavitavyaṃ vipaścitā |

27.2२७.२

सर्वथा धनम् आहार्यं यष्टव्यं चापि यत्नतः ॥ (२७।२)

sarvathā dhanam āhāryaṃ yaṣṭavyaṃ cāpi yatnataḥ ||

28.1२८.१

द्रोहाद् देवैर् अवाप्तानि दिवि स्थानानि सर्वशः । (२८।१)

drohād devair avāptāni divi sthānāni sarvaśaḥ |

28.2२८.२

इति देवा व्यवसिता वेदवादाश्च शाश्वताः ॥ (२८।२)

iti devā vyavasitā vedavādāśca śāśvatāḥ ||

29.1२९.१

अधीयन्ते तपस्यन्ति यजन्ते याजयन्ति च । (२९।१)

adhīyante tapasyanti yajante yājayanti ca |

29.2२९.२

कृत्स्नं तद् एव च श्रेयो यद् अप्याददते ऽन्यतः ॥ (२९।२)

kṛtsnaṃ tad eva ca śreyo yad apyādadate 'nyataḥ ||

30.1३०.१

न पश्यामो ऽनपहृतं धनं किंचित् क्वचिद् वयम् । (३०।१)

na paśyāmo 'napahṛtaṃ dhanaṃ kiṃcit kvacid vayam |

30.2३०.२

एवम् एव हि राजानो जयन्ति पृथिवीम् इमाम् ॥ (३०।२)

evam eva hi rājāno jayanti pṛthivīm imām ||

31.1३१.१

जित्वा ममत्वं ब्रुवते पुत्रा इव पितुर् धने । (३१।१)

jitvā mamatvaṃ bruvate putrā iva pitur dhane |

31.2३१.२

राजर्षयो जितस्वर्गा धर्मो ह्येषां निगद्यते ॥ (३१।२)

rājarṣayo jitasvargā dharmo hyeṣāṃ nigadyate ||

32.1३२.१

यथैव पूर्णाद् उदधेः स्यन्दन्त्यापो दिशो दश । (३२।१)

yathaiva pūrṇād udadheḥ syandantyāpo diśo daśa |

32.2३२.२

एवं राजकुलाद् वित्तं पृथिवीं प्रतितिष्ठति ॥ (३२।२)

evaṃ rājakulād vittaṃ pṛthivīṃ pratitiṣṭhati ||

33.1३३.१

आसीद् इयं दिलीपस्य नृगस्य नहुषस्य च । (३३।१)

āsīd iyaṃ dilīpasya nṛgasya nahuṣasya ca |

33.2३३.२

अम्बरीषस्य मान्धातुः पृथिवी सा त्वयि स्थिता ॥ (३३।२)

ambarīṣasya māndhātuḥ pṛthivī sā tvayi sthitā ||

34.1३४.१

स त्वां द्रव्यमयो यज्ञः सम्प्राप्तः सर्वदक्षिणः । (३४।१)

sa tvāṃ dravyamayo yajñaḥ samprāptaḥ sarvadakṣiṇaḥ |

34.2३४.२

तं चेन्न यजसे राजन् प्राप्तस्त्वं देवकिल्बिषम् ॥ (३४।२)

taṃ cenna yajase rājan prāptastvaṃ devakilbiṣam ||

35.1३५.१

येषां राजाश्वमेधेन यजते दक्षिणावता । (३५।१)

yeṣāṃ rājāśvamedhena yajate dakṣiṇāvatā |

35.2३५.२

उपेत्य तस्यावभृथं पूताः सर्वे भवन्ति ते ॥ (३५।२)

upetya tasyāvabhṛthaṃ pūtāḥ sarve bhavanti te ||

36.1३६.१

विश्वरूपो महादेवः सर्वमेधे महामखे । (३६।१)

viśvarūpo mahādevaḥ sarvamedhe mahāmakhe |

36.2३६.२

जुहाव सर्वभूतानि तथैवात्मानम् आत्मना ॥ (३६।२)

juhāva sarvabhūtāni tathaivātmānam ātmanā ||

37.1३७.१

शाश्वतो ऽयं भूतिपथो नास्यान्तम् अनुशुश्रुम । (३७।१)

śāśvato 'yaṃ bhūtipatho nāsyāntam anuśuśruma |

37.2३७.२

महान् दाशरथः पन्था मा राजन् कापथं गमः ॥ (३७।२)

mahān dāśarathaḥ panthā mā rājan kāpathaṃ gamaḥ ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 12, 8

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit