महाभारतMahābhārata

MBh, 9, 35

1254 of 1995 · 111 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

वैशंपायन उवाच । (१।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

1.2१.२

तस्मान्नदीगतं चापि उदपानं यशस्विनः । (१।२)

tasmānnadīgataṃ cāpi udapānaṃ yaśasvinaḥ |

1.3१.३

त्रितस्य च महाराज जगामाथ हलायुधः ॥ (१।३)

tritasya ca mahārāja jagāmātha halāyudhaḥ ||

2.1२.१

तत्र दत्त्वा बहु द्रव्यं पूजयित्वा तथा द्विजान् । (२।१)

tatra dattvā bahu dravyaṃ pūjayitvā tathā dvijān |

2.2२.२

उपस्पृश्य च तत्रैव प्रहृष्टो मुसलायुधः ॥ (२।२)

upaspṛśya ca tatraiva prahṛṣṭo musalāyudhaḥ ||

3.1३.१

तत्र धर्मपरो ह्यासीत् त्रितः स सुमहातपाः । (३।१)

tatra dharmaparo hyāsīt tritaḥ sa sumahātapāḥ |

3.2३.२

कूपे च वसता तेन सोमः पीतो महात्मना ॥ (३।२)

kūpe ca vasatā tena somaḥ pīto mahātmanā ||

4.1४.१

तत्र चैनं समुत्सृज्य भ्रातरौ जग्मतुर् गृहान् । (४।१)

tatra cainaṃ samutsṛjya bhrātarau jagmatur gṛhān |

4.2४.२

ततस्तौ वै शशापाथ त्रितो ब्राह्मणसत्तमः ॥ (४।२)

tatastau vai śaśāpātha trito brāhmaṇasattamaḥ ||

5.1५.१

जनमेजय उवाच । (५।१)

janamejaya uvāca

5.2५.२

उदपानं कथं ब्रह्मन् कथं च सुमहातपाः । (५।२)

udapānaṃ kathaṃ brahman kathaṃ ca sumahātapāḥ |

5.3५.३

पतितः किं च संत्यक्तो भ्रातृभ्यां द्विजसत्तमः ॥ (५।३)

patitaḥ kiṃ ca saṃtyakto bhrātṛbhyāṃ dvijasattamaḥ ||

6.1६.१

कूपे कथं च हित्वैनं भ्रातरौ जग्मतुर् गृहान् । (६।१)

kūpe kathaṃ ca hitvainaṃ bhrātarau jagmatur gṛhān |

6.2६.२

एतद् आचक्ष्व मे ब्रह्मन् यदि श्राव्यं हि मन्यसे ॥ (६।२)

etad ācakṣva me brahman yadi śrāvyaṃ hi manyase ||

7.1७.१

वैशंपायन उवाच । (७।१)

vaiśaṃpāyana uvāca

7.2७.२

आसन् पूर्वयुगे राजन्मुनयो भ्रातरस्त्रयः । (७।२)

āsan pūrvayuge rājanmunayo bhrātarastrayaḥ |

7.3७.३

एकतश्च द्वितश्चैव त्रितश्चादित्यसंनिभाः ॥ (७।३)

ekataśca dvitaścaiva tritaścādityasaṃnibhāḥ ||

8.1८.१

सर्वे प्रजापतिसमाः प्रजावन्तस्तथैव च । (८।१)

sarve prajāpatisamāḥ prajāvantastathaiva ca |

8.2८.२

ब्रह्मलोकजितः सर्वे तपसा ब्रह्मवादिनः ॥ (८।२)

brahmalokajitaḥ sarve tapasā brahmavādinaḥ ||

9.1९.१

तेषां तु तपसा प्रीतो नियमेन दमेन च । (९।१)

teṣāṃ tu tapasā prīto niyamena damena ca |

9.2९.२

अभवद् गौतमो नित्यं पिता धर्मरतः सदा ॥ (९।२)

abhavad gautamo nityaṃ pitā dharmarataḥ sadā ||

10.1१०.१

स तु दीर्घेण कालेन तेषां प्रीतिम् अवाप्य च । (१०।१)

sa tu dīrgheṇa kālena teṣāṃ prītim avāpya ca |

10.2१०.२

जगाम भगवान् स्थानम् अनुरूपम् इवात्मनः ॥ (१०।२)

jagāma bhagavān sthānam anurūpam ivātmanaḥ ||

11.1११.१

राजानस्तस्य ये पूर्वे याज्या ह्यासन्महात्मनः । (११।१)

rājānastasya ye pūrve yājyā hyāsanmahātmanaḥ |

11.2११.२

ते सर्वे स्वर्गते तस्मिंस्तस्य पुत्रान् अपूजयन् ॥ (११।२)

te sarve svargate tasmiṃstasya putrān apūjayan ||

12.1१२.१

तेषां तु कर्मणा राजंस्तथैवाध्ययनेन च । (१२।१)

teṣāṃ tu karmaṇā rājaṃstathaivādhyayanena ca |

12.2१२.२

त्रितः स श्रेष्ठतां प्राप यथैवास्य पिता तथा ॥ (१२।२)

tritaḥ sa śreṣṭhatāṃ prāpa yathaivāsya pitā tathā ||

13.1१३.१

तं स्म सर्वे महाभागा मुनयः पुण्यलक्षणाः । (१३।१)

taṃ sma sarve mahābhāgā munayaḥ puṇyalakṣaṇāḥ |

13.2१३.२

अपूजयन्महाभागं तथा विद्वत्तयैव तु ॥ (१३।२)

apūjayanmahābhāgaṃ tathā vidvattayaiva tu ||

14.1१४.१

कदाचिद्धि ततो राजन् भ्रातरावेकतद्वितौ । (१४।१)

kadāciddhi tato rājan bhrātarāvekatadvitau |

14.2१४.२

यज्ञार्थं चक्रतुश्चित्तं धनार्थं च विशेषतः ॥ (१४।२)

yajñārthaṃ cakratuścittaṃ dhanārthaṃ ca viśeṣataḥ ||

15.1१५.१

तयोश्चिन्ता समभवत् त्रितं गृह्य परंतप । (१५।१)

tayościntā samabhavat tritaṃ gṛhya paraṃtapa |

15.2१५.२

याज्यान् सर्वान् उपादाय प्रतिगृह्य पशूंस्ततः ॥ (१५।२)

yājyān sarvān upādāya pratigṛhya paśūṃstataḥ ||

16.1१६.१

सोमं पास्यामहे हृष्टाः प्राप्य यज्ञं महाफलम् । (१६।१)

somaṃ pāsyāmahe hṛṣṭāḥ prāpya yajñaṃ mahāphalam |

16.2१६.२

चक्रुश्चैव महाराज भ्रातरस्त्रय एव ह ॥ (१६।२)

cakruścaiva mahārāja bhrātarastraya eva ha ||

17.1१७.१

तथा तु ते परिक्रम्य याज्यान् सर्वान् पशून् प्रति । (१७।१)

tathā tu te parikramya yājyān sarvān paśūn prati |

17.2१७.२

याजयित्वा ततो याज्यांल् लब्ध्वा च सुबहून् पशून् ॥ (१७।२)

yājayitvā tato yājyāṃl labdhvā ca subahūn paśūn ||

18.1१८.१

याज्येन कर्मणा तेन प्रतिगृह्य विधानतः । (१८।१)

yājyena karmaṇā tena pratigṛhya vidhānataḥ |

18.2१८.२

प्राचीं दिशं महात्मान आजग्मुस्ते महर्षयः ॥ (१८।२)

prācīṃ diśaṃ mahātmāna ājagmuste maharṣayaḥ ||

19.1१९.१

त्रितस्तेषां महाराज पुरस्ताद् याति हृष्टवत् । (१९।१)

tritasteṣāṃ mahārāja purastād yāti hṛṣṭavat |

19.2१९.२

एकतश्च द्वितश्चैव पृष्ठतः कालयन् पशून् ॥ (१९।२)

ekataśca dvitaścaiva pṛṣṭhataḥ kālayan paśūn ||

20.1२०.१

तयोश्चिन्ता समभवद् दृष्ट्वा पशुगणं महत् । (२०।१)

tayościntā samabhavad dṛṣṭvā paśugaṇaṃ mahat |

20.2२०.२

कथं न स्युर् इमा गाव आवाभ्यां वै विना त्रितम् ॥ (२०।२)

kathaṃ na syur imā gāva āvābhyāṃ vai vinā tritam ||

21.1२१.१

तावन्योन्यं समाभाष्य एकतश्च द्वितश्च ह । (२१।१)

tāvanyonyaṃ samābhāṣya ekataśca dvitaśca ha |

21.2२१.२

यद् ऊचतुर् मिथः पापौ तन्निबोध जनेश्वर ॥ (२१।२)

yad ūcatur mithaḥ pāpau tannibodha janeśvara ||

22.1२२.१

त्रितो यज्ञेषु कुशलस्त्रितो वेदेषु निष्ठितः । (२२।१)

trito yajñeṣu kuśalastrito vedeṣu niṣṭhitaḥ |

22.2२२.२

अन्यास्त्रितो बहुतरा गावः समुपलप्स्यते ॥ (२२।२)

anyāstrito bahutarā gāvaḥ samupalapsyate ||

23.1२३.१

तद् आवां सहितौ भूत्वा गाः प्रकाल्य व्रजावहे । (२३।१)

tad āvāṃ sahitau bhūtvā gāḥ prakālya vrajāvahe |

23.2२३.२

त्रितो ऽपि गच्छतां कामम् आवाभ्यां वै विनाकृतः ॥ (२३।२)

trito 'pi gacchatāṃ kāmam āvābhyāṃ vai vinākṛtaḥ ||

24.1२४.१

तेषाम् आगच्छतां रात्रौ पथिस्थाने वृको ऽभवत् । (२४।१)

teṣām āgacchatāṃ rātrau pathisthāne vṛko 'bhavat |

24.2२४.२

तथा कूपो ऽविदूरे ऽभूत् सरस्वत्यास्तटे महान् ॥ (२४।२)

tathā kūpo 'vidūre 'bhūt sarasvatyāstaṭe mahān ||

25.1२५.१

अथ त्रितो वृकं दृष्ट्वा पथि तिष्ठन्तम् अग्रतः । (२५।१)

atha trito vṛkaṃ dṛṣṭvā pathi tiṣṭhantam agrataḥ |

25.2२५.२

तद्भयाद् अपसर्पन् वै तस्मिन् कूपे पपात ह । (२५।२)

tadbhayād apasarpan vai tasmin kūpe papāta ha |

25.3२५.३

अगाधे सुमहाघोरे सर्वभूतभयंकरे ॥ (२५।३)

agādhe sumahāghore sarvabhūtabhayaṃkare ||

26.1२६.१

त्रितस्ततो महाभागः कूपस्थो मुनिसत्तमः । (२६।१)

tritastato mahābhāgaḥ kūpastho munisattamaḥ |

26.2२६.२

आर्तनादं ततश्चक्रे तौ तु शुश्रुवतुर् मुनी ॥ (२६।२)

ārtanādaṃ tataścakre tau tu śuśruvatur munī ||

27.1२७.१

तं ज्ञात्वा पतितं कूपे भ्रातरावेकतद्वितौ । (२७।१)

taṃ jñātvā patitaṃ kūpe bhrātarāvekatadvitau |

27.2२७.२

वृकत्रासाच्च लोभाच्च समुत्सृज्य प्रजग्मतुः ॥ (२७।२)

vṛkatrāsācca lobhācca samutsṛjya prajagmatuḥ ||

28.1२८.१

भ्रातृभ्यां पशुलुब्धाभ्याम् उत्सृष्टः स महातपाः । (२८।१)

bhrātṛbhyāṃ paśulubdhābhyām utsṛṣṭaḥ sa mahātapāḥ |

28.2२८.२

उदपाने महाराज निर्जले पांसुसंवृते ॥ (२८।२)

udapāne mahārāja nirjale pāṃsusaṃvṛte ||

29.1२९.१

त्रित आत्मानम् आलक्ष्य कूपे वीरुत्तृणावृते । (२९।१)

trita ātmānam ālakṣya kūpe vīruttṛṇāvṛte |

29.2२९.२

निमग्नं भरतश्रेष्ठ पापकृन्नरके यथा ॥ (२९।२)

nimagnaṃ bharataśreṣṭha pāpakṛnnarake yathā ||

30.1३०.१

बुद्ध्या ह्यगणयत् प्राज्ञो मृत्योर् भीतो ह्यसोमपः । (३०।१)

buddhyā hyagaṇayat prājño mṛtyor bhīto hyasomapaḥ |

30.2३०.२

सोमः कथं नु पातव्य इहस्थेन मया भवेत् ॥ (३०।२)

somaḥ kathaṃ nu pātavya ihasthena mayā bhavet ||

31.1३१.१

स एवम् अनुसंचिन्त्य तस्मिन् कूपे महातपाः । (३१।१)

sa evam anusaṃcintya tasmin kūpe mahātapāḥ |

31.2३१.२

ददर्श वीरुधं तत्र लम्बमानां यदृच्छया ॥ (३१।२)

dadarśa vīrudhaṃ tatra lambamānāṃ yadṛcchayā ||

32.1३२.१

पांसुग्रस्ते ततः कूपे विचिन्त्य सलिलं मुनिः । (३२।१)

pāṃsugraste tataḥ kūpe vicintya salilaṃ muniḥ |

32.2३२.२

अग्नीन् संकल्पयामास होत्रे चात्मानम् एव च ॥ (३२।२)

agnīn saṃkalpayāmāsa hotre cātmānam eva ca ||

33.1३३.१

ततस्तां वीरुधं सोमं संकल्प्य सुमहातपाः । (३३।१)

tatastāṃ vīrudhaṃ somaṃ saṃkalpya sumahātapāḥ |

33.2३३.२

ऋचो यजूंषि सामानि मनसा चिन्तयन्मुनिः । (३३।२)

ṛco yajūṃṣi sāmāni manasā cintayanmuniḥ |

33.3३३.३

ग्रावाणः शर्कराः कृत्वा प्रचक्रे ऽभिषवं नृप ॥ (३३।३)

grāvāṇaḥ śarkarāḥ kṛtvā pracakre 'bhiṣavaṃ nṛpa ||

34.1३४.१

आज्यं च सलिलं चक्रे भागांश्च त्रिदिवौकसाम् । (३४।१)

ājyaṃ ca salilaṃ cakre bhāgāṃśca tridivaukasām |

34.2३४.२

सोमस्याभिषवं कृत्वा चकार तुमुलं ध्वनिम् ॥ (३४।२)

somasyābhiṣavaṃ kṛtvā cakāra tumulaṃ dhvanim ||

35.1३५.१

स चाविशद् दिवं राजन् स्वरः शैक्षस्त्रितस्य वै । (३५।१)

sa cāviśad divaṃ rājan svaraḥ śaikṣastritasya vai |

35.2३५.२

समवाप च तं यज्ञं यथोक्तं ब्रह्मवादिभिः ॥ (३५।२)

samavāpa ca taṃ yajñaṃ yathoktaṃ brahmavādibhiḥ ||

36.1३६.१

वर्तमाने तथा यज्ञे त्रितस्य सुमहात्मनः । (३६।१)

vartamāne tathā yajñe tritasya sumahātmanaḥ |

36.2३६.२

आविग्नं त्रिदिवं सर्वं कारणं च न बुध्यते ॥ (३६।२)

āvignaṃ tridivaṃ sarvaṃ kāraṇaṃ ca na budhyate ||

37.1३७.१

ततः सुतुमुलं शब्दं शुश्रावाथ बृहस्पतिः । (३७।१)

tataḥ sutumulaṃ śabdaṃ śuśrāvātha bṛhaspatiḥ |

37.2३७.२

श्रुत्वा चैवाब्रवीद् देवान् सर्वान् देवपुरोहितः ॥ (३७।२)

śrutvā caivābravīd devān sarvān devapurohitaḥ ||

38.1३८.१

त्रितस्य वर्तते यज्ञस्तत्र गच्छामहे सुराः । (३८।१)

tritasya vartate yajñastatra gacchāmahe surāḥ |

38.2३८.२

स हि क्रुद्धः सृजेद् अन्यान् देवान् अपि महातपाः ॥ (३८।२)

sa hi kruddhaḥ sṛjed anyān devān api mahātapāḥ ||

39.1३९.१

तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य सहिताः सर्वदेवताः । (३९।१)

tacchrutvā vacanaṃ tasya sahitāḥ sarvadevatāḥ |

39.2३९.२

प्रययुस्तत्र यत्रासौ त्रितयज्ञः प्रवर्तते ॥ (३९।२)

prayayustatra yatrāsau tritayajñaḥ pravartate ||

40.1४०.१

ते तत्र गत्वा विबुधास्तं कूपं यत्र स त्रितः । (४०।१)

te tatra gatvā vibudhāstaṃ kūpaṃ yatra sa tritaḥ |

40.2४०.२

ददृशुस्तं महात्मानं दीक्षितं यज्ञकर्मसु ॥ (४०।२)

dadṛśustaṃ mahātmānaṃ dīkṣitaṃ yajñakarmasu ||

41.1४१.१

दृष्ट्वा चैनं महात्मानं श्रिया परमया युतम् । (४१।१)

dṛṣṭvā cainaṃ mahātmānaṃ śriyā paramayā yutam |

41.2४१.२

ऊचुश्चाथ महाभागं प्राप्ता भागार्थिनो वयम् ॥ (४१।२)

ūcuścātha mahābhāgaṃ prāptā bhāgārthino vayam ||

42.1४२.१

अथाब्रवीद् ऋषिर् देवान् पश्यध्वं मां दिवौकसः । (४२।१)

athābravīd ṛṣir devān paśyadhvaṃ māṃ divaukasaḥ |

42.2४२.२

अस्मिन् प्रतिभये कूपे निमग्नं नष्टचेतसम् ॥ (४२।२)

asmin pratibhaye kūpe nimagnaṃ naṣṭacetasam ||

43.1४३.१

ततस्त्रितो महाराज भागांस्तेषां यथाविधि । (४३।१)

tatastrito mahārāja bhāgāṃsteṣāṃ yathāvidhi |

43.2४३.२

मन्त्रयुक्तान् समददात् ते च प्रीतास्तदाभवन् ॥ (४३।२)

mantrayuktān samadadāt te ca prītāstadābhavan ||

44.1४४.१

ततो यथाविधि प्राप्तान् भागान् प्राप्य दिवौकसः । (४४।१)

tato yathāvidhi prāptān bhāgān prāpya divaukasaḥ |

44.2४४.२

प्रीतात्मानो ददुस्तस्मै वरान् यान्मनसेच्छति ॥ (४४।२)

prītātmāno dadustasmai varān yānmanasecchati ||

45.1४५.१

स तु वव्रे वरं देवांस् त्रातुम् अर्हथ माम् इतः । (४५।१)

sa tu vavre varaṃ devāṃs trātum arhatha mām itaḥ |

45.2४५.२

यश्चेहोपस्पृशेत् कूपे स सोमपगतिं लभेत् ॥ (४५।२)

yaścehopaspṛśet kūpe sa somapagatiṃ labhet ||

46.1४६.१

तत्र चोर्मिमती राजन्न् उत्पपात सरस्वती । (४६।१)

tatra cormimatī rājann utpapāta sarasvatī |

46.2४६.२

तयोत्क्षिप्तस्त्रितस्तस्थौ पूजयंस्त्रिदिवौकसः ॥ (४६।२)

tayotkṣiptastritastasthau pūjayaṃstridivaukasaḥ ||

47.1४७.१

तथेति चोक्त्वा विबुधा जग्मू राजन् यथागतम् । (४७।१)

tatheti coktvā vibudhā jagmū rājan yathāgatam |

47.2४७.२

त्रितश्चाप्यगमत् प्रीतः स्वम् एव निलयं तदा ॥ (४७।२)

tritaścāpyagamat prītaḥ svam eva nilayaṃ tadā ||

48.1४८.१

क्रुद्धः स तु समासाद्य ताव् ऋषी भ्रातरौ तदा । (४८।१)

kruddhaḥ sa tu samāsādya tāv ṛṣī bhrātarau tadā |

48.2४८.२

उवाच परुषं वाक्यं शशाप च महातपाः ॥ (४८।२)

uvāca paruṣaṃ vākyaṃ śaśāpa ca mahātapāḥ ||

49.1४९.१

पशुलुब्धौ युवां यस्मान्माम् उत्सृज्य प्रधावितौ । (४९।१)

paśulubdhau yuvāṃ yasmānmām utsṛjya pradhāvitau |

49.2४९.२

तस्माद् रूपेण तेषां वै दंष्ट्रिणाम् अभितश्चरौ ॥ (४९।२)

tasmād rūpeṇa teṣāṃ vai daṃṣṭriṇām abhitaścarau ||

50.1५०.१

भवितारौ मया शप्तौ पापेनानेन कर्मणा । (५०।१)

bhavitārau mayā śaptau pāpenānena karmaṇā |

50.2५०.२

प्रसवश्चैव युवयोर् गोलाङ्गूलर्क्षवानराः ॥ (५०।२)

prasavaścaiva yuvayor golāṅgūlarkṣavānarāḥ ||

51.1५१.१

इत्युक्ते तु तदा तेन क्षणाद् एव विशां पते । (५१।१)

ityukte tu tadā tena kṣaṇād eva viśāṃ pate |

51.2५१.२

तथाभूतावदृश्येतां वचनात् सत्यवादिनः ॥ (५१।२)

tathābhūtāvadṛśyetāṃ vacanāt satyavādinaḥ ||

52.1५२.१

तत्राप्यमितविक्रान्तः स्पृष्ट्वा तोयं हलायुधः । (५२।१)

tatrāpyamitavikrāntaḥ spṛṣṭvā toyaṃ halāyudhaḥ |

52.2५२.२

दत्त्वा च विविधान् दायान् पूजयित्वा च वै द्विजान् ॥ (५२।२)

dattvā ca vividhān dāyān pūjayitvā ca vai dvijān ||

53.1५३.१

उदपानं च तं दृष्ट्वा प्रशस्य च पुनः पुनः । (५३।१)

udapānaṃ ca taṃ dṛṣṭvā praśasya ca punaḥ punaḥ |

53.2५३.२

नदीगतम् अदीनात्मा प्राप्तो विनशनं तदा ॥ (५३।२)

nadīgatam adīnātmā prāpto vinaśanaṃ tadā ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 9, 35

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit