MBh, 9, 10
Select a line for its word-by-word analysis.
तस्मिन् विलुलिते सैन्ये वध्यमाने परस्परम् । (१।२)
tasmin vilulite sainye vadhyamāne parasparam |
हर्षणे युद्धशौण्डानां भीरूणां भयवर्धने । (४।१)
harṣaṇe yuddhaśauṇḍānāṃ bhīrūṇāṃ bhayavardhane |
पाण्डवास्तावकं सैन्यं व्यधमन्निशितैः शरैः । (६।१)
pāṇḍavāstāvakaṃ sainyaṃ vyadhamanniśitaiḥ śaraiḥ |
पूर्वाह्णे चैव सम्प्राप्ते भास्करोदयनं प्रति ॥ (७।२)
pūrvāhṇe caiva samprāpte bhāskarodayanaṃ prati ||
लब्धलक्षाः परे राजन् रक्षिताश्च महात्मना । (८।१)
labdhalakṣāḥ pare rājan rakṣitāśca mahātmanā |
अयोधयंस्तव बलं मृत्युं कृत्वा निवर्तनम् ॥ (८।२)
ayodhayaṃstava balaṃ mṛtyuṃ kṛtvā nivartanam ||
बलिभिः पाण्डवैर् दृप्तैर् लब्धलक्षैः प्रहारिभिः । (९।१)
balibhiḥ pāṇḍavair dṛptair labdhalakṣaiḥ prahāribhiḥ |
तां दृष्ट्वा सीदतीं सेनां पङ्के गाम् इव दुर्बलाम् । (१०।१)
tāṃ dṛṣṭvā sīdatīṃ senāṃ paṅke gām iva durbalām |
उज्जिहीर्षुस्तदा शल्यः प्रायात् पाण्डुचमूं प्रति ॥ (१०।२)
ujjihīrṣustadā śalyaḥ prāyāt pāṇḍucamūṃ prati ||
मद्रराजस्तु संक्रुद्धो गृहीत्वा धनुर् उत्तमम् । (११।१)
madrarājastu saṃkruddho gṛhītvā dhanur uttamam |
मद्रराजं समासाद्य विव्यधुर् निशितैः शरैः ॥ (१२।२)
madrarājaṃ samāsādya vivyadhur niśitaiḥ śaraiḥ ||
ततः शरशतैस्तीक्ष्णैर् मद्रराजो महाबलः । (१३।१)
tataḥ śaraśataistīkṣṇair madrarājo mahābalaḥ |
अर्दयामास तां सेनां धर्मराजस्य पश्यतः ॥ (१३।२)
ardayāmāsa tāṃ senāṃ dharmarājasya paśyataḥ ||
सदण्डशूला दीप्ताग्राः शीर्यमाणाः समन्ततः । (१५।१)
sadaṇḍaśūlā dīptāgrāḥ śīryamāṇāḥ samantataḥ |
उल्का भूमिं दिवः पेतुर् आहत्य रविमण्डलम् ॥ (१५।२)
ulkā bhūmiṃ divaḥ petur āhatya ravimaṇḍalam ||
मृगाश्च माहिषाश्चापि पक्षिणश्च विशां पते । (१६।१)
mṛgāśca māhiṣāścāpi pakṣiṇaśca viśāṃ pate |
ततस्तद् युद्धम् अत्युग्रम् अभवत् संघचारिणाम् । (१७।१)
tatastad yuddham atyugram abhavat saṃghacāriṇām |
अभ्ययुः कौरवा राजन् पाण्डवानाम् अनीकिनीम् ॥ (१७।३)
abhyayuḥ kauravā rājan pāṇḍavānām anīkinīm ||
शल्यस्तु शरवर्षेण वर्षन्न् इव सहस्रदृक् । (१८।१)
śalyastu śaravarṣeṇa varṣann iva sahasradṛk |
अभ्यवर्षद् अदीनात्मा कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥ (१८।२)
abhyavarṣad adīnātmā kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram ||
भीमसेनं शरैश्चापि रुक्मपुङ्खैः शिलाशितः । (१९।१)
bhīmasenaṃ śaraiścāpi rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaḥ |
द्रौपदेयांस्तथा सर्वान्माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥ (१९।२)
draupadeyāṃstathā sarvānmādrīputrau ca pāṇḍavau ||
धृष्टद्युम्नं च शैनेयं शिखण्डिनम् अथापि च । (२०।१)
dhṛṣṭadyumnaṃ ca śaineyaṃ śikhaṇḍinam athāpi ca |
एकैकं दशभिर् बाणैर् विव्याध च महाबलः । (२०।२)
ekaikaṃ daśabhir bāṇair vivyādha ca mahābalaḥ |
ततो ऽसृजद् बाणवर्षं घर्मान्ते मघवान् इव ॥ (२०।३)
tato 'sṛjad bāṇavarṣaṃ gharmānte maghavān iva ||
पतिताः पात्यमानाश्च दृश्यन्ते शल्यसायकैः ॥ (२१।२)
patitāḥ pātyamānāśca dṛśyante śalyasāyakaiḥ ||
भ्रमराणाम् इव व्राताः शलभानाम् इव व्रजाः । (२२।१)
bhramarāṇām iva vrātāḥ śalabhānām iva vrajāḥ |
ह्रादिन्य इव मेघेभ्यः शल्यस्य न्यपतञ् शराः ॥ (२२।२)
hrādinya iva meghebhyaḥ śalyasya nyapatañ śarāḥ ||
द्विरदास् तुरगाश्चार्ताः पत्तयो रथिनस्तथा । (२३।१)
dviradās turagāścārtāḥ pattayo rathinastathā |
शल्यस्य बाणैर् न्यपतन् बभ्रमुर् व्यनदंस्तथा ॥ (२३।२)
śalyasya bāṇair nyapatan babhramur vyanadaṃstathā ||
प्राच्छादयद् अरीन् संख्ये कालसृष्ट इवान्तकः । (२४।२)
prācchādayad arīn saṃkhye kālasṛṣṭa ivāntakaḥ |
अजातशत्रुं कौन्तेयम् अभ्यधावद् युधिष्ठिरम् ॥ (२५।२)
ajātaśatruṃ kaunteyam abhyadhāvad yudhiṣṭhiram ||
तां समर्प्य ततः संख्ये लघुहस्तः शितैः शरैः । (२६।१)
tāṃ samarpya tataḥ saṃkhye laghuhastaḥ śitaiḥ śaraiḥ |
तम् आपतन्तं पत्त्यश्वैः क्रुद्धो राजा युधिष्ठिरः । (२७।१)
tam āpatantaṃ pattyaśvaiḥ kruddho rājā yudhiṣṭhiraḥ |
अवारयच्छरैस्तीक्ष्णैर् मत्तं द्विपम् इवाङ्कुशैः ॥ (२७।२)
avārayaccharaistīkṣṇair mattaṃ dvipam ivāṅkuśaiḥ ||
सो ऽभ्यविध्यन्महात्मानं वेगेनाभ्यपतच्च गाम् ॥ (२८।२)
so 'bhyavidhyanmahātmānaṃ vegenābhyapatacca gām ||
ततो वृकोदरः क्रुद्धः शल्यं विव्याध सप्तभिः । (२९।१)
tato vṛkodaraḥ kruddhaḥ śalyaṃ vivyādha saptabhiḥ |
द्रौपदेयाश्च शत्रुघ्नं शूरम् आर्तायनिं शरैः । (३०।१)
draupadeyāśca śatrughnaṃ śūram ārtāyaniṃ śaraiḥ |
ततो दृष्ट्वा तुद्यमानं शल्यं पार्थैः समन्ततः । (३१।१)
tato dṛṣṭvā tudyamānaṃ śalyaṃ pārthaiḥ samantataḥ |
कृतवर्मा कृपश्चैव संक्रुद्धावभ्यधावताम् ॥ (३१।२)
kṛtavarmā kṛpaścaiva saṃkruddhāvabhyadhāvatām ||
तव पुत्राश्च कार्त्स्न्येन जुगुपुः शल्यम् आहवे ॥ (३२।३)
tava putrāśca kārtsnyena jugupuḥ śalyam āhave ||
भीमसेनं त्रिभिर् विद्ध्वा कृतवर्मा शिलीमुखैः । (३३।१)
bhīmasenaṃ tribhir viddhvā kṛtavarmā śilīmukhaiḥ |
धृष्टद्युम्नं कृपः क्रुद्धो बाणवर्षैर् अपीडयत् । (३४।१)
dhṛṣṭadyumnaṃ kṛpaḥ kruddho bāṇavarṣair apīḍayat |
द्रौपदेयांश्च शकुनिर् यमौ च द्रौणिर् अभ्ययात् ॥ (३४।२)
draupadeyāṃśca śakunir yamau ca drauṇir abhyayāt ||
दुर्योधनो युधां श्रेष्ठावाहवे केशवार्जुनौ । (३५।१)
duryodhano yudhāṃ śreṣṭhāvāhave keśavārjunau |
समभ्ययाद् उग्रतेजाः शरैश्चाभ्यहनद् बली ॥ (३५।२)
samabhyayād ugratejāḥ śaraiścābhyahanad balī ||
एवं द्वंद्वशतान्यासंस्त्वदीयानां परैः सह । (३६।१)
evaṃ dvaṃdvaśatānyāsaṃstvadīyānāṃ paraiḥ saha |
घोररूपाणि चित्राणि तत्र तत्र विशां पते ॥ (३६।२)
ghorarūpāṇi citrāṇi tatra tatra viśāṃ pate ||
ऋश्यवर्णाञ् जघानाश्वान् भोजो भीमस्य संयुगे । (३७।१)
ṛśyavarṇāñ jaghānāśvān bhojo bhīmasya saṃyuge |
सो ऽवतीर्य रथोपस्थाद्धताश्वः पाण्डुनन्दनः । (३७।२)
so 'vatīrya rathopasthāddhatāśvaḥ pāṇḍunandanaḥ |
कालो दण्डम् इवोद्यम्य गदापाणिर् अयुध्यत ॥ (३७।३)
kālo daṇḍam ivodyamya gadāpāṇir ayudhyata ||
प्रमुखे सहदेवस्य जघानाश्वांश्च मद्रराट् । (३८।१)
pramukhe sahadevasya jaghānāśvāṃśca madrarāṭ |
गौतमः पुनर् आचार्यो धृष्टद्युम्नम् अयोधयत् । (३९।१)
gautamaḥ punar ācāryo dhṛṣṭadyumnam ayodhayat |
असंभ्रान्तम् असंभ्रान्तो यत्नवान् यत्नवत्तरम् ॥ (३९।२)
asaṃbhrāntam asaṃbhrānto yatnavān yatnavattaram ||
द्रौपदेयांस्तथा वीरान् एकैकं दशभिः शरैः । (४०।१)
draupadeyāṃstathā vīrān ekaikaṃ daśabhiḥ śaraiḥ |
अविध्यद् आचार्यसुतो नातिक्रुद्धः स्मयन्न् इव ॥ (४०।२)
avidhyad ācāryasuto nātikruddhaḥ smayann iva ||
शल्यो ऽपि राजन् संक्रुद्धो निघ्नन् सोमकपाण्डवान् । (४१।१)
śalyo 'pi rājan saṃkruddho nighnan somakapāṇḍavān |
पुनर् एव शितैर् बाणैर् युधिष्ठिरम् अपीडयत् ॥ (४१।२)
punar eva śitair bāṇair yudhiṣṭhiram apīḍayat ||
तस्य भीमो रणे क्रुद्धः संदष्टदशनच्छदः । (४२।१)
tasya bhīmo raṇe kruddhaḥ saṃdaṣṭadaśanacchadaḥ |
हेमपट्टपरिक्षिप्ताम् उल्कां प्रज्वलिताम् इव । (४४।१)
hemapaṭṭaparikṣiptām ulkāṃ prajvalitām iva |
शैक्यां व्यालीम् इवात्युग्रां वज्रकल्पाम् अयस्मयीम् ॥ (४४।२)
śaikyāṃ vyālīm ivātyugrāṃ vajrakalpām ayasmayīm ||
चन्दनागुरुपङ्काक्तां प्रमदाम् ईप्सिताम् इव । (४५।१)
candanāgurupaṅkāktāṃ pramadām īpsitām iva |
वसामेदोऽसृगादिग्धां जिह्वां वैवस्वतीम् इव ॥ (४५।२)
vasāmedo'sṛgādigdhāṃ jihvāṃ vaivasvatīm iva ||
निर्मुक्ताशीविषाकारां पृक्तां गजमदैर् अपि ॥ (४६।२)
nirmuktāśīviṣākārāṃ pṛktāṃ gajamadair api ||
त्रासनीं रिपुसैन्यानां स्वसैन्यपरिहर्षिणीम् । (४७।१)
trāsanīṃ ripusainyānāṃ svasainyapariharṣiṇīm |
मनुष्यलोके विख्यातां गिरिशृङ्गविदारिणीम् ॥ (४७।२)
manuṣyaloke vikhyātāṃ giriśṛṅgavidāriṇīm ||
आह्वयामास कौन्तेयः संक्रुद्धम् अलकाधिपम् ॥ (४८।२)
āhvayāmāsa kaunteyaḥ saṃkruddham alakādhipam ||
जघान गुह्यकान् क्रुद्धो मन्दारार्थे महाबलः । (४९।२)
jaghāna guhyakān kruddho mandārārthe mahābalaḥ |
निवार्यमाणो बहुभिर् द्रौपद्याः प्रियम् आस्थितः ॥ (४९।३)
nivāryamāṇo bahubhir draupadyāḥ priyam āsthitaḥ ||
तां वज्रमणिरत्नौघाम् अष्टाश्रिं वज्रगौरवाम् । (५०।१)
tāṃ vajramaṇiratnaughām aṣṭāśriṃ vajragauravām |
समुद्यम्य महाबाहुः शल्यम् अभ्यद्रवद् रणे ॥ (५०।२)
samudyamya mahābāhuḥ śalyam abhyadravad raṇe ||
पोथयामास शल्यस्य चतुरो ऽश्वान्महाजवान् ॥ (५१।२)
pothayāmāsa śalyasya caturo 'śvānmahājavān ||
ततः शल्यो रणे क्रुद्धः पीने वक्षसि तोमरम् । (५२।१)
tataḥ śalyo raṇe kruddhaḥ pīne vakṣasi tomaram |
निचखान नदन् वीरो वर्म भित्त्वा च सो ऽभ्यगात् ॥ (५२।२)
nicakhāna nadan vīro varma bhittvā ca so 'bhyagāt ||
वृकोदरस्त्वसंभ्रान्तस्तम् एवोद्धृत्य तोमरम् । (५३।१)
vṛkodarastvasaṃbhrāntastam evoddhṛtya tomaram |
स भिन्नवर्मा रुधिरं वमन् वित्रस्तमानसः । (५४।१)
sa bhinnavarmā rudhiraṃ vaman vitrastamānasaḥ |
कृतप्रतिकृतं दृष्ट्वा शल्यो विस्मितमानसः । (५५।१)
kṛtapratikṛtaṃ dṛṣṭvā śalyo vismitamānasaḥ |
गदाम् आश्रित्य धीरात्मा प्रत्यमित्रम् अवैक्षत ॥ (५५।२)
gadām āśritya dhīrātmā pratyamitram avaikṣata ||
तद् दृष्ट्वा कर्म संग्रामे घोरम् अक्लिष्टकर्मणः ॥ (५६।२)
tad dṛṣṭvā karma saṃgrāme ghoram akliṣṭakarmaṇaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.