MBh, 13, 31
Select a line for its word-by-word analysis.
श्रुतं मे महद् आख्यानम् एतत् कुरुकुलोद्वह । (१।२)
śrutaṃ me mahad ākhyānam etat kurukulodvaha |
सुदुष्प्रापं ब्रवीषि त्वं ब्राह्मण्यं वदतां वर ॥ (१।३)
suduṣprāpaṃ bravīṣi tvaṃ brāhmaṇyaṃ vadatāṃ vara ||
विश्वामित्रेण च पुरा ब्राह्मण्यं प्राप्तम् इत्युत । (२।१)
viśvāmitreṇa ca purā brāhmaṇyaṃ prāptam ityuta |
वीतहव्यश्च राजर्षिः श्रुतो मे विप्रतां गतः । (३।१)
vītahavyaśca rājarṣiḥ śruto me vipratāṃ gataḥ |
तद् एव तावद् गाङ्गेय श्रोतुम् इच्छाम्यहं विभो ॥ (३।२)
tad eva tāvad gāṅgeya śrotum icchāmyahaṃ vibho ||
स केन कर्मणा प्राप्तो ब्राह्मण्यं राजसत्तम । (४।१)
sa kena karmaṇā prāpto brāhmaṇyaṃ rājasattama |
क्षत्रियः सन् पुनः प्राप्तो ब्राह्मण्यं लोकसत्कृतम् ॥ (५।३)
kṣatriyaḥ san punaḥ prāpto brāhmaṇyaṃ lokasatkṛtam ||
बभूव पुत्रो धर्मात्मा शर्यातिर् इति विश्रुतः ॥ (६।२)
babhūva putro dharmātmā śaryātir iti viśrutaḥ ||
तस्यान्ववाये द्वौ राजन् राजानौ संबभूवतुः । (७।१)
tasyānvavāye dvau rājan rājānau saṃbabhūvatuḥ |
शतं बभूव प्रख्यातं शूराणाम् अनिवर्तिनाम् ॥ (८।२)
śataṃ babhūva prakhyātaṃ śūrāṇām anivartinām ||
गङ्गायमुनयोर् मध्ये संग्रामे विनिपातितः ॥ (११।२)
gaṅgāyamunayor madhye saṃgrāme vinipātitaḥ ||
प्रतिजग्मुः पुरीं रम्यां वत्सानाम् अकुतोभयाः ॥ (१२।२)
pratijagmuḥ purīṃ ramyāṃ vatsānām akutobhayāḥ ||
हर्यश्वस्य तु दायादः काशिराजो ऽभ्यषिच्यत । (१३।१)
haryaśvasya tu dāyādaḥ kāśirājo 'bhyaṣicyata |
स पालयन्न् एव महीं धर्मात्मा काशिनन्दनः । (१४।१)
sa pālayann eva mahīṃ dharmātmā kāśinandanaḥ |
तैर् वीतहव्यैर् आगत्य युधि सर्वैर् विनिर्जितः ॥ (१४।२)
tair vītahavyair āgatya yudhi sarvair vinirjitaḥ ||
तम् अप्याजौ विनिर्जित्य प्रतिजग्मुर् यथागतम् । (१५।१)
tam apyājau vinirjitya pratijagmur yathāgatam |
सौदेविस्त्वथ काशीशो दिवोदासो ऽभ्यषिच्यत ॥ (१५।२)
saudevistvatha kāśīśo divodāso 'bhyaṣicyata ||
दिवोदासस्तु विज्ञाय वीर्यं तेषां महात्मनाम् । (१६।१)
divodāsastu vijñāya vīryaṃ teṣāṃ mahātmanām |
विप्रक्षत्रियसंबाधां वैश्यशूद्रसमाकुलाम् । (१७।१)
viprakṣatriyasaṃbādhāṃ vaiśyaśūdrasamākulām |
स निष्पत्य ददौ युद्धं तेभ्यो राजा महाबलः । (२०।१)
sa niṣpatya dadau yuddhaṃ tebhyo rājā mahābalaḥ |
स त्वाश्रमम् उपागम्य भरद्वाजस्य धीमतः । (२३।१)
sa tvāśramam upāgamya bharadvājasya dhīmataḥ |
भगवन् वैतहव्यैर् मे युद्धे वंशः प्रणाशितः । (२४।२)
bhagavan vaitahavyair me yuddhe vaṃśaḥ praṇāśitaḥ |
शिष्यस्नेहेन भगवन् स मां रक्षितुम् अर्हसि । (२५।१)
śiṣyasnehena bhagavan sa māṃ rakṣitum arhasi |
निःशेषो हि कृतो वंशो मम तैः पापकर्मभिः ॥ (२५।२)
niḥśeṣo hi kṛto vaṃśo mama taiḥ pāpakarmabhiḥ ||
न भेतव्यं न भेतव्यं सौदेव व्येतु ते भयम् ॥ (२६।२)
na bhetavyaṃ na bhetavyaṃ saudeva vyetu te bhayam ||
अहम् इष्टिं करोम्यद्य पुत्रार्थं ते विशां पते । (२७।१)
aham iṣṭiṃ karomyadya putrārthaṃ te viśāṃ pate |
तत इष्टिं चकारर्षिस्तस्य वै पुत्रकामिकीम् । (२८।१)
tata iṣṭiṃ cakārarṣistasya vai putrakāmikīm |
वेदं चाधिजगे कृत्स्नं धनुर्वेदं च भारत ॥ (२९।२)
vedaṃ cādhijage kṛtsnaṃ dhanurvedaṃ ca bhārata ||
तेजो लौक्यं स संगृह्य तस्मिन् देशे समाविशत् ॥ (३०।२)
tejo laukyaṃ sa saṃgṛhya tasmin deśe samāviśat ||
प्रययौ स धनुर् धुन्वन् विवर्षुर् इव तोयदः ॥ (३१।२)
prayayau sa dhanur dhunvan vivarṣur iva toyadaḥ ||
मेने च मनसा दग्धान् वैतहव्यान् स पार्थिवः ॥ (३२।२)
mene ca manasā dagdhān vaitahavyān sa pārthivaḥ ||
ततस्तं यौवराज्येन स्थापयित्वा प्रतर्दनम् । (३३।१)
tatastaṃ yauvarājyena sthāpayitvā pratardanam |
पुत्रं प्रस्थापयामास प्रतर्दनम् अरिंदमम् ॥ (३४।२)
putraṃ prasthāpayāmāsa pratardanam ariṃdamam ||
सरथः स तु संतीर्य गङ्गाम् आशु पराक्रमी । (३५।१)
sarathaḥ sa tu saṃtīrya gaṅgām āśu parākramī |
वैतहव्यास्तु संश्रुत्य रथघोषं समुद्धतम् । (३६।१)
vaitahavyāstu saṃśrutya rathaghoṣaṃ samuddhatam |
निष्क्रम्य ते नरव्याघ्रा दंशिताश्चित्रयोधिनः । (३७।१)
niṣkramya te naravyāghrā daṃśitāścitrayodhinaḥ |
प्रतर्दनं समाजघ्नुः शरवर्षैर् उदायुधाः ॥ (३७।२)
pratardanaṃ samājaghnuḥ śaravarṣair udāyudhāḥ ||
अस्त्रैश्च विविधाकारै रथौघैश्च युधिष्ठिर । (३८।१)
astraiśca vividhākārai rathaughaiśca yudhiṣṭhira |
अभ्यवर्षन्त राजानं हिमवन्तम् इवाम्बुदाः ॥ (३८।२)
abhyavarṣanta rājānaṃ himavantam ivāmbudāḥ ||
अस्त्रैर् अस्त्राणि संवार्य तेषां राजा प्रतर्दनः । (३९।१)
astrair astrāṇi saṃvārya teṣāṃ rājā pratardanaḥ |
कृत्तोत्तमाङ्गास्ते राजन् भल्लैः शतसहस्रशः । (४०।१)
kṛttottamāṅgāste rājan bhallaiḥ śatasahasraśaḥ |
अपतन् रुधिरार्द्राङ्गा निकृत्ता इव किंशुकाः ॥ (४०।२)
apatan rudhirārdrāṅgā nikṛttā iva kiṃśukāḥ ||
प्राद्रवन्नगरं हित्वा भृगोर् आश्रमम् अप्युत ॥ (४१।२)
prādravannagaraṃ hitvā bhṛgor āśramam apyuta ||
अभयं च ददौ तस्मै राज्ञे राजन् भृगुस्तथा । (४२।२)
abhayaṃ ca dadau tasmai rājñe rājan bhṛgustathā |
ततो ददावासनं च तस्मै शिष्यो भृगोस्तदा ॥ (४२।३)
tato dadāvāsanaṃ ca tasmai śiṣyo bhṛgostadā ||
स प्राप्य चाश्रमपदं दिवोदासात्मजो ऽब्रवीत् ॥ (४३।२)
sa prāpya cāśramapadaṃ divodāsātmajo 'bravīt ||
भो भोः के ऽत्राश्रमे सन्ति भृगोः शिष्या महात्मनः । (४४।१)
bho bhoḥ ke 'trāśrame santi bhṛgoḥ śiṣyā mahātmanaḥ |
द्रष्टुम् इच्छे मुनिम् अहं तस्याचक्षत माम् इति ॥ (४४।२)
draṣṭum icche munim ahaṃ tasyācakṣata mām iti ||
स तं विदित्वा तु भृगुर् निश्चक्रामाश्रमात् तदा । (४५।१)
sa taṃ viditvā tu bhṛgur niścakrāmāśramāt tadā |
उवाच चैनं राजेन्द्र किं कार्यम् इति पार्थिवम् । (४६।१)
uvāca cainaṃ rājendra kiṃ kāryam iti pārthivam |
अयं ब्रह्मन्न् इतो राजा वीतहव्यो विसर्ज्यताम् । (४७।१)
ayaṃ brahmann ito rājā vītahavyo visarjyatām |
अस्य पुत्रैर् हि मे ब्रह्मन् कृत्स्नो वंशः प्रणाशितः । (४७।२)
asya putrair hi me brahman kṛtsno vaṃśaḥ praṇāśitaḥ |
अस्येदानीं वधाद् ब्रह्मन् भविष्याम्यनृणः पितुः ॥ (४८।२)
asyedānīṃ vadhād brahman bhaviṣyāmyanṛṇaḥ pituḥ ||
तम् उवाच कृपाविष्टो भृगुर् धर्मभृतां वरः । (४९।१)
tam uvāca kṛpāviṣṭo bhṛgur dharmabhṛtāṃ varaḥ |
नेहास्ति क्षत्रियः कश्चित् सर्वे हीमे द्विजातयः ॥ (४९।२)
nehāsti kṣatriyaḥ kaścit sarve hīme dvijātayaḥ ||
एवं तु वचनं श्रुत्वा भृगोस्तथ्यं प्रतर्दनः । (५०।१)
evaṃ tu vacanaṃ śrutvā bhṛgostathyaṃ pratardanaḥ |
पादावुपस्पृश्य शनैः प्रहसन् वाक्यम् अब्रवीत् ॥ (५०।२)
pādāvupaspṛśya śanaiḥ prahasan vākyam abravīt ||
यद् एष राजा वीर्येण स्वजातिं त्याजितो मया ॥ (५१।२)
yad eṣa rājā vīryeṇa svajātiṃ tyājito mayā ||
अनुजानीहि मां ब्रह्मन् ध्यायस्व च शिवेन माम् । (५२।१)
anujānīhi māṃ brahman dhyāyasva ca śivena mām |
त्याजितो हि मया जातिम् एष राजा भृगूद्वह ॥ (५२।२)
tyājito hi mayā jātim eṣa rājā bhṛgūdvaha ||
ततस्तेनाभ्यनुज्ञातो ययौ राजा प्रतर्दनः । (५३।१)
tatastenābhyanujñāto yayau rājā pratardanaḥ |
भृगोर् वचनमात्रेण स च ब्रह्मर्षितां गतः । (५४।१)
bhṛgor vacanamātreṇa sa ca brahmarṣitāṃ gataḥ |
तस्य गृत्समदः पुत्रो रूपेणेन्द्र इवापरः । (५५।१)
tasya gṛtsamadaḥ putro rūpeṇendra ivāparaḥ |
शक्रस्त्वम् इति यो दैत्यैर् निगृहीतः किलाभवत् ॥ (५५।२)
śakrastvam iti yo daityair nigṛhītaḥ kilābhavat ||
ऋग्वेदे वर्तते चाग्र्या श्रुतिर् अत्र विशां पते । (५६।१)
ṛgvede vartate cāgryā śrutir atra viśāṃ pate |
यत्र गृत्समदो ब्रह्मन् ब्राह्मणैः स महीयते ॥ (५६।२)
yatra gṛtsamado brahman brāhmaṇaiḥ sa mahīyate ||
स ब्रह्मचारी विप्रर्षिः श्रीमान् गृत्समदो ऽभवत् । (५७।१)
sa brahmacārī viprarṣiḥ śrīmān gṛtsamado 'bhavat |
पुत्रो गृत्समदस्यापि सुचेता अभवद् द्विजः ॥ (५७।२)
putro gṛtsamadasyāpi sucetā abhavad dvijaḥ ||
वर्चाः सुतेजसः पुत्रो विहव्यस्तस्य चात्मजः । (५८।१)
varcāḥ sutejasaḥ putro vihavyastasya cātmajaḥ |
विहव्यस्य तु पुत्रस्तु वितत्यस्तस्य चात्मजः ॥ (५८।२)
vihavyasya tu putrastu vitatyastasya cātmajaḥ ||
वितत्यस्य सुतः सत्यः सन्तः सत्यस्य चात्मजः । (५९।१)
vitatyasya sutaḥ satyaḥ santaḥ satyasya cātmajaḥ |
श्रवास्तस्य सुतश्चर्षिः श्रवसश्चाभवत् तमः ॥ (५९।२)
śravāstasya sutaścarṣiḥ śravasaścābhavat tamaḥ ||
तमसश्च प्रकाशो ऽभूत् तनयो द्विजसत्तमः । (६०।१)
tamasaśca prakāśo 'bhūt tanayo dvijasattamaḥ |
प्रकाशस्य च वागिन्द्रो बभूव जयतां वरः ॥ (६०।२)
prakāśasya ca vāgindro babhūva jayatāṃ varaḥ ||
घृताच्यां तस्य पुत्रस्तु रुरुर् नामोदपद्यत ॥ (६१।२)
ghṛtācyāṃ tasya putrastu rurur nāmodapadyata ||
प्रमद्वरायां तु रुरोः पुत्रः समुदपद्यत । (६२।१)
pramadvarāyāṃ tu ruroḥ putraḥ samudapadyata |
शुनको नाम विप्रर्षिर् यस्य पुत्रो ऽथ शौनकः ॥ (६२।२)
śunako nāma viprarṣir yasya putro 'tha śaunakaḥ ||
भृगोः प्रसादाद् राजेन्द्र क्षत्रियः क्षत्रियर्षभ ॥ (६३।२)
bhṛgoḥ prasādād rājendra kṣatriyaḥ kṣatriyarṣabha ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.