महाभारतMahābhārata

MBh, 5, 71

735 of 1995 · 77 verses

Select a line for its word-by-word analysis.

1.1१.१

भगवान् उवाच । (१।१)

bhagavān uvāca

1.2१.२

संजयस्य श्रुतं वाक्यं भवतश्च श्रुतं मया । (१।२)

saṃjayasya śrutaṃ vākyaṃ bhavataśca śrutaṃ mayā |

1.3१.३

सर्वं जानाम्यभिप्रायं तेषां च भवतश्च यः ॥ (१।३)

sarvaṃ jānāmyabhiprāyaṃ teṣāṃ ca bhavataśca yaḥ ||

2.1२.१

तव धर्माश्रिता बुद्धिस्तेषां वैराश्रिता मतिः । (२।१)

tava dharmāśritā buddhisteṣāṃ vairāśritā matiḥ |

2.2२.२

यद् अयुद्धेन लभ्येत तत् ते बहुमतं भवेत् ॥ (२।२)

yad ayuddhena labhyeta tat te bahumataṃ bhavet ||

3.1३.१

न च तन्नैष्ठिकं कर्म क्षत्रियस्य विशां पते । (३।१)

na ca tannaiṣṭhikaṃ karma kṣatriyasya viśāṃ pate |

3.2३.२

आहुर् आश्रमिणः सर्वे यद् भैक्षं क्षत्रियश्चरेत् ॥ (३।२)

āhur āśramiṇaḥ sarve yad bhaikṣaṃ kṣatriyaścaret ||

4.1४.१

जयो वधो वा संग्रामे धात्रा दिष्टः सनातनः । (४।१)

jayo vadho vā saṃgrāme dhātrā diṣṭaḥ sanātanaḥ |

4.2४.२

स्वधर्मः क्षत्रियस्यैष कार्पण्यं न प्रशस्यते ॥ (४।२)

svadharmaḥ kṣatriyasyaiṣa kārpaṇyaṃ na praśasyate ||

5.1५.१

न हि कार्पण्यम् आस्थाय शक्या वृत्तिर् युधिष्ठिर । (५।१)

na hi kārpaṇyam āsthāya śakyā vṛttir yudhiṣṭhira |

5.2५.२

विक्रमस्व महाबाहो जहि शत्रून् अरिंदम ॥ (५।२)

vikramasva mahābāho jahi śatrūn ariṃdama ||

6.1६.१

अतिगृद्धाः कृतस्नेहा दीर्घकालं सहोषिताः । (६।१)

atigṛddhāḥ kṛtasnehā dīrghakālaṃ sahoṣitāḥ |

6.2६.२

कृतमित्राः कृतबला धार्तराष्ट्राः परंतप ॥ (६।२)

kṛtamitrāḥ kṛtabalā dhārtarāṣṭrāḥ paraṃtapa ||

7.1७.१

न पर्यायो ऽस्ति यत् साम्यं त्वयि कुर्युर् विशां पते । (७।१)

na paryāyo 'sti yat sāmyaṃ tvayi kuryur viśāṃ pate |

7.2७.२

बलवत्तां हि मन्यन्ते भीष्मद्रोणकृपादिभिः ॥ (७।२)

balavattāṃ hi manyante bhīṣmadroṇakṛpādibhiḥ ||

8.1८.१

यावच्च मार्दवेनैतान् राजन्न् उपचरिष्यसि । (८।१)

yāvacca mārdavenaitān rājann upacariṣyasi |

8.2८.२

तावद् एते हरिष्यन्ति तव राज्यम् अरिंदम ॥ (८।२)

tāvad ete hariṣyanti tava rājyam ariṃdama ||

9.1९.१

नानुक्रोशान्न कार्पण्यान्न च धर्मार्थकारणात् । (९।१)

nānukrośānna kārpaṇyānna ca dharmārthakāraṇāt |

9.2९.२

अलं कर्तुं धार्तराष्ट्रास्तव कामम् अरिंदम ॥ (९।२)

alaṃ kartuṃ dhārtarāṣṭrāstava kāmam ariṃdama ||

10.1१०.१

एतद् एव निमित्तं ते पाण्डवास्तु यथा त्वयि । (१०।१)

etad eva nimittaṃ te pāṇḍavāstu yathā tvayi |

10.2१०.२

नान्वतप्यन्त कौपीनं तावत् कृत्वापि दुष्करम् ॥ (१०।२)

nānvatapyanta kaupīnaṃ tāvat kṛtvāpi duṣkaram ||

11.0११.०

पितामहस्य द्रोणस्य विदुरस्य च धीमतः । (११।०)

पश्यतां कुरुमुख्यानां सर्वेषाम् एव तत्त्वतः ॥ (११।०)

pitāmahasya droṇasya vidurasya ca dhīmataḥ |

paśyatāṃ kurumukhyānāṃ sarveṣām eva tattvataḥ ||

12.1१२.१

दानशीलं मृदुं दान्तं धर्मकामम् अनुव्रतम् । (१२।१)

dānaśīlaṃ mṛduṃ dāntaṃ dharmakāmam anuvratam |

12.2१२.२

यत् त्वाम् उपधिना राजन् द्यूतेनावञ्चयत् तदा । (१२।२)

yat tvām upadhinā rājan dyūtenāvañcayat tadā |

12.3१२.३

न चापत्रपते पापो नृशंसस्तेन कर्मणा ॥ (१२।३)

na cāpatrapate pāpo nṛśaṃsastena karmaṇā ||

13.1१३.१

तथाशीलसमाचारे राजन्मा प्रणयं कृथाः । (१३।१)

tathāśīlasamācāre rājanmā praṇayaṃ kṛthāḥ |

13.2१३.२

वध्यास्ते सर्वलोकस्य किं पुनस्तव भारत ॥ (१३।२)

vadhyāste sarvalokasya kiṃ punastava bhārata ||

14.1१४.१

वाग्भिस्त्वप्रतिरूपाभिर् अतुदत् सकनीयसम् । (१४।१)

vāgbhistvapratirūpābhir atudat sakanīyasam |

14.2१४.२

श्लाघमानः प्रहृष्टः सन् भाषते भ्रातृभिः सह ॥ (१४।२)

ślāghamānaḥ prahṛṣṭaḥ san bhāṣate bhrātṛbhiḥ saha ||

15.1१५.१

एतावत् पाण्डवानां हि नास्ति किंचिद् इह स्वकम् । (१५।१)

etāvat pāṇḍavānāṃ hi nāsti kiṃcid iha svakam |

15.2१५.२

नामधेयं च गोत्रं च तद् अप्येषां न शिष्यते ॥ (१५।२)

nāmadheyaṃ ca gotraṃ ca tad apyeṣāṃ na śiṣyate ||

16.1१६.१

कालेन महता चैषां भविष्यति पराभवः । (१६।१)

kālena mahatā caiṣāṃ bhaviṣyati parābhavaḥ |

16.2१६.२

प्रकृतिं ते भजिष्यन्ति नष्टप्रकृतयो जनाः ॥ (१६।२)

prakṛtiṃ te bhajiṣyanti naṣṭaprakṛtayo janāḥ ||

17.1१७.१

एताश्चान्याश्च परुषा वाचः स समुदीरयन् । (१७।१)

etāścānyāśca paruṣā vācaḥ sa samudīrayan |

17.2१७.२

श्लाघते ज्ञातिमध्ये स्म त्वयि प्रव्रजिते वनम् ॥ (१७।२)

ślāghate jñātimadhye sma tvayi pravrajite vanam ||

18.1१८.१

ये तत्रासन् समानीतास्ते दृष्ट्वा त्वाम् अनागसम् । (१८।१)

ye tatrāsan samānītāste dṛṣṭvā tvām anāgasam |

18.2१८.२

अश्रुकण्ठा रुदन्तश्च सभायाम् आसते तदा ॥ (१८।२)

aśrukaṇṭhā rudantaśca sabhāyām āsate tadā ||

19.1१९.१

न चैनम् अभ्यनन्दंस्ते राजानो ब्राह्मणैः सह । (१९।१)

na cainam abhyanandaṃste rājāno brāhmaṇaiḥ saha |

19.2१९.२

सर्वे दुर्योधनं तत्र निन्दन्ति स्म सभासदः ॥ (१९।२)

sarve duryodhanaṃ tatra nindanti sma sabhāsadaḥ ||

20.1२०.१

कुलीनस्य च या निन्दा वधश्चामित्रकर्शन । (२०।१)

kulīnasya ca yā nindā vadhaścāmitrakarśana |

20.2२०.२

महागुणो वधो राजन्न तु निन्दा कुजीविका ॥ (२०।२)

mahāguṇo vadho rājanna tu nindā kujīvikā ||

21.1२१.१

तदैव निहतो राजन् यदैव निरपत्रपः । (२१।१)

tadaiva nihato rājan yadaiva nirapatrapaḥ |

21.2२१.२

निन्दितश्च महाराज पृथिव्यां सर्वराजसु ॥ (२१।२)

ninditaśca mahārāja pṛthivyāṃ sarvarājasu ||

22.1२२.१

ईषत्कार्यो वधस्तस्य यस्य चारित्रम् ईदृशम् । (२२।१)

īṣatkāryo vadhastasya yasya cāritram īdṛśam |

22.2२२.२

प्रस्कम्भनप्रतिस्तब्धश् छिन्नमूल इव द्रुमः ॥ (२२।२)

praskambhanapratistabdhaś chinnamūla iva drumaḥ ||

23.1२३.१

वध्यः सर्प इवानार्यः सर्वलोकस्य दुर्मतिः । (२३।१)

vadhyaḥ sarpa ivānāryaḥ sarvalokasya durmatiḥ |

23.2२३.२

जह्येनं त्वम् अमित्रघ्न मा राजन् विचिकित्सिथाः ॥ (२३।२)

jahyenaṃ tvam amitraghna mā rājan vicikitsithāḥ ||

24.1२४.१

सर्वथा त्वत्क्षमं चैतद् रोचते च ममानघ । (२४।१)

sarvathā tvatkṣamaṃ caitad rocate ca mamānagha |

24.2२४.२

यत् त्वं पितरि भीष्मे च प्रणिपातं समाचरेः ॥ (२४।२)

yat tvaṃ pitari bhīṣme ca praṇipātaṃ samācareḥ ||

25.1२५.१

अहं तु सर्वलोकस्य गत्वा छेत्स्यामि संशयम् । (२५।१)

ahaṃ tu sarvalokasya gatvā chetsyāmi saṃśayam |

25.2२५.२

येषाम् अस्ति द्विधाभावो राजन् दुर्योधनं प्रति ॥ (२५।२)

yeṣām asti dvidhābhāvo rājan duryodhanaṃ prati ||

26.1२६.१

मध्ये राज्ञाम् अहं तत्र प्रातिपौरुषिकान् गुणान् । (२६।१)

madhye rājñām ahaṃ tatra prātipauruṣikān guṇān |

26.2२६.२

तव संकीर्तयिष्यामि ये च तस्य व्यतिक्रमाः ॥ (२६।२)

tava saṃkīrtayiṣyāmi ye ca tasya vyatikramāḥ ||

27.1२७.१

ब्रुवतस्तत्र मे वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम् । (२७।१)

bruvatastatra me vākyaṃ dharmārthasahitaṃ hitam |

27.2२७.२

निशम्य पार्थिवाः सर्वे नानाजनपदेश्वराः ॥ (२७।२)

niśamya pārthivāḥ sarve nānājanapadeśvarāḥ ||

28.1२८.१

त्वयि सम्प्रतिपत्स्यन्ते धर्मात्मा सत्यवाग् इति । (२८।१)

tvayi sampratipatsyante dharmātmā satyavāg iti |

28.2२८.२

तस्मिंश्चाधिगमिष्यन्ति यथा लोभाद् अवर्तत ॥ (२८।२)

tasmiṃścādhigamiṣyanti yathā lobhād avartata ||

29.1२९.१

गर्हयिष्यामि चैवैनं पौरजानपदेष्वपि । (२९।१)

garhayiṣyāmi caivainaṃ paurajānapadeṣvapi |

29.2२९.२

वृद्धबालान् उपादाय चातुर्वर्ण्यसमागमे ॥ (२९।२)

vṛddhabālān upādāya cāturvarṇyasamāgame ||

30.1३०.१

शमं चेद् याचमानस्त्वं न धर्मं तत्र लप्स्यसे । (३०।१)

śamaṃ ced yācamānastvaṃ na dharmaṃ tatra lapsyase |

30.2३०.२

कुरून् विगर्हयिष्यन्ति धृतराष्ट्रं च पार्थिवाः ॥ (३०।२)

kurūn vigarhayiṣyanti dhṛtarāṣṭraṃ ca pārthivāḥ ||

31.1३१.१

तस्मिंल् लोकपरित्यक्ते किं कार्यम् अवशिष्यते । (३१।१)

tasmiṃl lokaparityakte kiṃ kāryam avaśiṣyate |

31.2३१.२

हते दुर्योधने राजन् यद् अन्यत् क्रियताम् इति ॥ (३१।२)

hate duryodhane rājan yad anyat kriyatām iti ||

32.1३२.१

यात्वा चाहं कुरून् सर्वान् युष्मदर्थम् अहापयन् । (३२।१)

yātvā cāhaṃ kurūn sarvān yuṣmadartham ahāpayan |

32.2३२.२

यतिष्ये प्रशमं कर्तुं लक्षयिष्ये च चेष्टितम् ॥ (३२।२)

yatiṣye praśamaṃ kartuṃ lakṣayiṣye ca ceṣṭitam ||

33.1३३.१

कौरवाणां प्रवृत्तिं च गत्वा युद्धाधिकारिकाम् । (३३।१)

kauravāṇāṃ pravṛttiṃ ca gatvā yuddhādhikārikām |

33.2३३.२

निशाम्य विनिवर्तिष्ये जयाय तव भारत ॥ (३३।२)

niśāmya vinivartiṣye jayāya tava bhārata ||

34.1३४.१

सर्वथा युद्धम् एवाहम् आशंसामि परैः सह । (३४।१)

sarvathā yuddham evāham āśaṃsāmi paraiḥ saha |

34.2३४.२

निमित्तानि हि सर्वाणि तथा प्रादुर्भवन्ति मे ॥ (३४।२)

nimittāni hi sarvāṇi tathā prādurbhavanti me ||

35.1३५.१

मृगाः शकुन्ताश्च वदन्ति घोरं हस्त्यश्वमुख्येषु निशामुखेषु । (३५।१)

mṛgāḥ śakuntāśca vadanti ghoraṃ hastyaśvamukhyeṣu niśāmukheṣu |

35.2३५.२

घोराणि रूपाणि तथैव चाग्निर् वर्णान् बहून् पुष्यति घोररूपान् । (३५।२)

ghorāṇi rūpāṇi tathaiva cāgnir varṇān bahūn puṣyati ghorarūpān |

35.3३५.३

मनुष्यलोकक्षपणो ऽथ घोरो नो चेद् अनुप्राप्त इहान्तकः स्यात् ॥ (३५।३)

manuṣyalokakṣapaṇo 'tha ghoro no ced anuprāpta ihāntakaḥ syāt ||

36.1३६.१

शस्त्राणि पत्रं कवचान् रथांश्च नागान् ध्वजांश्च प्रतिपादयित्वा । (३६।१)

śastrāṇi patraṃ kavacān rathāṃśca nāgān dhvajāṃśca pratipādayitvā |

36.2३६.२

योधाश्च सर्वे कृतनिश्रमास्ते भवन्तु हस्त्यश्वरथेषु यत्ताः । (३६।२)

yodhāśca sarve kṛtaniśramāste bhavantu hastyaśvaratheṣu yattāḥ |

36.3३६.३

सांग्रामिकं ते यद् उपार्जनीयं सर्वं समग्रं कुरु तन्नरेन्द्र ॥ (३६।३)

sāṃgrāmikaṃ te yad upārjanīyaṃ sarvaṃ samagraṃ kuru tannarendra ||

37.1३७.१

दुर्योधनो न ह्यलम् अद्य दातुं जीवंस्तवैतन्नृपते कथंचित् । (३७।१)

duryodhano na hyalam adya dātuṃ jīvaṃstavaitannṛpate kathaṃcit |

37.2३७.२

यत् ते पुरस्ताद् अभवत् समृद्धं द्यूते हृतं पाण्डवमुख्य राज्यम् ॥ (३७।२)

yat te purastād abhavat samṛddhaṃ dyūte hṛtaṃ pāṇḍavamukhya rājyam ||

Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.

MBh, 5, 71

Word analysis

Select a line of the text

Each word appears with its dictionary form and grammar. Select a word to read its meanings in the DCS, Apte and Monier-Williams dictionaries.

j k next and previous line · ← → chapters

Analysis: Digital Corpus of Sanskrit