MBh, 7, 91
Select a line for its word-by-word analysis.
शृणुष्वैकमना राजन् यन्मां त्वं परिपृच्छसि । (१।२)
śṛṇuṣvaikamanā rājan yanmāṃ tvaṃ paripṛcchasi |
द्राव्यमाणे बले तस्मिन् हार्दिक्येन महात्मना ॥ (१।३)
drāvyamāṇe bale tasmin hārdikyena mahātmanā ||
द्वीपो य आसीत् पाण्डूनाम् अगाधे गाधम् इच्छताम् ॥ (२।२)
dvīpo ya āsīt pāṇḍūnām agādhe gādham icchatām ||
शैनेयस्त्वरितो राजन् कृतवर्माणम् अभ्ययात् ॥ (३।२)
śaineyastvarito rājan kṛtavarmāṇam abhyayāt ||
कृतवर्मा तु हार्दिक्यः शैनेयं निशितैः शरैः । (४।१)
kṛtavarmā tu hārdikyaḥ śaineyaṃ niśitaiḥ śaraiḥ |
अवाकिरत् सुसंक्रुद्धस्ततो ऽक्रुध्यत सात्यकिः ॥ (४।२)
avākirat susaṃkruddhastato 'krudhyata sātyakiḥ ||
ते तस्य जघ्निरे वाहान् भल्लेनास्याछिनद् धनुः । (६।१)
te tasya jaghnire vāhān bhallenāsyāchinad dhanuḥ |
पृष्ठरक्षं तथा सूतम् अविध्यन्निशितैः शरैः ॥ (६।२)
pṛṣṭharakṣaṃ tathā sūtam avidhyanniśitaiḥ śaraiḥ ||
ततस्तं विरथं कृत्वा सात्यकिः सत्यविक्रमः । (७।१)
tatastaṃ virathaṃ kṛtvā sātyakiḥ satyavikramaḥ |
ततः प्रायाद् वै त्वरितः सात्यकिः सत्यविक्रमः ॥ (८।२)
tataḥ prāyād vai tvaritaḥ sātyakiḥ satyavikramaḥ ||
शृणु राजन् यद् अकरोत् तव सैन्येषु वीर्यवान् । (९।१)
śṛṇu rājan yad akarot tava sainyeṣu vīryavān |
यन्तारम् अब्रवीच्छूरः शनैर् याहीत्यसंभ्रमम् ॥ (१०।२)
yantāram abravīcchūraḥ śanair yāhītyasaṃbhramam ||
दृष्ट्वा तु तव तत् सैन्यं रथाश्वद्विपसंकुलम् । (११।१)
dṛṣṭvā tu tava tat sainyaṃ rathāśvadvipasaṃkulam |
पदातिजनसम्पूर्णम् अब्रवीत् सारथिं पुनः ॥ (११।२)
padātijanasampūrṇam abravīt sārathiṃ punaḥ ||
सुमहत् कुञ्जरानीकं यस्य रुक्मरथो मुखम् ॥ (१२।२)
sumahat kuñjarānīkaṃ yasya rukmaratho mukham ||
राजपुत्रा महेष्वासाः सर्वे विक्रान्तयोधिनः ॥ (१३।३)
rājaputrā maheṣvāsāḥ sarve vikrāntayodhinaḥ ||
त्रिगर्तानां रथोदाराः सुवर्णविकृतध्वजाः । (१४।१)
trigartānāṃ rathodārāḥ suvarṇavikṛtadhvajāḥ |
माम् एवाभिमुखा वीरा योत्स्यमाना व्यवस्थिताः ॥ (१४।२)
mām evābhimukhā vīrā yotsyamānā vyavasthitāḥ ||
अत्र मां प्रापय क्षिप्रम् अश्वांश्चोदय सारथे । (१५।१)
atra māṃ prāpaya kṣipram aśvāṃścodaya sārathe |
त्रिगर्तैः सह योत्स्यामि भारद्वाजस्य पश्यतः ॥ (१५।२)
trigartaiḥ saha yotsyāmi bhāradvājasya paśyataḥ ||
ततः प्रायाच्छनैः सूतः सात्वतस्य मते स्थितः । (१६।१)
tataḥ prāyācchanaiḥ sūtaḥ sātvatasya mate sthitaḥ |
तम् ऊहुः सारथेर् वश्या वल्गमाना हयोत्तमाः । (१७।१)
tam ūhuḥ sārather vaśyā valgamānā hayottamāḥ |
वायुवेगसमाः संख्ये कुन्देन्दुरजतप्रभाः ॥ (१७।२)
vāyuvegasamāḥ saṃkhye kundendurajataprabhāḥ ||
आपतन्तं रथं तं तु शङ्खवर्णैर् हयोत्तमैः । (१८।१)
āpatantaṃ rathaṃ taṃ tu śaṅkhavarṇair hayottamaiḥ |
किरन्तो विविधांस्तीक्ष्णान् सायकांल् लघुवेधिनः ॥ (१८।३)
kiranto vividhāṃstīkṣṇān sāyakāṃl laghuvedhinaḥ ||
सात्वतो ऽपि शितैर् बाणैर् गजानीकम् अयोधयत् । (१९।१)
sātvato 'pi śitair bāṇair gajānīkam ayodhayat |
वज्राशनिसमस्पर्शैर् वध्यमानाः शरैर् गजाः । (२०।१)
vajrāśanisamasparśair vadhyamānāḥ śarair gajāḥ |
प्राद्रवन् रणम् उत्सृज्य शिनिवीर्यसमीरितैः ॥ (२०।२)
prādravan raṇam utsṛjya śinivīryasamīritaiḥ ||
संभिन्नवर्मघण्टाश्च संनिकृत्तमहाध्वजाः । (२२।१)
saṃbhinnavarmaghaṇṭāśca saṃnikṛttamahādhvajāḥ |
हतारोहा दिशो राजन् भेजिरे भ्रष्टकम्बलाः ॥ (२२।२)
hatārohā diśo rājan bhejire bhraṣṭakambalāḥ ||
नाराचैर् वत्सदन्तैश्च सात्वतेन विदारिताः ॥ (२३।२)
nārācair vatsadantaiśca sātvatena vidāritāḥ ||
यत्तः संप्रापयन्नागं रजताश्वरथं प्रति ॥ (२४।२)
yattaḥ saṃprāpayannāgaṃ rajatāśvarathaṃ prati ||
उरसा धारयन्निष्कं कण्ठसूत्रं च भास्वरम् ॥ (२६।२)
urasā dhārayanniṣkaṃ kaṇṭhasūtraṃ ca bhāsvaram ||
चापं च रुक्मविकृतं विधुन्वन् गजमूर्धनि । (२७।१)
cāpaṃ ca rukmavikṛtaṃ vidhunvan gajamūrdhani |
सात्यकिर् वारयामास वेलेवोद्वृत्तम् अर्णवम् ॥ (२८।२)
sātyakir vārayāmāsa velevodvṛttam arṇavam ||
नागं निवारितं दृष्ट्वा शैनेयस्य शरोत्तमैः । (२९।१)
nāgaṃ nivāritaṃ dṛṣṭvā śaineyasya śarottamaiḥ |
ततः क्रुद्धो महेष्वासो मार्गणैर् भारसाधनैः । (३०।१)
tataḥ kruddho maheṣvāso mārgaṇair bhārasādhanaiḥ |
सात्यकिं छिन्नधन्वानं प्रहसन्न् इव भारत । (३२।१)
sātyakiṃ chinnadhanvānaṃ prahasann iva bhārata |
अविध्यन्मागधो वीरः पञ्चभिर् निशितैः शरैः ॥ (३२।२)
avidhyanmāgadho vīraḥ pañcabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
स विद्धो बहुभिर् बाणैर् जलसंधेन वीर्यवान् । (३३।१)
sa viddho bahubhir bāṇair jalasaṃdhena vīryavān |
अचिन्तयन् वै स शरान्नात्यर्थं संभ्रमाद् बली । (३४।१)
acintayan vai sa śarānnātyarthaṃ saṃbhramād balī |
धनुर् अन्यत् समादाय तिष्ठ तिष्ठेत्युवाच ह ॥ (३४।२)
dhanur anyat samādāya tiṣṭha tiṣṭhetyuvāca ha ||
विव्याध षष्ट्या सुभृशं शराणां प्रहसन्न् इव ॥ (३५।२)
vivyādha ṣaṣṭyā subhṛśaṃ śarāṇāṃ prahasann iva ||
क्षुरप्रेण च पीतेन मुष्टिदेशे महद् धनुः । (३६।१)
kṣurapreṇa ca pītena muṣṭideśe mahad dhanuḥ |
जलसंधस्य चिछेद विव्याध च त्रिभिः शरैः ॥ (३६।२)
jalasaṃdhasya cicheda vivyādha ca tribhiḥ śaraiḥ ||
जलसंधस्तु तत् त्यक्त्वा सशरं वै शरासनम् । (३७।१)
jalasaṃdhastu tat tyaktvā saśaraṃ vai śarāsanam |
तोमरं व्यसृजत् तूर्णं सात्यकिं प्रति मारिष ॥ (३७।२)
tomaraṃ vyasṛjat tūrṇaṃ sātyakiṃ prati māriṣa ||
स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महारणे । (३८।१)
sa nirbhidya bhujaṃ savyaṃ mādhavasya mahāraṇe |
अभ्यगाद् धरणीं घोरः श्वसन्न् इव महोरगः ॥ (३८।२)
abhyagād dharaṇīṃ ghoraḥ śvasann iva mahoragaḥ ||
निर्भिन्ने तु भुजे सव्ये सात्यकिः सत्यविक्रमः । (३९।१)
nirbhinne tu bhuje savye sātyakiḥ satyavikramaḥ |
त्रिंशद्भिर् विशिखैस्तीक्ष्णैर् जलसंधम् अताडयत् ॥ (३९।२)
triṃśadbhir viśikhaistīkṣṇair jalasaṃdham atāḍayat ||
प्रगृह्य तु ततः खड्गं जलसंधो महाबलः । (४०।१)
pragṛhya tu tataḥ khaḍgaṃ jalasaṃdho mahābalaḥ |
आर्षभं चर्म च महच्छतचन्द्रम् अलंकृतम् । (४०।२)
ārṣabhaṃ carma ca mahacchatacandram alaṃkṛtam |
तत आविध्य तं खड्गं सात्वतायोत्ससर्ज ह ॥ (४०।३)
tata āvidhya taṃ khaḍgaṃ sātvatāyotsasarja ha ||
शैनेयस्य धनुश्छित्त्वा स खड्गो न्यपतन्महीम् । (४१।१)
śaineyasya dhanuśchittvā sa khaḍgo nyapatanmahīm |
विस्फार्य विव्यधे क्रुद्धो जलसंधं शरेण ह ॥ (४२।३)
visphārya vivyadhe kruddho jalasaṃdhaṃ śareṇa ha ||
ततः साभरणौ बाहू क्षुराभ्यां माधवोत्तमः । (४३।१)
tataḥ sābharaṇau bāhū kṣurābhyāṃ mādhavottamaḥ |
तौ बाहू परिघप्रख्यौ पेततुर् गजसत्तमात् । (४४।१)
tau bāhū parighaprakhyau petatur gajasattamāt |
वसुंधरधराद् भ्रष्टौ पञ्चशीर्षाविवोरगौ ॥ (४४।२)
vasuṃdharadharād bhraṣṭau pañcaśīrṣāvivoragau ||
ततः सुदंष्ट्रं सुहनु चारुकुण्डलम् उन्नसम् । (४५।१)
tataḥ sudaṃṣṭraṃ suhanu cārukuṇḍalam unnasam |
क्षुरेणास्य तृतीयेन शिरश्चिछेद सात्यकिः ॥ (४५।२)
kṣureṇāsya tṛtīyena śiraścicheda sātyakiḥ ||
नैषादिं पातयामास गजस्कन्धाद् विशां पते ॥ (४७।२)
naiṣādiṃ pātayāmāsa gajaskandhād viśāṃ pate ||
विलम्बमानम् अवहत् संश्लिष्टं परम् आसनम् ॥ (४८।२)
vilambamānam avahat saṃśliṣṭaṃ param āsanam ||
शरार्दितः सात्वतेन मर्दमानः स्ववाहिनीम् । (४९।१)
śarārditaḥ sātvatena mardamānaḥ svavāhinīm |
घोरम् आर्तस्वरं कृत्वा विदुद्राव महागजः ॥ (४९।२)
ghoram ārtasvaraṃ kṛtvā vidudrāva mahāgajaḥ ||
जलसंधं हतं दृष्ट्वा वृष्णीनाम् ऋषभेण ह ॥ (५०।२)
jalasaṃdhaṃ hataṃ dṛṣṭvā vṛṣṇīnām ṛṣabheṇa ha ||
विमुखाश्चाभ्यधावन्त तव योधाः समन्ततः । (५१।१)
vimukhāścābhyadhāvanta tava yodhāḥ samantataḥ |
एतस्मिन्न् अन्तरे राजन् द्रोणः शस्त्रभृतां वरः । (५२।१)
etasminn antare rājan droṇaḥ śastrabhṛtāṃ varaḥ |
अभ्ययाज्जवनैर् अश्वैर् युयुधानं महारथम् ॥ (५२।२)
abhyayājjavanair aśvair yuyudhānaṃ mahāratham ||
तम् उदीर्णं तथा दृष्ट्वा शैनेयं कुरुपुंगवाः । (५३।१)
tam udīrṇaṃ tathā dṛṣṭvā śaineyaṃ kurupuṃgavāḥ |
द्रोणेनैव सह क्रुद्धाः सात्यकिं पर्यवारयन् ॥ (५३।२)
droṇenaiva saha kruddhāḥ sātyakiṃ paryavārayan ||
ततः प्रववृते युद्धं कुरूणां सात्वतस्य च । (५४।१)
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ kurūṇāṃ sātvatasya ca |
द्रोणस्य च रणे राजन् घोरं देवासुरोपमम् ॥ (५४।२)
droṇasya ca raṇe rājan ghoraṃ devāsuropamam ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.